Übersetzung für "Nonexisting" in Deutsch
This
makes
it
possible
to
filter
out
nonexisting
IP
addresses
or
IP
addresses
that
are
erroneous
due
to
a
configuration
error.
So
können
nicht
existierende
oder
aufgrund
eines
Konfigurationsfehlers
fehlerhafte
IP-Adressen
herausgefiltert
werden.
EuroPat v2
A
previously
nonexisting
accuracy
and
objectivity
of
the
cost
estimate
with
comparatively
little
work
effort
becomes
possible
by
way
of
this.
Dadurch
ist
eine
bisher
nicht
vorhandene
Genauigkeit
und
Objektivität
der
Kostenschätzung
mit
vergleichsweise
geringem
Arbeitsaufwand
möglich.
EuroPat v2
Collection
of
adsorption
medium,
which
in
all
known
constructions
are
the
cause
of
more
or
less
non-uniformness
within
the
flow
resistance
and
thus
within
the
flow
profile
of
the
fluid,
are
practically
nonexisting.
Aufböschungen,
die
bei
allen
bekannten
Konstruktionen
Ursache
für
mehr
oder
weniger
starke
Ungleichmäßigkeiten
im
Strömungswiderstand
und
damit
im
Strömungsprofil
des
Fluids
gewesen
sind,
gibt
es
praktisch
nicht
mehr.
EuroPat v2
The
modulation
can
be
selected
in
such
a
way
that
e.g.
existing
light
or
high
light
power
or
high
light
intensity
or
brightness
represents
the
logical
1
state
and
nonexisting
light
or
low
light
power
or
low
light
intensity
or
darkness
represents
the
logical
0
state.
Die
Modulation
kann
beispielsweise
so
gewählt
sein,
dass
vorhandenes
Licht
bzw.
hohe
Lichtleistung
bzw.
hohe
Lichtintensität
bzw.
hell
den
Zustand
logisch
1
und
nichtvorhandenes
Licht
bzw.
niedrige
Lichtleistung
bzw.
niedrige
Lichtintensität
bzw.dunkel
den
Zustand
logisch
0
darstellt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
modulation
of
the
light
stream
is
selected
in
such
a
way
that
existing
light
or
high
light
power
or
high
light
intensity
or
brightness,
respectively,
represents
the
logical
1
state
and
nonexisting
light
or
low
light
power
or
low
light
intensity
or
darkness
represents
the
logical
0
state.
Es
ist
günstig,
wenn
die
Modulation
des
Lichtstromes
so
gewählt
wird,
dass
vorhandenes
Licht
bzw.
hohe
Lichtleistung
bzw.
hohe
Lichtintensität
bzw.
hell
den
Zustand
logisch
1
und
nichtvorhandenes
Licht
bzw.
niedrige
Lichtleistung
bzw.
niedrige
Lichtintensität
bzw.
dunkel
den
Zustand
logisch
0
darstellt.
EuroPat v2
Only
the
"bypass"
created
by
opening
a
window
or
door
in
addition
to
the
existing
(or
nonexisting)
leaks
is
detected
as
a
change
in
the
air
passage
resistance.
Es
kommt
lediglich
darauf
an,
daß
zusätzlich
zu
den
bereits
vorhandenen
(oder
auch
nicht
vorhandenen)
Undichtigkeiten
auf
Grund
des
Öffnens
eines
Fensters
oder
einer
Tür
ein
"Bypaß"
entsteht,
der
als
Änderung
des
Luftdurchtrittswiderstands
erfaßt
wird.
EuroPat v2
From
WO
2005/109598
A1,
a
system
for
the
inductive
transmission
of
electrical
energy
to
portable
electronic
devices,
such
as
mobile
communication
devices,
is
known,
in
which,
for
the
detection
of
a
nonexisting
secondary
load
or
a
parasitic
load
in
the
form
of
a
foreign
body,
the
primary
power
supply
is
briefly
interrupted
and
the
curve
over
time
of
the
decay
of
the
energy
stored
in
the
circuit
is
measured.
Aus
der
WO
2005/109598
A1
ist
ein
System
zur
induktiven
Übertragung
elektrischer
Energie
zu
tragbaren
elektronischen
Geräten
wie
mobilen
Kommunikationsgeräten
bekannt,
bei
dem
zur
Detektion
einer
fehlenden
sekundärseitigen
Last
oder
einer
parasitären
Last
in
Form
eines
Fremdkörpers
die
primärseitige
Leistungszufuhr
kurz
unterbrochen
und
der
zeitliche
Verlauf
des
Abklingens
der
in
der
Schaltung
gespeicherten
Energie
gemessen
wird.
EuroPat v2
Upon
detecting
a
nonexisting
secondary
load
or
a
parasitic
load
in
the
form
of
a
foreign
body
with
the
aid
of
the
decay
process,
the
system
goes
into
a
standby
or
switch-off
state,
in
which
the
power
supply
is
still
briefly
turned
on
only
during
periodic
intervals,
so
as
to
once
more
trigger
a
decay
process
and,
in
this
way,
to
test
whether
the
state
that
led
to
the
standby
or
switch-off
state
continues
or
has
changed.
Bei
Erkennung
einer
fehlenden
sekundärseitigen
Last
oder
einer
parasitären
Last
in
Form
eines
Fremdkörpers
anhand
des
Abklingvorgangs
geht
das
System
in
einen
Bereitschafts-
bzw.
Abschaltzustand
über,
in
dem
die
Leistungszufuhr
lediglich
noch
in
periodischen
Abständen
kurzzeitig
eingeschaltet
wird,
um
erneut
einen
Abklingvorgang
auszulösen
und
dadurch
zu
überprüfen,
ob
der
Zustand,
der
zum
Übergang
in
den
Bereitschafts-
bzw.
Abschaltzustand
geführt
hat,
fortbesteht
oder
sich
geändert
hat.
EuroPat v2
Another
picture
-
even
7,
11
and
13
in
direction
from
center
-
looks
more
like
a
feeble
human
attempt
of
communication
with
(nonexisting)
space
and
alien
intelligence.
Ein
anderes
Bild
-
auch
7,
11
und
13
in
Richtung
Zentrum
-
sieht
mehr
wie
ein
Mensch
schwachen
Versuch
der
Kommunikation
mit
(nicht
vorhandenen)
Raum
und
außerirdischen
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
nonexisting
as,
for
example,
a
”theory
of
reform”
in
revolutionary
politics.
Es
gibt
sie
genauso
wenig,
wie
es
z.B.
in
der
revolutionären
Politik
eine
"Reformtheorie"
gibt.
ParaCrawl v7.1
It
is
as
nonexisting
as,
for
example,
a
"theory
of
reform"
in
revolutionary
politics.
Es
gibt
sie
genauso
wenig,
wie
es
z.B.
in
der
revolutionären
Politik
eine
"Reformtheorie"
gibt.
ParaCrawl v7.1