Übersetzung für "Not each" in Deutsch

Countries are not liable for each other's debts.
Länder sind nicht haftbar für die Schulden anderer Länder.
Europarl v8
If a country does not reply, each individual shipment will have to be approved.
Hat ein Land nicht geantwortet, dann muß jeder einzelnen Einfuhr zugestimmt werden.
Europarl v8
As I said, good partners do not haul each other before WTO courts on account of their convictions.
Denn gute Partner zerren sich nicht gegenseitig wegen ihrer Überzeugungen vor WTO-Gerichte.
Europarl v8
The two must run in parallel, but must not block each other.
Es wird parallel laufen, es darf sich aber gegenseitig nicht blockieren.
Europarl v8
Care must be taken that these do not conflict with each other.
Hier muss darauf geachtet werden, dass es nicht zu einem Widerspruch kommt.
Europarl v8
I shall not reply to each remark and observation.
Ich werde nicht auf jede Anmerkung und jeden Hinweis antworten.
Europarl v8
Why do we translate mass foreign products, and why do we not translate each other's best authors?
Weshalb übersetzen wir ausländische Massenprodukte und nicht die Werke unserer eigenen besten Autoren?
Europarl v8
What's more, we do not always help each entity equally.
Aber wir helfen ihnen auch nicht in jedem Teil.
Europarl v8
We do not trust each other, and therefore there is no cooperation.
Wir vertrauen einander nicht, und deshalb gibt es auch keine Zusammenarbeit.
Europarl v8
Needless to say, the EIB’s activities must be consistent and not undermine each other.
Die Tätigkeiten der EIB müssen selbstverständlich konsistent sein und dürfen einander nicht unterminieren.
Europarl v8
We do not really know each other yet.
Noch kennen wir uns nicht richtig.
Europarl v8
According to the Treaty, we do not carry each other' s debts.
Nach dem Vertrag kommen wir zwar nicht gegenseitig für unsere Schulden auf.
Europarl v8
Potential permanent members do not grant each other favoured positions.
Potenzielle ständige Mitglieder räumen sich gegenseitig keine privilegierten Positionen ein.
Europarl v8
That is why I shall not deal with each suggestion.
Aus diesem Grund werde ich nicht auf jeden einzelnen Vorschlag eingehen.
Europarl v8
Emotions and logic do not oppose each other.
Emotionen und Logik widersprechen sich nicht.
TED2020 v1
We simply did not understand each other anymore.
Wir haben uns einfach gegenseitig überhaupt nicht mehr verstanden.
Wikipedia v1.0
The two brothers have not seen each other for years.
Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.
Wikipedia v1.0
Let's try not to lose each other in this fog.
Passen wir auf, dass wir uns in diesem Nebel nicht verlieren!
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary are both married, but not to each other.
Tom und Maria sind beide verheiratet, jedoch nicht miteinander.
Tatoeba v2021-03-10
They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.
Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen.
Tanzil v1
They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them.
Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen.
Tanzil v1