Übersetzung für "Noninfringement" in Deutsch

Neither Astrodienst AG nor any of its employees make any express or implied warranties, representations or endorsements whatsoever (including without limitation warranties of title or noninfringement, or the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) with regard to any merchandise, information or service provided through its Web pages or on the Internet generally. They shall not be liable for any cost or damage arising to you or any third party either directly or indirectly from any transaction, be it through the Internet or otherwise.
Weder die Astrodienst AG noch ihre Mitarbeiter geben irgendwelche ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Erklärungen oder Billigungen irgendeiner Art (insbesondere besteht keinerlei Haftung für Rechtsmängel oder Nichteinhaltung gesetzlicher Bestimmungen und keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantien betreffend Eignung für den üblichen Gebrauch oder für einen bestimmten Zweck) bezüglich irgendwelcher Waren, Informationen oder Dienstleistungen, die über ihre Web-Seite angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
These deliberative bodies codify and formally promulgate the basic laws of Nebadonˆ, laws designed to afford the greatest possible co-ordination of a whole constellationˆ consistent with the fixed policy of noninfringement of the moralˆ free will of personal creatures.
Diese beratenden Körper legen die Grundgesetze Nebadons fest und erlassen sie in aller Form, Gesetze, die dazu bestimmt sind, einer ganzen Konstellation die größtmögliche Koordination zu verschaffen, aber eine Koordination, die sich mit der unveränderlichen Politik der Unverletzlichkeit des sittlichen freien Willens persönlicher Geschöpfe verträgt.
ParaCrawl v7.1
This can include a noninfringement of the dynamic range of the converter or the reaching of technical limits of the system components. .
Dieses kann eine Nichtverletzung des Dynamikbereichs des Umsetzers sein oder das Erreichen technischer Grenzen der Systemkomponenten beinhalten.
EuroPat v2
Neither Astrodienst AG nor any of its employees make any express or implied warranties, representations or endorsements whatsoever (including without limitation warranties of title or noninfringement, or the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) with regard to any merchandise, information or service provided through its Web pages or on the Internet generally.
Weder die Astrodienst AG noch ihre Mitarbeiter geben irgendwelche ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Erklärungen oder Billigungen irgendeiner Art (insbesondere besteht keinerlei Haftung für Rechtsmängel oder Nichteinhaltung gesetzlicher Bestimmungen und keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantien betreffend Eignung für den üblichen Gebrauch oder für einen bestimmten Zweck) bezüglich irgendwelcher Waren, Informationen oder Dienstleistungen, die über ihre Web-Seite angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
There is no warranty for the Program whether expressed or implied for suitability for a particular purpose or noninfringement of third party rights.
Es gibt keine Garantie für das Programm, weder für dessen Eignung für einen bestimmten Zweck noch für die Nichtverletzung von Rechten Dritter.
ParaCrawl v7.1
The express warranties stated above are in lieu of all other warranties, express or implied or statutory, including without limitation any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose and any warranty of noninfringement.
Die zugesicherten Eigenschaften, die oben angegeben sind, gelten anstelle aller anderen Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich und ohne Einschränkung alle impliziten Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck und der Gewährleistung der Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
The Google Brand Features are provided "as is" and Google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the Google Brand Features, including warranties of noninfringement.
Die Google-Markenkennzeichen werden "wie besehen" zur Verfügung gestellt und Google lehnt jegliche Haftung ausdrücklicher oder stillschweigender gesetzmäßiger Gewährleistungen in Bezug auf die Google-Markenkennzeichen ab, einschließlich Gewährleistungen hinsichtlich der Nichtverletzung von Rechten Dritter.
ParaCrawl v7.1
These deliberative bodies codify and formally promulgate the basic laws of Nebadon, laws designed to afford the greatest possible co-ordination of a whole constellation consistent with the fixed policy of noninfringement of the moral free will of personal creatures.
Diese beratenden Körper legen die Grundgesetze Nebadons fest und erlassen sie in aller Form, Gesetze, die dazu bestimmt sind, einer ganzen Konstellation die größtmögliche Koordination zu verschaffen, aber eine Koordination, die sich mit der unveränderlichen Politik der Unverletzlichkeit des sittlichen freien Willens persönlicher Geschöpfe verträgt.
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted by law, Ipsos disclaims all representations and warranties, express or implied, with respect to such information, services, products, software and materials, including, but not limited to, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, noninfringement, freedom from computer virus or other harmful code, and implied warranties arising from course of dealing, usage, reliance or trade practice.
Soweit gesetzlich zulässig, weist Ipsos jegliche Zusicherungen oder Gewährleistungen, seien sie ausdrücklich oder stillschweigend, im Hinblick auf diese Informationen, Dienstleistungen, Produkte, Software und Materialien, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, die Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Anspruch, Nichtverletzung, Nichtvorhandensein von Computerviren oder anderen schädlichen Codes und jegliche stillschweigende Gewährleistung, die sich aus einer regelmäßigen Verhaltensweise, der Nutzung, dem Vertrauen oder der Handelspraxis ergeben, zurück.
