Übersetzung für "Nonimpact" in Deutsch

The comb copolymers can advantageously also be used in the preparation of inks for “nonimpact” printing methods, such as “thermal inkjet” and for the “bubble jet process.”
Die Kammcopolymere können vorteilhaft auch bei der Herstellung von Tinten für "non impact"-Druckverfahren wie "thermal inkjet" und dem "Bubblejet-Verfahren" verwendet werden.
EuroPat v2
Mention may likewise be made of the application fields of NIP (nonimpact printing), inkjet (on paper, film, ceramic, synthetic fabric, and natural fabric), dispersing of ceramic (aqueous or water-free), dispersing in epoxy casting compounds.
Zu nennen sind ebenfalls die Anwendungsbereiche NIP (Non impact printing), InkJet (auf Papier, Folie, Keramik, künstlichem und natürlichem Fasergewebe), Dispergieren von Keramik (wässrig oder wasserfrei), Dispergieren in Epoxy-Vergussmassen.
EuroPat v2
The production of such arrangements is accomplished for example by means of printing techniques such as relief, gravure, screen, or planographic printing or else so-called nonimpact printing such as thermal transfer printing, inkjet printing, or digital printing, for instance.
Die Herstellung derartiger Anordnungen erfolgt beispielsweise durch Druckverfahren wie Hochdruck, Tiefdruck, Siebdruck, Flachdruck oder wie auch so genanntes "non impact printing" wie etwa Thermotransferdruck Tintenstrahldruck oder Digitaldruck.
EuroPat v2
Moreover, the silicas of the invention can be used in all applications in which silicas are commonly used, such as, for example, in battery separators, as antiblocking agents, as flatting agents in inks and paints, as carriers of agricultural products and foods, in coatings, in printing inks, in fire-fighting powders, in plastics, in the nonimpact printing sector, in paperstock, in the personal care sector, and in specialty applications.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Kieselsäuren in allen Anwendungsgebieten verwendet werden, in denen üblicherweise Kieselsäuren eingesetzt werden, wie z. B. in Batterieseparatoren, als Anti-Blocking-Mittel, als Mattierungsmittel in Farben und Lacken, als Träger von Agrarprodukten und Nahrungsmitteln, in Beschichtungen, in Druckfarben, in Feuerlöschpulvern, in Kunststoffen, im Bereich non impact printing, in Papiermasse, im Bereich personal care und Spezialanwendungen.
EuroPat v2
The silicas of the invention can additionally be used in all applications in which silicas are commonly used, such as, for example, as a reinforcing filler in silicone rubber formulations, in HTV silicone rubber as a lightening additive in peroxidically crosslinking systems, as a flow assistant, in battery separators, as an antiblocking agent, as a flatting agent in inks and paints, as a carrier, for example, for agricultural products, foodstuffs and pharmaceutical agents, in coatings, in printing inks, in fire-extinguishing powders, in plastics, in the nonimpact printing sector, in paper stock, in the personal care sector, and in specialty applications.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Kieselsäuren in allen Anwendungsgebieten verwendet werden, in denen üblicherweise Kieselsäuren eingesetzt werden, wie z. B. als verstärkender Füllstoff in Silikonkautschukformulierungen, in HTV-Silikonkautschuk als aufhellendes Additiv in peroxidisch vernetzenden Systemen, als Fließhilfsmittel, in Batterieseparatoren, als Anti-Blocking-Mittel, als Mattierungsmittel in Farben und Lacken, als Träger z. B. von Agrarprodukten und Nahrungsmitteln, in Beschichtungen, in Druckfarben, in Feuerlöschpulvern, in Kunststoffen, im Bereich non impact printing, in Papiermasse, im Bereich personal care und Spezialanwendungen.
EuroPat v2
The silicas of the invention can additionally be used in all applications in which silicas are commonly used, such as, for example, as a reinforcing filler in silicone rubber, in HTV silicone rubber as a lightening additive in peroxidically crosslinking systems, as a flow assistant, in battery separators, as an antiblocking agent, as a flatting agent in inks and paints, as a vehicle for—for example—agricultural products and foodstuffs, in coatings, in printing inks, in fire-extinguishing powders, in plastics, in the nonimpact printing sector, in paper stock, in the personal care sector, and in specialty applications.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Kieselsäuren in allen Anwendungsgebieten verwendet werden, in denen üblicherweise Kieselsäuren eingesetzt werden, wie z. B. als verstärkender Füllstoff in Silikonkautschuk, in HTV-Silikonkautschuk als aufhellendes Additiv in peroxidisch vernetzenden Systemen, als Fließhilfsmittel, in Batterieseparatoren, als Anti-Blocking-Mittel, als Mattierungsmittel in Farben und Lacken, als Träger von zum Beispiel Agrarprodukten und Nahrungsmitteln, in Beschichtungen, in Druckfarben, in Feuerlöschpulvern, in Kunststoffen, im Bereich non impact printing, in Papiermasse, im Bereich personal care und Spezialanwendungen.
EuroPat v2
Here, the liquid colour filter coating composition, also referred to as colour resist, can be applied by a variety of application processes such as spin coating, doctorblade coating, a combination of the two or by “nonimpact” printing processes such as inkjet processes.
Hierbei kann der flüssige Farbfilterlack, der auch Color Resist genannt Wird, durch verschiedenste Applikationsverfahren wie Spin Coating, Aufrakeln, Kombination beider oder über "non impact"-Druckverfahren wie zum Beispiel Inkjet-Verfahren aufgetragen werden.
EuroPat v2
The copolymers can also be advantageously used in the production of inks for “nonimpact” printing processes such as “thermal inkjet” and the “bubblejet process”.
Die Copolymere können vorteilhaft auch bei der Herstellung von Tinten für,,non impact"-Druckverfahren wie,,thermal inkjet" und dem "Bubblejet-Verfahren" verwendet werden.
EuroPat v2