Übersetzung für "Noxa" in Deutsch

The value measured 4 hours after the inflammatory noxa had been set was used to determine the dose/effect relationship.
Zur Ermittlung der Dosis-Wirkungsbeziehungen wurde der 4 Stunden nach Setzen der Entzündungsnoxe gemessene Wert verwendet.
EuroPat v2
Also smoking is considered as noxa.
Auch Rauchen gilt als Noxe.
ParaCrawl v7.1
The inflammatory reactions are also significantly inhibited if the inhibitors are administered several hours after the inflammatory noxa has been set.
Die Entzündungsreaktionen werden auch dann signifikant gehemmt, wenn die Inhibitoren mehrere Stunden nach dem Setzen der Entzündungsnoxe verabreicht werden.
EuroPat v2
The experimental animals were treated by intraperitoneal, subcutaneous or intravenous injection of 0.5-1.0 ml of the solution of the inhibitors 15 hours after the inflammatory noxa had been set.
Die Behandlung der Versuchstiere erfolgte durch intraperitoneale, subkutane oder intravenöse Injektion von 0,5-1,0 ml Lösung der Inhibitoren 15 Std. nach Setzen der Entzündungsnoxe.
EuroPat v2
The reaction may right away start with the formation of C5a when a noxa has a correspondingly strong action, for instance a burn.
Die Reaktion kann auch gleich mit der Bildung von C5a beginnen, wenn die Noxe entsprechend stark einwirkt, wie beispielsweise eine Verbrennung.
EuroPat v2
Latin noxa – damage, every harmful effect on man and/or environment.
Latein noxa - der Schaden, Schadfaktor, d.h. allgemein jeder schädigende Einfluss auf Mensch und/oder Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, there are bronchiectasias which can not be connected unambiguously to states of infection or exogenic noxa (idiopathic bronchiectasias).
Ferner gibt es Bronchiektasien, die nicht eindeutig mit Infektionszuständen oder exogenen Noxen in Zusammenhang gebracht werden können (idiopathische Bronchiektasien).
EuroPat v2
Acid preparations in this very low range can definitely be tolerated with infrequent use, but represent a noxa with longer-term application.
Saure Zubereitungen in diesem sehr niedrigen Bereich können bei nicht zu häufigem Gebrauch durchaus verträglich sein, stellen jedoch bei länger andauernder Anwendung eine Noxe dar.
EuroPat v2
This is in clear contrast to other acute lung diseases, such as for example acute lung injury (ALI), acute respiratory distress syndrome (ARDS) or hyperpermeability oedema, which can occur either in primary form through direct action of a noxa or in secondary form as a consequence of other diseases.
Dies steht im deutlichen Gegensatz zu anderen akuten Lungenerkrankungen, wie zum Beispiele dem Akuten Lungenschaden (ALI), dem Akuten Respiratorischen Distress Syndrom (ARDS) oder dem Hyper-Permeabilitäts-Ödem, welches entweder primär durch direkte Einwirkung einer Noxe oder sekundär als Folgeerscheinung anderer Erkrankungen entstehen kann.
EuroPat v2
The elicitors of an inflammation can be micro-organisms (bacteria, viruses, fungi or parasites), foreign substances (pollen, crystals of asbestos or silicates), destruction of the tissue by mechanical impairment, chemical noxa and physical influences as well as elicitors from the body itself (collapsing tumour cells, extravasal blood, autoimmune reactions) or crystals of intra-bodily precipitated substances (uric acid, calcium oxalate and calcium phosphate, cholesterol).
Auslöser einer Entzündung können Mikroorganismen (Bakterien, Viren, Pilze oder Parasiten), Fremdkörper (Pollen, Asbest- oder Silicatkristalle), Gewebezerstörung durch mechanische Schädigung, chemische Noxen und physikalische Einflüsse sowie durch körpereigene Auslöser (zerfallende Tumorzellen, extravasales Blut, Autoimmunreaktionen) oder Kristalle von im Körper ausgefällten Stoffen (Harnsäure, Calciumoxalat und -phosphat, Cholesterin) sein.
EuroPat v2
The fibro-proliferating stenosis formation (intimal hyperplasia) in aortocoronary and peripheral venous bypasses respectively seems to be based also on a inflammatory reaction which in particular is caused by mechanical and physical noxa.
Auch der fibroproliferativen Stenosierung (Intimahyperplasie) von aortokoronaren bzw. peripheren Venenbypässen scheint eine Entzündungsreaktion zugrunde zu liegen, die insbesondere durch mechanische und physikalische Noxen verursacht ist.
EuroPat v2
Allocating noxa (also pollutants, bacteria etc) is only possible with Mora systems diagnostics.
Diese Zuordnung von Noxen (also Schadstoffen, Bakterien etc.) ist zur Zeit nur mit der hier vorgestellten Mora-Systemdiagnostik möglich.
CCAligned v1
Liver cirrhosis represents the end stage of a regeneration defect of the liver, in which binding tissue replacement of the parenchymal cells has occurred since the endogenous regeneration cannot keep pace correspondingly with the rate of noxa-induced damage due to continuous regeneration.
Die Lebercirrhose stellt das Endstadium eines Regenerationsdefektes der Leber dar, bei der es zu bindegewebigem Ersatz der parenchymatösen Zellen gekommen ist, da die körpereigene Regeneration nicht entsprechend mit der Rate einer durch Noxen bedingten Schädigung durch kontinuierliche Regeneration mithalten kann.
EuroPat v2