Übersetzung für "Nonpolitical" in Deutsch

We are a nonprofit, nonpolitical and nonpartisan club.
Er ist ein gemeinnütziger, unpolitischer und überparteilicher Verein.
CCAligned v1
Rybon Art Center is an international, nonpolitical, autonomous, artist-led initiative based in Tehran, Iran.
Das Rybon Kunstzentrum ist eine internationale, nichtpolitische, autonome Künstlerinitiative in Teheran.
ParaCrawl v7.1
Scientology is nonpolitical and does not engage in any political activity whatsoever.
Scientology ist unpolitisch und beschäftigt sich mit keinerlei politischen Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The Lucis Trust is nonpolitical and nonsectarian.
Lucis Trust ist unpolitisch und nicht sektiererisch.
ParaCrawl v7.1
In this whole area, I would like to say that nonpolitical competition does not exist.
Mit all dem möchte ich sagen, daß es eine unpolitische Wettbewerbsfreiheit nicht gibt.
EUbookshop v2
Health, because it is nonpolitical, apparently isn't important enough to merit their attention.
Gesundheit, da unpolitisch, ist offenbar nicht wichtig genug, ihre Aufmerksamkeit zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
So markets and competition are not at all nonpolitical matters and do not represent complete free dom of competition.
Somit sind die Märkte und der Wettbewerb überhaupt keine unpolitischen Angelegenheiten, und es gibt keine absolute Wettbewerbsfreiheit. bewerbsfreiheit.
EUbookshop v2
Like Fundamentalists who see anything nonreligious as a dangerous distraction from the wiles of Satan, these Marxists disapprove of anything nonpolitical that could divert one's attention from creeping Fascism.
Wie Fundamentalisten, die alles nichtreligiöse als gefährliche Ablenkung durch Satan ansehen, lehnen diese Marxisten alles nichtpolitische ab, das die Aufmerksamkeit von einem Wiederaufleben des Faschismus ablenken könnte.
ParaCrawl v7.1
It belonged to the group of Serbian nonpolitical publications, but still it supported the oppositional politics of the People's Party.
Es gehörte in die Reihe der serbischen unpolitischen Blätter, aber es unterstützte die Politik der oppositionellen Volkspartei.
ParaCrawl v7.1
It was succeeded by a nonpolitical centre-left government under Lamberto Dini, and then, after elections in Apr., 1996, by a centre-left government under Romano Prodi that included the Democratic Party of the Left.
Es war gelungen, durch eine unpolitisch Mitte-Links-Regierung unter Lamberto Dini, und dann, nach den Wahlen im April 1996, von einer Mitte-Links-Regierung unter Romano Prodi, dass auch die Demokratische Partei der Linken.
ParaCrawl v7.1
Created in 2017 to help celebrate Finland's 100th anniversary of independence, the nonpolitical International Gender Equality Prize is awarded in the central western Finnish city of Tampere.
Der unpolitische International Gender Equality Prize wurde 2017 zur 100-Jahr-Feier von Finnlands Unabhängigkeit in der mittelwestfinnischen Stadt Tampere ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1
Nonpolitical in nature, Scientology welcomes any individual of any creed, race or nation.
Ihrem Wesen nach unpolitisch, heißt die Scientology jeden Menschen willkommen, ungeachtet seines Glaubens, seiner Rasse oder seiner nationalen Herkunft.
CCAligned v1
The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE) is an international, nonpolitical, independent organization organizing internships abroad.
Die International Association for the Exchange of Students for Technical Experience, kurz IAESTE, ist eine internationale, unpolitische, unabhängige Organisation zur Vermittlung von Praktikumsplätzen im Ausland.
CCAligned v1
The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience is an international, nonpolitical, independent organization organizing internships abroad.
Die International Association for the Exchange of Students for Technical Experience, kurz IAESTE, ist eine internationale, unpolitische, unabhängige Organisation zur Vermittlung von Praktikumsplätzen im Ausland.
CCAligned v1
We bring a nonpolitical, nonpartisan environment, where the only agenda is to do the right thing.
Wir schaffen ein unpolitisches, neutrales Umfeld, in dem es nur darum geht, das Richtige zu tun.
ParaCrawl v7.1
One thing that is a matter of course in any nonpolitical murder trial, namely, an expert report on the murder weapon, was obviously deemed superfluous by the DÃ1?4sseldorf court in a case prosecuting such a spectacular and horrific crime as the alleged mass gassings.
Was bei einem unpolitischen Mordprozeß eine Selbstverständlichkeit ist, nämlich ein Gutachten über die Tatwaffe, erschien dem Düsseldorfer Gericht im Fall eines so spektakulären und bestialischen Verbrechens wie der behaupteten Massenvergasung wehrloser Menschen offenbar überflüssig.
ParaCrawl v7.1