Übersetzung für "Not too shabby" in Deutsch

I assure you, he's not too shabby for a weekend.
Ich versichere dir, er ist nicht übel für ein Wochenende.
OpenSubtitles v2018
Not too shabby yourself, Mr. Cupcake.
Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst, Mr. Cupcake.
OpenSubtitles v2018
You've already proven you're not too shabby at improv.
Du hast bereits bewiesen, dass du nicht so miserabel bist im Improvisieren.
OpenSubtitles v2018
Hey, not too shabby for somebody who can't swim.
Nicht schlecht, für jemanden, der nicht schwimmen kann.
OpenSubtitles v2018
And, to be quite honest, not too shabby, commissioner.
Und die waren, um ehrlich zu sein, gar nicht übel, Kommissar.
OpenSubtitles v2018
And this is the same transaction value in dollars, as you can see not too shabby.
Und dies ist der gleiche Transaktionswert in US-Dollar, wie können Sie nicht zu schäbig sehen.
CCAligned v1
However, should the tail-risks (US economic policy and the Fed, China, geopolitical risks and EM elections, etc.) remain on the backburner and volatility remain contained, the EM carry of 5.5-6.5% is not too shabby, especially considering the investment alternatives in other parts of global fixed income.
Insofern jedoch die Tail Risks (US-Wirtschaftspolitik und die Fed, China, geopolitische Risiken und Wahlen in den Schwellenländern, usw.) im Hintergrund bleiben und sich die Volatilität in Grenzen hält, ist der laufende Zinsertrag in den Schwellenländern von 5,5%-6,5% gar nicht so schlecht, vor allem, wenn man die Investitionsalternativen in anderen Teilen des globalen festverzinslichen Universums betrachtet.
ParaCrawl v7.1
That's not too shabby, considering I have over 500,000 unique visitors a month.
Das ist nicht übel – Besonders, wenn man bedenkt, dass ich über 500.000 Unique Visitors pro Monat habe.
ParaCrawl v7.1
The standard equipment and amount of toys is not too shabby, but it always creates the impression that it will merely tolerate tarred roads and shopping malls, and much prefers bush, sand, mud, and mountains.
Die Ausrüstung und Anzahl Spielzeug ist nicht schlecht, aber der Wagen hat immer den Eindruck hinterlassen, daß er Teerstraßen und Einkaufzentrums dulden wird, aber viel lieber im Busch, Sand, Matsch oder Gebirge rumkraxeln würde.
ParaCrawl v7.1
That’s not too shabby for a site that started out with three pieces of content and a ton of ambition.
Das ist gar nicht so schlecht für eine Seite, die mit nur drei Inhalten und einer Menge Ambition durchgestartet ist.
ParaCrawl v7.1
Your table games are not too shabby to boot, as you have multiple variations of classics such as Blackjack and Roulette – including live dealer tables.
Ihre Spiele sind nicht zu schäbig, um zu starten, haben Sie mehrere Varianten von Klassikern wie Blackjack und Roulette – einschließlich live-dealer-Tabellen.
ParaCrawl v7.1
The square is dominated – and divided – by the not-too-shabby St. Nicholas Church, and the main feature of the 'upper square', apart from some lovely theatres and interesting museums, of course, is the large plague column which stands outside the church entrance.
Der Platz wird dominiert – und geteilt – durch die nicht allzu schäbige St. Nikolaus Kirche und das Hauptmerkmal des Kleinseitner Platzes, abgesehen von einigen schönen Theatern und interessante Museen, ist natürlich die große Pest Säule, die außerhalb des Kircheneingangs emporragt.
ParaCrawl v7.1
The dual-core processor handled everything I threw at it with ease, the 5-megapixel camera took good pictures, and the addition of Google Wallet is not too shabby.
Der Dual-Core-Prozessor verarbeitet alles, was ich an ihm warf mit Leichtigkeit, Die 5-Megapixel-Kamera machte gute Bilder, und die Zugabe von Google Wallet ist nicht zu schäbig.
ParaCrawl v7.1
I have sex three times a week, sometimes four, not too shabby for a guy my age, wouldn't you say?
Habe ich dreimal die Woche Sex, manchmal vier, nicht schlecht für einen Mann meines Alters, findest du nicht?
ParaCrawl v7.1
That’s not too shabby, considering I have over 500,000 unique visitors a month.
Das ist nicht übel – Besonders, wenn man bedenkt, dass ich über 500.000 Unique Visitors pro Monat habe.
ParaCrawl v7.1
That's not too shabby for a site that started out with three pieces of content and a ton of ambition.
Das ist gar nicht so schlecht für eine Seite, die mit nur drei Inhalten und einer Menge Ambition durchgestartet ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

shabby not too shabby shabbiness