Übersetzung für "Nor for" in Deutsch

We have neither the intention nor the resources for that.
Das ist weder unsere Absicht noch haben wir die nötigen Ressourcen hierfür.
Europarl v8
The Commission has produced neither a transparency study nor guidelines for the monitoring of aid.
Die Kommission hat weder eine Transparenzuntersuchung noch Leitlinien für eine Beihilfekontrolle vorgelegt.
Europarl v8
I have no problems with this and nor, for what it is worth, does my group.
Ich habe damit keine Probleme, meine Fraktion übrigens auch nicht.
Europarl v8
It is neither a time nor a subject for political point-scoring.
Das ist weder ein Zeitpunkt noch ein Thema für politisches Punktesammeln.
Europarl v8
There is neither moral nor political justification for these acts.
Es gibt weder eine moralische noch eine politische Rechtfertigung für diese Attentate.
Europarl v8
He had neither the weakness nor the audacity for that.
Er besaß weder jene Schwäche, noch diese Verwegenheit.
Books v1
Nor is it for those who die while they are faithless.
Auch diejenigen nicht, die als Ungläubige sterben.
Tanzil v1
The Directive does not harmonise either the nature of the offence nor the penalties for the offence.
Die Richtlinie harmonisiert weder die Arten der geahndeten Verstöße noch das Strafmaß.
TildeMODEL v2018
The central bank has neither monetary targets, nor credit restrictions for banks, nor discount rates.
Die Zentralbank kennt weder Geldmengenziele, noch Kreditrestriktionen für Banken, noch Diskontsätze.
TildeMODEL v2018
It's not good for him, nor for our deaf-mute children.
Es tut weder ihm noch unseren taubstummen Kindern gut.
OpenSubtitles v2018