Übersetzung für "Not so good" in Deutsch
It
is
not
looking
so
good
in
practice
as
it
is
on
paper.
In
der
Praxis
sieht
das
nicht
so
gut
aus
wie
auf
dem
Papier.
Europarl v8
Not
looking
good
so
far
for
China
and
the
United
States.
Es
sieht
nicht
so
gut
für
China
und
die
USA
aus.
TED2020 v1
I'm
not
so
good
at
tennis.
Ich
kann
nicht
so
gut
Tennis.
Tatoeba v2021-03-10
I
know
the
rules
by
heart,
but
I'm
not
so
good
playing.
Ich
kenne
die
Regeln
auswendig,
aber
ich
spiele
nicht
so
gut.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
feeling
so
good.
Ich
fühle
mich
nicht
so
gut.
Tatoeba v2021-03-10
And
that's
not
so
good,
if
I'm
to
be
a
success
tonight.
Das
kann
ich
heute
nicht
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I
hear
you
are
not
feeling
so
good.
Ich
höre,
du
fühlst
dich
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
he's
not
doing
so
good,
T.
Ja,
nun,
T
geht
es
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
Please,
my
heart
is
not
so
good.
Bitte,
ich
habe
kein
allzu
starkes
Herz.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Doc,
I'm
not
feelin'
so
good
myself.
Wissen
Sie,
Doc,
ich
fühle
mich
auch
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
He
gets
mad,
he's
not
so
good.
Wenn
er
wütend
ist,
hat
er
keinen
klaren
Kopf.
OpenSubtitles v2018
You're
not
Iookin'
so
good
today,
honey.
Du
siehst
heute
gar
nicht
gut
aus,
Süße.
OpenSubtitles v2018
Harry,
my
wife
is
not
so
good
in
bed.
Harry,
meine
Frau
ist
nicht
gut
im
Bett.
OpenSubtitles v2018
Mentally...
by
that
I
mean
psychologically
not
nearly
so
good.
Mental,
oder
besser
psychologisch,
steht
es
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
But
remember,
the
food
is
not
so
good
as
Lugano.
Aber
das
Essen
ist
besser
in
Lugano.
OpenSubtitles v2018
That's
so
not
good.
Das
ist
so
was
von
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
You're
not
so
good,
Goddess
of
Love.
Du
bist
nicht
so
gütig,
Göttin
der
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Hey,
listen,
your
dad
and
I
are
not
feeling
so
good.
Hör
zu,
dein
Dad
und
ich
fühlen
uns
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
Some
were
good,
and...
some,
not
so
good.
I
get
it.
Manche
waren
lieb,
andere
nicht
so
sehr.
OpenSubtitles v2018
Not
so
good
with
people,
are
you?
Mit
Leuten
haben
Sie
es
nicht
so?
OpenSubtitles v2018
Not
looking
so
good
there,
Milt.
Sie
sehen
nicht
so
gut
aus,
Milt.
OpenSubtitles v2018
We're
not
so
good
at
communicating
these
days,
are
we?
Wir
kommunizieren
im
Moment
nicht
so
gut,
was?
OpenSubtitles v2018