Übersetzung für "Nowcasting" in Deutsch

Finally, a short section is devoted to the estimation of missing values and nowcasting.
Abschließend befaßt sich ein kurzer Abschnitt mit der Schätzung fehlender Angaben und dem „Nowcasting".
EUbookshop v2
New methods (e.g. flash-estimation, nowcasting, etc.) will be applied to improve the service for business cycle analysts.
Damit die Dienstleistung für Konjunkturanalysten verbessert wird, werden neue Verfahren (z. B. Blitzschätzungen, Nowcasting usw.) angewandt.
TildeMODEL v2018
For these series it is not at present possible to estimate EU totals, nor to use shortterm indicators as a proxy for extending series (nowcasting).
Für diese Reihen ist es zur Zeit weder möglich, die EU Gesamtwerte zu schätzen, noch Konjunkturindikatoren stellvertretend für erweiterte Zeitreihen (Schätzungen für das Vorjahr) zu verwenden.
EUbookshop v2
However, for these series it is not at present possible to estimate EU totals, nor to use short-term indica­tors as a proxy for extending series (nowcasting).
Jedoch ¡st es für diese Zeitreihen zur Zeit weder möglich, den EU Gesamtwert zu schätzen, noch Konjunkturindikatoren stellvertretend für erweiterte Zeitreihen (Schätzungen für das Vorjahr) zu verwenden.
EUbookshop v2
The PPP used here for 2002 have a strictly provisional character as they are derived from a nowcasting exercise, and those used for 2001 are also not final yet.
Die hier für 2002 verwendeten KKP haben explizit vorläufigen Charakter, da sie Ergebnis eines "Nowcasting" sind, und auch die KKP für 2001 sind noch nicht endgültig.
EUbookshop v2
Eurostat, therefore, developed, tested and introduced a nowcasting model for PPP, which produces early estimates of PPP and related economic indicators, five months (T+5) after the end of the reference period.
Daher hat Eurostat ein Nowcasting­Modell für KKP entwickelt, geprüft und eingeführt, das frühzeitige Schätzungen von KKP und diesbezüglichen Wirtschafts­indikatoren, sogenannte „Nowcasts", fünf Monate (T+5) nach Abschluss des Bezugszeitraums erzeugt.
EUbookshop v2
Eurostat, therefore developed, tested and introduced a nowcasting model for PPP, which produces early estimates of PPP and related economic indicators, five months (t+5) after the end of the reference period.
Daher hat Eurostat ein Nowcasting­Modell für KKP entwickelt, geprüft und eingeführt, das frühzeitige Schätzungen von KKP und diesbezüglichen Wirtschafts­indikatoren, sogenannte „Nowcasts", fünf Monate (t+5) nach Abschluss des Bezugszeitraums erzeugt.
EUbookshop v2
At the point in time when the nowcasting is undertaken (t+5), generally no price data from price surveys is available for the reference year t in question.
Zum Zeitpunkt des Nowcasting (t+5) stehen im Allgemeinen keine Preisdaten aus den Preiserhebungen für das betreffende Bezugsjahr t zur Verfügung.
EUbookshop v2
However, for these series it is not at present possible to estimate EU totals, nor to use short-term indicators as a proxy for extending series (nowcasting).
Jedoch ist es für diese Zeitreihen zur Zeit weder möglich, den EU Gesamtwert zu schätzen, noch Konjunkturindikatoren stellvertretend für erweiterte Zeitreihen (Schätzungen für das Vorjahr) zu verwenden.
EUbookshop v2