Übersetzung für "Norman invasion" in Deutsch
The
castle
was
probably
built
by
Roger
d'Ivry
following
the
Norman
invasion
of
England.
Die
Burg
ließ
vermutlich
Roger
d'Ivry
nach
der
normannischen
Eroberung
Englands
errichten.
WikiMatrix v1
Before
the
Norman
invasion,
the
manor
of
Clun
was
owned
by
Eadric
the
Wild.
Vor
der
normannischen
Invasion
gehörte
die
Grundherrschaft
von
Clun
Eadric
dem
Wilden.
WikiMatrix v1
The
Norman
invasion
of
1066
unified
the
government
of
England.
Die
normannische
Invasion
von
1066
vereinte
die
Regierung
von
England.
CCAligned v1
It
was
introduced
to
England
by
Bretons
after
the
Norman
invasion.
Der
Name
wurde
von
den
Bretonen
nach
der
Invasion
der
Normannen
nach
England
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Historically
Thomond
was
one
of
the
Kingdoms
which
existed
in
the
island
of
Ireland
before
the
Norman
invasion.
Historisch
wird
Thomond
zu
den
Königreichen
gezählt,
die
in
Irland
bereits
vor
der
Invasion
der
Anglonormannen
existierten.
Wikipedia v1.0
Following
the
French
Norman
invasion
into
England,
the
explosion
of
French
ideals
led
most
Medieval
monasteries
to
develop
a
hospitium
or
hospice
for
pilgrims.
Nach
der
französisch
normannischen
Invasion
in
England
führte
die
Verbreitung
Französischer
Ideale
dazu,
dass
die
meisten
mittelalterlichen
Klöster
ein
"hospitium"
oder
Hospiz
für
Pilger
errichteten.
Wikipedia v1.0
Goodrich
Castle
was
probably
built
by
Godric
of
Mappestone
after
the
Norman
invasion
of
England,
initially
as
an
earth
and
wooden
fortification.
Vermutlich
ließ
Godric
of
Mappestone
Goodrich
Castle
nach
der
normannischen
Eroberung
Englands
erbauen,
anfangs
als
hölzerne
Festung
mit
Erdwällen.
Wikipedia v1.0
The
Norman
invasion
of
England
had
undergone
long
preparation
and
is
generally
reckoned
as
one
of
the
most
notable
military-strategic
campaigns
of
the
early
High
Middle
Ages.
Die
normannische
Invasion
Englands
wurde
lange
vorbereitet
und
gilt
allgemein
als
eine
der
bemerkenswertesten
militärstrategischen
Leistungen
des
frühen
Hochmittelalters.
WikiMatrix v1
Architectural
historians
now
believe
that
though
an
Anglo-Saxon
church
made
of
timber
did
exist
on
the
site,
the
stone
remains
are
actually
of
a
Norman
chapel
built
after
the
Norman
invasion.
Architekturhistoriker
denken
aber
nun,
dass,
obwohl
eine
angelsächsische
Holzkirche
auf
dem
Gelände
existierte,
die
steinernen
Überreste
tatsächlich
von
einer
normannischen
Kapelle,
die
nach
der
Eroberung
Englands
gebaut
wurde,
stammen.
WikiMatrix v1
The
construction
of
the
first
castle
at
Sheffield
following
the
Norman
invasion
of
England
is
usually
attributed
to
William
de
Lovetot,
an
Anglo-Norman
Baron
from
Huntingdonshire.
Der
Bau
der
ersten
Burg
in
Sheffield
nach
der
normannischen
Eroberung
Englands
wird
gewöhnlich
William
de
Lovetot,
einem
anglonormannischen
Baron
aus
Huntingdonshire,
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
Carlingford
Castle's
west
wing
was
built
in
the
late
12th
century
by
Hugh
de
Lacy,
Lord
of
Meath
shortly
after
the
Norman
invasion
of
Ireland.
Den
Westflügel
von
Carlingford
Castle
ließ
Hugh
de
Lacy,
Lord
of
Meath,
Ende
des
12.
Jahrhunderts,
bald
nach
der
anglonormannischen
Invasion
Irlands,
errichten.