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted by applicable law, Lingvist and its affiliates, officers and/or employees expressly disclaim any and all warranties, express or implied, regarding the Services, including any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or noninfringement.
Soweit gesetzlich zulässig, lehnen Lingvist und seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten und/oder Mitarbeiter ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen in Bezug auf die Dienste ab, einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
Without limiting the foregoing, everything on the Website, including all Content and other linked websites, is provided to you "As Is" without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or noninfringement of intellectual property, or as to the operation of this Website, Content, or any user content.
Ohne Einschränkung des Vorstehenden wird Ihnen die gesamte Website einschließlich der Inhalte "wie besehen" und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung geistiger Eigentumsrechte in Bezug auf den Betrieb dieser Website, die Inhalte oder jedwede Benutzerinhalte.
ParaCrawl v7.1
We make no express or implied warranties or representations with respect to the Program or any products sold through the Program (including, without limitation, warranties of fitness, merchantability, noninfringement, or any implied warranties arising out of a course of performance, dealing, or trade usage).
Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf das Programm oder Produkte, die über das Programm verkauft werden (einschließlich, ohne Einschränkung, Garantien der Tauglichkeit, Marktgängigkeit, Nichtverletzung oder implizite Garantien, die sich aus einer Leistungskurve ergeben Handelsbrauch).
ParaCrawl v7.1
LINK-Software GmbH makes no warranties, conditions, indemnities, representations, or terms, express or implied, whether by statute, common law, custom, usage, or otherwise as to any other matters, including but not limited to noninfringement of third-party rights, title, integration, accuracy, security, availability, satisfactory quality, merchantability, or fitness for any particular purpose with respect to the Third-Party Websites.
Die LINK-Software GmbH gibt hinsichtlich Drittanbieter-Websites weder ausdrückliche noch konkludente Gewährleistungen, Bedingungen, Freistellungsverpflichtungen, Zusicherungen oder Bestimmungen ab, unabhängig davon, ob diese auf Gesetzesvorschriften, Gewohnheitsrecht, Handelsbrauch oder anderen Grundlagen beruhen, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Nichtverletzung von Rechten Dritter, Eigentumsrechte, Eingliederung, Genauigkeit, Sicherheit, Verfügbarkeit, zufriedenstellende Qualität, Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Advanced Micro Devices, Inc. makes no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this document, and assumes no liability of any kind, including the implied warranties of noninfringement, merchantability or fitness for particular purposes, with respect to the operation or use of AMD hardware, software or other products described herein.
Advanced Micro Devices, Inc. übernimmt keinerlei Haftung oder Garantie hinsichtlich der Genauigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, und lehnt jedwede Gewährleistung, einschließlich Garantien der Nichtverletzung von Rechten, Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, für den Betrieb oder die Verwendung der AMD Hardware, Software oder anderer Produkte ab, die hierin beschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer of warranties The information contained herein is provided "as is" without any expressed or implied warranty of any kind including warranties of merchantability, noninfringement of intellectual property, or fitness for any particular purpose.
Die enthaltenen Informationen werden "wie bestehend" angeboten, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jedweder Art einschließlich der Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, der Garantie der Nichtverletzung des geistigen Eigentums oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Neither Astrodienst AG nor any of its employees make any express or implied warranties, representations or endorsements whatsoever (including without limitation warranties of title or noninfringement, or the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) with regard to any merchandise, information or service provided through its Web pages or on the Internet generally. They shall not be liable for any cost or damage arising to you or any third party either directly or indirectly from any transaction, be it through the Internet or otherwise. It is solely your responsibility to evaluate the accuracy, completeness and usefulness of all opinions, advice, services and other information, and the quality and merchantability of all merchandise, provided through the Web pages of Astrodienst AG or on the Internet generally.
Weder die Astrodienst AG noch ihre Mitarbeiter geben irgendwelche ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Erklärungen oder Billigungen irgendeiner Art (insbesondere besteht keinerlei Haftung für Rechtsmängel oder Nichteinhaltung gesetzlicher Bestimmungen und keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantien betreffend Eignung für den üblichen Gebrauch oder für einen bestimmten Zweck) bezüglich irgendwelcher Waren, Informationen oder Dienstleistungen, die über ihre Web-Seite angeboten werden. Es liegt vollständig in Ihrer Verantwortung, die Richtigkeit, Vollständigkeit und Nützlichkeit aller Meinungen, Ratschläge, Dienstleistungen oder anderer Informationen sowie die Qualität und Eignung aller Waren, die über die Web-Seiten der Astrodienst AG angeboten werden, zu beurteilen.
ParaCrawl v7.1
This website and the documents are provided “as is” without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, noninfringement, and title. This website and the documents are subject to change, removal or discontinuance without notice to you.
Wir garantieren keinen kontinuierlichen, ununterbrochenen oder sicheren Zugang zur Website von Sitel. Diese Webseite und die Dokumente werden ohne Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, jedoch ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien der Marktgängigkeit, der Gebrauchstauglichkeit zu einem bestimmten Zweck, Nichtverletzung und Besitzrecht. Diese Webseite und die Dokumente können ohne Ankündigung geändert, beseitigt oder zurückgenommen werden.
ParaCrawl v7.1