Übersetzung für "Not the case" in Deutsch
Today
we
can
do
something
to
ensure
that
this
is
not
the
case.
Wir
können
heute
etwas
tun,
damit
es
nicht
so
kommt.
Europarl v8
The
compromise
text
proves
to
us
that
this
is
not
the
case.
Der
Text
des
Kompromisses
beweist
uns,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
This
is
not
the
case
at
Prague
Castle.
Das
ist
bei
der
Prager
Burg
nicht
der
Fall.
Europarl v8
Well,
unfortunately
this
was
not
the
case.
Nun,
leider
war
dies
nicht
der
Fall.
Europarl v8
This
was
not
the
case,
unfortunately.
Das
war
leider
nicht
der
Fall.
Europarl v8
There
will
be
sufficient
speaking
time
then,
something
which
would
not
be
the
case
today.
Dann
wird
auch
genügend
Redezeit
sein,
was
heute
nicht
der
Fall
wäre.
Europarl v8
I
have
been
told
that
this
was
not
the
case.
Mir
wird
gesagt,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
That
is
not
the
case.
Das
ist
nämlich
nicht
der
Fall.
Europarl v8
This
is
not
the
case
at
present
and
there
are
severe
weaknesses.
Derzeit
ist
das
noch
nicht
der
Fall,
und
es
gibt
große
Schwächen.
Europarl v8
That
has
not
always
been
the
case
previously.
Das
ist
vorher
nicht
immer
der
Fall
gewesen.
Europarl v8
However,
that
is
not
the
case.
Das
ist
aber
nicht
der
Fall.
Europarl v8
Sadly,
that
has
not
been
the
case.
Das
ist
jedoch
leider
nicht
der
Fall
gewesen.
Europarl v8
This
was
not
the
case
before.
Das
war
zuvor
nicht
der
Fall.
Europarl v8
It
should
also
not
be
the
case
that
various
sectors
are
assured
of
particular
profit
margins.
Es
kann
auch
nicht
sein,
dass
verschiedenen
Branchen
bestimmte
Gewinnspannen
zugesichert
werden.
Europarl v8
That
was
not
the
case,
however.
Das
war
aber
nicht
der
Fall.
Europarl v8
However,
this
has
not
always
been
the
case.
Das
war
jedoch
nicht
immer
der
Fall.
Europarl v8
It
is
not
the
case
that
people
are
usually
here
when
important
discussions
are
going
on.
Denn
es
ist
keineswegs
so,
daß
bei
wichtigen
Debatten
alle
anwesend
sind.
Europarl v8
But
that
is
not
the
case
here.
Das
ist
hier
jedoch
nicht
der
Fall.
Europarl v8
That
is
not
the
case
with
Barbara
Schmidbauer.
Bei
Barbara
Schmidbauer
war
dies
nicht
der
Fall.
Europarl v8
But
this
has
not
been
the
case.
Trotzdem
war
das
nicht
der
Fall.
Europarl v8
That
is
not
the
case
everywhere.
Das
ist
nicht
überall
der
Fall.
Europarl v8
This
is
not
the
case
in
the
area
of
employment.
Bei
der
Beschäftigung
ist
das
nicht
der
Fall.
Europarl v8
This
has
not
been
the
case
until
now,
and
we
regret
it.
Das
war
bisher
nicht
möglich,
was
wir
bedauern.
Europarl v8