Übersetzung für "Not only was" in Deutsch

Not only was precious time wasted, but further damage was done.
Es ist nicht nur kostbare Zeit verschwendet, sondern weiterer Schaden angerichtet worden.
News-Commentary v14
Not only was he a rat, or a super-rat, rather, he was also broke.
Er war nicht nur eine Superratte, sondern auch pleite.
OpenSubtitles v2018
Not only was she alive she was breathing in the water.
Nicht nur, dass sie noch lebte, sie atmete unter Wasser.
OpenSubtitles v2018
Not only was it late, it was full of errors.
Er war nicht nur zu spät, sondern auch voller Fehler.
OpenSubtitles v2018
Not only was I the school's most famous DUFF, I was now the least-liked person in it.
Ich war die berühmteste DUFF der Schule, noch dazu die unbeliebtesie Person.
OpenSubtitles v2018
If that is not only everything was so expensive.
Wenn das nur nicht alles so teuer wäre.
OpenSubtitles v2018
Not only was the devil surprised, he laughed uproariously.
Der Teufel wunderte sich nicht nur, er lachte laut und fürchterlich.
OpenSubtitles v2018
Not only was my car stolen last night, but now you won't release it to me.
Gestern Nacht wurde mein Wagen gestohlen und man will ihn mir nicht zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
Not only was Dr Clock easy on the eyes, but she was an excellent shrink.
Dr. Clock war nicht nur hübsch, sondern auch eine tolle Psychiaterin.
OpenSubtitles v2018
Not only was it another woman asking us to investigate her, it was you!
Es waren Sie, eine Frau, die diese Untersuchung veranlasste!
OpenSubtitles v2018
Spiriting Veronica out of that motel room was not only unethical, it was irresponsible.
Veronica aus dem Motelzimmer zu zaubern, war unmoralisch und unverantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Not only was I not getting rid of the kid, I now found myself talking him into staying.
Ich wurde ihn nicht los, ich bat ihn zu bleiben.
OpenSubtitles v2018
This was not only brutal, it was illegal.
Dies war nicht nur brutal, es war illegal.
EUbookshop v2
Not only was Kimber's body ripped apart, her skull was cracked open.
Nicht nur wurde Kimbers Körper auseinandergerissen, ihr Schädel wurde aufgeknackt.
OpenSubtitles v2018