Übersetzung für "Noticeable change" in Deutsch
There's
a
noticeable
change
in
clothing
and
demeanour?
Gibt
es
eine
merkliche
Veränderung
in
Kleidung
und
Verhalten?
OpenSubtitles v2018
The
only
noticeable
change
for
1970
was
a
minor
update
to
the
Chevrolet
grille.
Die
einzig
erwähnenswerte
Änderung
1970
war
eine
leichte
Überarbeitung
des
Chevrolet-Kühlergrills.
Wikipedia v1.0
The
lamp
can
be
operated
at
any
position,
without
noticeable
change
in
color
temperature.
Die
Lampe
kann
in
jeder
Brennlage
betrieben
werden
ohne
nennenswerte
Änderung
der
Farbwerte.
EuroPat v2
A
noticeable
change
to
the
internal
composition
of
the
sensitive
area
results
from
this
revision.
Diese
Neueinschätzung
wirkt
sich
merklich
auf
die
Zusammensetzung
der
sensiblen
Sektoren
aus.
EUbookshop v2
No
noticeable
change
in
the
properties
of
the
end
product
thereby
occurred.
Eine
merkliche
Veränderung
der
Eigenschaften
des
Endproduktes
tritt
dabei
nicht
auf.
EuroPat v2
A
noticeable
change
has
also
taken
place
within
MARTOR
production.
Gleichzeitig
hat
sich
auch
in
der
MARTOR-Produktion
ein
sichtbarer
Wandel
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
This
liberation
brought
no
noticeable
change,
either.
Auch
diese
Befreiung
brachte
keine
merkbare
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
A
noticeable
contrast
change
should,
however,
be
caused
only
by
the
written
text.
Eine
merkliche
Kontraständerung
soll
aber
nur
durch
das
Schriftgut
selbst
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
The
most
noticeable
change
concerns
the
excitement
phase.
Die
deutlichsten
Veränderungen
betreffen
die
Erregungsphase.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
noticeable
change.
Das
wird
eine
bedeutende
Veränderung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
structural
changes
in
agriculture
are
most
noticeable
in
the
change
in
the
number
of
agricultural
holdings.
Der
Strukturwandel
in
der
Landwirtschaft
wird
besonders
in
der
Veränderung
der
Zahl
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
deutlich.
EUbookshop v2
During
this
period
the
most
noticeable
change
will
be
the
expansion
in
width
of
your
penis.
Während
dieser
Periode
ist
die
wahrnehmbarste
Änderung
die
Expansion
in
der
Breite
Ihres
Penis.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
a
noticeable
change
within
these
areas
of
responsibility
over
the
past
ten
years.
Innerhalb
dieser
Aufgabenfelder
hat
sich
während
der
letzten
zwanzig
Jahren
ein
spürbarer
Wandel
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Even
small
deviations
of
the
resistance
values
lead
to
a
noticeable
measurable
change
of
the
signal.
Kleinste
Abweichungen
des
Widerstandswertes
führen
daher
bereits
zu
einer
deutlich
messbare
Veränderung
des
Signales.
ParaCrawl v7.1