Übersetzung für "Not always the case" in Deutsch

That has not always been the case previously.
Das ist vorher nicht immer der Fall gewesen.
Europarl v8
However, this has not always been the case.
Das war jedoch nicht immer der Fall.
Europarl v8
That, too, is not always the case in this Chamber.
Auch das ist nicht selbstverständlich in diesem Haus.
Europarl v8
Unfortunately, this has not always been the case in the past.
Leider war das in der Vergangenheit nicht immer der Fall.
Europarl v8
This was not always the case, as we have heard.
Das war, wie wir gehört haben, bisher nicht immer der Fall.
Europarl v8
The Commission considers this might not always be the case.
Nach Ansicht der Kommission könnte dies nicht immer der Fall sein.
DGT v2019
That is not always the case, which is highly regrettable.
Das ist nicht immer der Fall, und das ist höchst bedauerlich.
Europarl v8
However, that will probably not always be the case.
Das wird jedoch wahrscheinlich nicht immer der Fall sein.
Europarl v8
And this is not always the case.
Dies ist jedoch nicht immer der Fall.
Europarl v8
That, unfortunately, has not always been the case.
Das war bisher leider nicht immer der Fall.
Europarl v8
But, regrettably, this is not always the case.
Dies ist bedauerlicherweise nicht immer der Fall.
Europarl v8
That has not always been the case on a global scale.
Das ist global nicht immer der Fall gewesen.
Europarl v8
It is not always the case, however, not by a long chalk, that these standards are applied.
Aber das ist bei weitem nicht immer der Fall.
Europarl v8
Unfortunately we have to say that this is not always the case.
Leider müssen wir feststellen, dass dies nicht immer so ist.
Europarl v8
This is not always the case in this House.
Das ist nicht überall und immer so in unserem Parlament.
Europarl v8
After all, it should not always be the case that we adapt to the Council’s position.
Schließlich brauchen wir uns nicht immer dem Standpunkt des Rates anzuschließen.
Europarl v8
But this is not always the case.
Dies ist jedoch nicht immer der Fall.
Europarl v8
This has not always been the case in this Parliament.
Das war in diesem Parlament durchaus nicht immer der Fall.
Europarl v8
This is not always the case.
Dies ist jedoch nicht in jedem Falle zutreffend.
Europarl v8
This has not always been the case.
Das war nicht immer der Fall.
News-Commentary v14
The truth is that's not always the case.
Das ist aber nicht immer der Fall.
TED2020 v1
This is, however, not always the case.
Allerdings ist dies nicht immer der Fall.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

case to case case by case not always the case case by case approach
on a case by case from case to case case-by-case assessment on a case by case basis
a case by case basis case-by-case basis