Übersetzung für "Oarsman" in Deutsch
Matthew
Langridge
(born
20
May
1983
in
Crewe,
Cheshire,
England)
is
a
British
oarsman.
Mai
1983
in
Crewe)
ist
ein
britischer
Ruderer.
Wikipedia v1.0
The
whole
crew
is
greater
than
any
one
oarsman.
Die
ganze
Besatzung
kann
mehr
erreichen
als
ein
einzelner
Ruderer.
OpenSubtitles v2018
I
need
another
oarsman
for
my
barge,
a
strong
slave.
Ich
brauche
noch
einen
Ruderer
für
mein
Boot,
einen
Starken.
OpenSubtitles v2018
The
Buddha
was
at
that
time
a
very
strong
oarsman.
Der
Buddha
war
damals
ein
sehr
kräftiger
Ruderer.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
analogy
for
this
kind
of
strain
might
be
a
lurking
tiger
ready
to
jump
or
an
oarsman
waiting
for
the
starting
signal.
Ein
passendes
Bild
für
die
Art
dieser
Anspannung
ist
ein
lauernder
Tiger,
der
bereit
ist
zum
Sprung
oder
ein
Ruderer,
der
auf
den
Startschuß
wartet.
ParaCrawl v7.1
If
the
oarsman
turns
round
in
his
seat,
he
will
find
himself
sitting
behind
a
removable
desk
with
a
typewriter
and
other
objects
needed
to
fill
out
the
ferry
tickets
for
the
journey.
Dreht
sich
der
Ruderer
auf
seiner
Bank
um,
sitzt
er
vor
einem
demontierbaren
Schreibtisch,
worauf
eine
Schreibmaschine
und
andere
Gegenstände,
die
zum
Ausfüllen
der
Fahrscheine
benötigt
werden,
angebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
And
Buddha
knew
that
there
was
no
way
to
stop
this
murder
except
to
actually
kill
the
oarsman
himself.
Und
Buddha
wusste,
dass
es
keine
Möglichkeit
gab
diesen
Morde
zu
verhindern,
außer
den
Ruderer
selbst
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
As
an
oarsman,
the
person
provides
the
energy
that
drives
a
disciple
on
to
reach
his
or
her
goal.
Und
als
Ruderer
versorgt
der
Mentor
den
Schüler
schließlich
mit
der
Energie,
die
er
benötigt,
um
sein
Ziel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
M.
Leibinger
is
just
a
home
musician,
but
a
passionate
oarsman.
So
he
has
sufficient
power
to
push
the
ship
"junge
bläserphilharmonie
ulm"
forward.
M.
Leibinger
ist
nur
ein
leidlicher
Musiker,
aber
ein
leidenschaftlicher
Ruderer,
entsprechend
kraftvoll
treibt
er
das
Schiff
"junge
bläserphilharmonie
ulm"
an.
ParaCrawl v7.1
Just
as
a
traveler
needs
a
navigator
for
traversing
an
unknown
route,
an
escort
for
making
a
dangerous
journey,
and
an
oarsman
for
crossing
a
mighty
river,
a
spiritual
seeker
needs
a
mentor
for
treading
the
path
to
enlightenment.
So
wie
ein
Reisender
in
einem
unbekannten
Land
einen
Navigator
braucht,
bei
gefährlichen
Reisen
einen
schützenden
Begleiter,
und
einen
Ruderer,
um
einen
mächtigen
Strom
zu
überqueren,
so
braucht
der
spirituell
Suchende
auf
dem
Pfad
zur
Erleuchtung
einen
Mentor.
ParaCrawl v7.1