Übersetzung für "Not my place" in Deutsch
It
is
not
my
place
to
go
into
those
further
or
comment
on
them.
Es
ist
nicht
an
mir,
näher
darauf
einzugehen
oder
dies
zu
kommentieren.
Europarl v8
There
are
a
lot
of
things
that
I
don't
know,
and
that
it's
not
my
place
to
know.
Es
gibt
vieles,
das
ich
nicht
weiß
und
nicht
wissen
soll.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommandant,
it
is
not
my
place
to
say
anything,
but...
Einem
bayrischen
Biertrinker
steht
es
nicht
zu,
Ihnen
was
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
my
place
as
a
soldier
to
question
the
meaning
of
orders.
Es
kommt
mir
nicht
zu,
die
Bedeutung
von
Befehlen
zu
hinterfragen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
it
was
not
my
place
to
speak
as
I
did.
Tut
mir
leid,
ich
wollte
mich
wirklich
nicht
einmischen.
OpenSubtitles v2018
Dr
Franklyn,
I
know
this
is
not
my
place
to
interfere...
Dr.
Franklyn,
ich
will
mich
wirklich
nicht
einmischen,
aber...
OpenSubtitles v2018
It's
not
my
place
to
tell
him
the
truth.
Es
ist
nicht
meine
Sache,
es
ihm
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
it's
my
place.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
mir
das
zusteht.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
my
place
to
judge
how
one
bears
their
private
burdens.
Ich
darf
mir
kein
Urteil
darüber
erlauben,
wie
jeder
persönlich
sie
verarbeitet.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
my
place
to
instruct
a
king
in
the
ways
of
war.
Es
steht
mir
nicht
zu,
einen
König
zu
belehren.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
it's
not
really
my
place,
but
are
you
OK?
Es
geht
mich
zwar
nichts
an,
aber
geht's
dir
gut?
OpenSubtitles v2018
It
is
not
my
place
to
tell
you
how
to
live.
Wer
bin
ich,
um
dir
Vorschriften
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
That's
apparently
not
my
place.
Das
ist...
anscheinend
nicht
mehr
meine
Sache.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it's
not
really
my
place
to
say.
Wissen
Sie,
ich
habe
nicht
wirklich
das
Recht,
es
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
my
place
to
question
him.
Es
ist
nicht
meine
Aufgabe,
ihn
in
Frage
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
not
my
place,
and...
I
do
not
wish
to
overstep
my
bounds.
Es
steht
mir
nicht
zu,
und...
ich
will
mir
nichts
herausnehmen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
my
place
to
say,
Miss
Devereaux.
Das
erlaube
ich
mir
nicht
zu
beurteilen,
Miss
Devereaux.
OpenSubtitles v2018