Übersetzung für "Not yet reached" in Deutsch
We
regret
that
the
Council
has
not
yet
reached
a
common
position.
Wir
bedauern,
dass
der
Rat
noch
keinen
gemeinsamen
Standpunkt
erreicht
hat.
Europarl v8
We
assumed
that
the
Commission
had
not
yet
reached
its
final
decision.
Wir
sind
davon
ausgegangen,
daß
die
Entscheidung
der
Kommission
noch
offen
sei.
Europarl v8
There
are
several
reasons
why
a
solution
has
not
yet
been
reached.
Warum
es
bisher
nicht
zu
einer
Lösung
gekommen
ist,
hat
mehrere
Gründe.
Europarl v8
The
structure
is
well
on
the
way
to,
but
has
not
yet
reached,
completion.
Der
Aufbau
ist
auf
gutem
Wege,
aber
noch
nicht
zu
Ende
geführt.
DGT v2019
The
Council
has
not
yet
reached
a
decision
on
these
issues.
Der
Rat
hat
noch
keine
Beschlüsse
zu
diesen
Fragen
gefasst.
Europarl v8
The
Council
has
not
yet
reached
a
decision
on
this
either.
Über
diese
Frage
hat
der
Rat
ebenfalls
noch
nicht
entschieden.
Europarl v8
We
are
on
the
right
track,
but
unfortunately
we
have
not
yet
reached
our
goal.
Wir
sind
auf
einem
guten
Weg,
aber
leider
noch
nicht
am
Ziel.
Europarl v8
For
a
start,
we
have
not
yet
reached
the
objective.
Erstens:
Wir
haben
das
Ziel
noch
nicht
erreicht.
Europarl v8
We
have
not
yet
reached
the
end
of
the
road
-
far
from
it.
Wir
sind
noch
nicht
am
Ende
des
Weges
angelangt
-
noch
lange
nicht.
Europarl v8
Fortunately
that
stage
has
not
yet
been
reached
in
this
instance.
Glücklicherweise
ist
diese
Phase
in
diesem
Fall
noch
nicht
erreicht.
Europarl v8
The
Commission's
investigations
on
this
have
not
yet
reached
their
conclusion.
Die
diesbezüglichen
Untersuchungen
der
Kommission
sind
noch
nicht
abgeschlossen.
Europarl v8
My
fourth
point
is
that
agreement
on
the
legal
basis
has
not
yet
been
reached.
Viertens
konnte
noch
keine
Einigung
über
die
Rechtsgrundlage
erzielt
werden.
Europarl v8
In
contrast
to
Can
Picafort
mass
tourism
has
not
yet
reached
this
place.
Der
Massentourismus
hat
hier
im
Gegensatz
zu
Can
Picafort
noch
nicht
Einzug
gehalten.
Wikipedia v1.0
We've
not
yet
reached
the
water
table.
Wir
haben
den
Grundwasserspiegel
noch
nicht
erreicht.
Tatoeba v2021-03-10
Median
overall
survival
had
not
yet
been
reached
in
either
treatment
arm
at
the
time
of
analysis.
Zum
Zeitpunkt
dieser
Auswertung
war
das
mediane
Gesamtüberleben
noch
in
keinem
Behandlungsarm
erreicht.
EMEA v3
The
median
DR
and
OS
had
not
yet
been
reached.
Der
Median
von
DR
und
OS
wurde
noch
nicht
erreicht.
ELRC_2682 v1
Nevertheless,
output
has
not
yet
fully
reached
its
estimated
potential.
Allerdings
hat
die
gesamtwirtschaftliche
Leistung
ihr
geschätztes
Potenzial
noch
nicht
vollständig
erreicht.
TildeMODEL v2018
Agreement
on
the
Community
Patent,
on
the
other
hand,
has
not
yet
been
reached.
Andererseits
wurde
bisher
keine
Einigung
über
das
Gemeinschaftspatent
erzielt.
TildeMODEL v2018
A
political
agreement
on
this
approach
has
not
yet
been
reached.
Bislang
konnte
in
Bezug
auf
diesen
Ansatz
jedoch
keine
politische
Einigung
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
He
stated
that
a
qualified
majority
had
not
yet
been
reached.
Das
Prinzip
der
qualifizierten
Mehrheit
sei
noch
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
As
result,
the
minimum
budgetary
target
set
at
5%
in
the
decision
has
not
yet
been
reached.
Dadurch
wurde
das
im
Beschluss
bei
5
%
angesetzte
Budgetmindestziel
bisher
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018