Übersetzung für "Nondeterministic" in Deutsch

For example, the UUID() function is nondeterministic (and does not replicate).
So ist beispielsweise die Funktion UUID() nichtdeterministisch (und wird auch nicht repliziert).
ParaCrawl v7.1
An additional possibility for detecting nondeterministic events with the random element generator RANDOM is, for example, to detect data about the fill level of the internal memory of the switching element SE, for example, from receiving or sending buffers in the input and output devices of the switching element SE.
Noch eine weitere Möglichkeit, nicht deterministische Ereignisse mit dem Zufallselement-Generator RANDOM zu erfassen, ist beispielsweise, Daten über den Füllstand interner Speicher des Koppelelements SE zu erfassen, beispielsweise von Empfangs- oder Sende-Puffern.
EuroPat v2
The processing of ATM data packets by the switching element SE is selected here only as an example, since a number of nondeterministic events result from the random arrival spacing between two ATM data packets and traffic mixing is an important factor in an ATM switching network.
Die Vermittlung von ATM-Datenpaketen durch das Koppelelement SE ist hier nur beispielhaft gewählt, da sich durch den zufälligen Ankunftsabstand zwischen zwei ATM-Datenpaketen eine Vielzahl nicht deterministischer Ereignisse ergibt und die Verkehrsmischung eine wichtige Aufgabe in einem ATM-Koppelnetz ist.
EuroPat v2
The basic idea of the invention is that nondeterministic events already occurring in operation of a device, are detected and a random element is generated from them by means of a mapping rule.
Die Grundidee der Erfindung ist, daß bereits im Betrieb einer Einrichtung auftretende, nicht deterministische Ereignisse erfaßt werden und aus diesen durch eine Abbildungsvorschrift ein Zufallselement erzeugt wird.
EuroPat v2
It detects a nondeterministic event that would occur in any case, for example, the arrival of an ATM data packet, and maps it to the random number by means of a mapping rule.
Er erfaßt ein sowieso auftretendes, nicht deterministisches Ereignis, beispielsweise die Ankunft eines ATM-Datenpaketes, und bildet es mittels einer Abbildungsvorschrift auf die Zufallszahl ab.
EuroPat v2
The statistical averaging performed in this case can prompt an improvement in the SNR by averaging out nondeterministic error influences, such as noise.
Die dabei durchgeführte statistische Mittelung kann durch Ausmittelung von nichtdeterministischen Fehlereinflüssen, wie etwa Rauschen, eine Verbesserung des SNR bewirken.
EuroPat v2
The acquisition by the trigger signal can be triggered either with a constant rate or due to an external trigger signal—of any kind—occurring at an arbitrary, nondeterministic time, or else by a combination of both.
Das auslösen der Erfassung durch das Triggersignal kann entweder mit konstanter Rate oder aufgrund eines externen - wie auch immer gearteten - zu einem beliebigen, nichtdeterministischen Zeitpunkt auftretenden Trigger-Signals oder auch einer Kombination von beiden erfolgen.
EuroPat v2
The synchronization of data streams is relevant particularly if the network is nondeterministic, i.e. if the data are sent asynchronously.
Die Synchronisation von Datenströmen ist insbesondere dann relevant, wenn das Netzwerk nicht deterministisch ist, d. h. wenn die Daten asynchron übermittelt werden.
EuroPat v2
If a function that performs updates is nondeterministic, it is not repeatable.
Wenn eine Funktion, die Änderungen vornimmt, nichtdeterministisch ist, so ist sie auch nicht wiederholbar.
ParaCrawl v7.1
For this the period P has to be finite, because otherwise the entropy would always be zero, even at nondeterministic random number generators.
Hierfür muss die Periodenlänge des Pseudozufallszahlengenerators endlich sein, denn ansonsten, also bei unendlicher Periodenlänge, wäre die Entropie immer, also auch bei nichtdeterministischen Zufallszahlengeneratoren exakt gleich null.
ParaCrawl v7.1