WikiMatrix v1
The
Cambro-Norman
grandsons
of
Maurice
FitzGerald,
Alexander
and
Raymond
FitzHugh,
established
their
fortress
on
the
site
of
Dun
Cruadha
in
the
late
12th
century
following
the
Anglo/Cambro
-
Norman
Invasion
of
Ireland
and
when
Alexander's
daughter
Synolda
married
David
de
la
Roche
the
area
subsequently
to
be
known
as
the
Barony
of
Fermoy
became
Roche
Country.
Die
cambro-normannischen
Enkel
von
Maurice
FitzGerald,
Alexander
und
Raymond
FitzHugh,
richteten
Ende
des
12.
Jahrhunderts,
nach
der
anglonormannischen
Invasions
Irlands,
ihre
Festung
auf
dem
Gelände
von
Dun
Cruadha
ein
und,
als
Alexanders
Tochter,
Synolda,
David
de
la
Roche
heiratete,
wurde
das
Gebiet,
das
später
als
Baronat
Fermoy
bekannt
wurde,
zu
Roche
Country.
WikiMatrix v1
The
family
remained
in
possession
of
the
land
until
Jonas's
great-great
grandson
Arthur
sided
against
William
the
Conqueror
during
the
Norman
invasion
of
1066
and,
losing
the
land,
fled
to
the
north
(where
the
Clapham
family
remained
thereafter,
primarily
in
Yorkshire).
Die
Familie
blieb
im
Besitz
des
Landes
bis
Jonas’
Ur-Ur-Enkel
Arthur
sich
während
der
Invasion
der
Normannen
1066
gegen
Wilhelm
den
Eroberer
stellte
und,
unter
Verlust
seines
Landes,
nach
Norden
fliehen
musste.
WikiMatrix v1
After
the
Norman
invasion,
William
the
Conqueror
gave
the
manor
to
Aubrey
de
Vere
I,
ancestor
to
the
Earls
of
Oxford.
Nach
der
normannischen
Eroberung
Englands
verlehnte
Wilhelm
der
Eroberer
sie
an
Aubrey
de
Vere
I.,
einen
Vorfahren
der
Earls
of
Oxford.
WikiMatrix v1
With
the
Norman
invasion
of
Britain
extending
westwards
after
1067,
Caradog's
area
of
control
moved
into
Deheubarth
to
the
west,
until
his
death
in
1081.
Als
sich
die
Normannische
Invasion
Britanniens
1067
westwärts
ausdehnte,
verschob
sich
Caradogs
Machtbereich
nach
Deheubarth
im
Westen.
WikiMatrix v1
Following
the
Norman
invasion
of
Wales
in
the
late
11th
century,
many
of
the
clasau
of
South
Wales
became
dependencies
of
religious
houses
in
England.
Nach
der
Normannischen
Eroberung
von
Wales
im
späten
11.
Jahrhundert
wurden
viele
der
Clasau
in
Süd-Wales
Zweigstellen
von
religiösen
Häusern
in
England.
WikiMatrix v1
The
population
of
Framlingham
in
Suffolk
rose
sharply
after
the
Norman
invasion
of
England
as
the
village
turned
into
a
small
town
of
at
least
600
inhabitants,
surrounded
by
valuable
lands
in
one
of
the
most
prosperous
parts
of
the
country.
Die
Bevölkerung
von
Framlingham
nahm
nach
der
normannischen
Eroberung
dramatisch
zu
und
aus
dem
Dorf
wurde
eine
kleine
Stadt
mit
mindestens
600
Einwohnern,
die
von
wertvollen
Ländereien
in
einer
der
blühensten
Regionen
des
Landes
umgeben
war.
WikiMatrix v1
On
23
August
1170,
a
year
after
Strongbow
landed
in
Bannow,
symbolising
the
beginning
of
the
Norman
invasion
of
Ireland,
he
returned
to
the
country
with
200
knights
and
1,000
men,
landing
in
Passage
East.
Ein
Jahr
nachdem
Richard
de
Clare
in
Bannow
landete,
was
den
Beginn
der
kambro-normannischen
Invasion
Irlands
darstellt,
kehrte
er
1170
mit
200
Rittern
und
1.000
Männern
zurück
und
landete
in
Passage
East.
WikiMatrix v1