Übersetzung für "Not in place" in Deutsch

This must not take place in opposition to America, but additionally.
Dies soll nicht im Gegensatz zu Amerika geschehen, sondern als Ergänzung.
Europarl v8
If such guarantees are not put in place the whole enlargement project is threatened.
Wenn solche Garantien nicht gegeben werden, wird dadurch das gesamte Erweiterungsprojekt gefährdet.
Europarl v8
All this action is not taking place in a vacuum.
All diese Maßnahmen finden nicht in einem Vakuum statt.
Europarl v8
However, this cannot and should not take place in opposition to NATO.
Dies kann und soll aber nicht im Gegensatz zur NATO geschehen.
Europarl v8
Such structures are, unfortunately, not yet in place.
Diese Strukturen gibt es leider noch nicht.
Europarl v8
It is apparent that in Moldova, these foundations of democracy and a market economy have still not been put in place.
In Moldawien sind diese Grundlagen von Demokratie und Marktwirtschaft offenbar noch nicht gelegt.
Europarl v8
The conditions are not in place for lifting the embargo on the trade in arms.
Die Bedingungen für eine Aufhebung des Waffenembargos sind nicht gegeben.
Europarl v8
Despite the announcement of elections, this key element is still not in place.
Obwohl Wahlen bereits angekündigt wurden, gibt es dieses entscheidende Element noch nicht.
Europarl v8
Such elements are not in place in Haiti.
Solche Elemente gibt es in Haiti nicht.
Europarl v8
They do not have in place those safety nets, which we might have, to protect their workforce.
Sie haben im Gegensatz zu uns keine Sicherheitsnetze zum Schutz ihrer Arbeitnehmer.
Europarl v8
These teams have not been put in place with the aim of turning back these people.
Diese Teams werden nicht eingesetzt, um die zuwandernden Personen abzuweisen.
Europarl v8
If these were not in place, we would be in trouble.
Wären sie nicht geeignet, so hätten wir Schwierigkeiten.
Europarl v8
I will not stay in this place.
Ich will nicht an diesem Orte bleiben.
Salome v1
The serif is not really in place.
Die Serife ist nicht so richtig an ihrem Platz.
TED2013 v1.1
Onglyza should not be used in place of insulin;
Onglyza darf nicht anstelle von Insulin angewendet werden;
ELRC_2682 v1
Large scale production of PMMA does not take place in the European Union.
In der Europäischen Gemeinschaft wird PMMA nicht in größeren Mengen hergestellt.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

are in place from place to place place before there is no place for
have in place being placed are to be placed have their place
place in the same place