Übersetzung für "Noise immission" in Deutsch
The
noise
immission
was
reduced
by
special
construction
and
the
frequency-controlled
compressor
procedure.
Die
Lärmimmission
wurde
durch
spezielle
Konstruktion
und
das
frequenzgesteuerte
Verdichterverfahren
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
waiting
period
for
the
weather-dependent
noise
immission
measurements.
Die
Wartezeit
für
die
Messung
der
windbedingten
ortsüblichen
Schallimmissionen
wurde
dadurch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
bears
ceiling
loads,
acts
as
a
thermal
buffer
and
reduces
noise
immission
into
the
building.
Beispielsweise
trägt
sie
Deckenlasten,
wirkt
als
Wärmepuffer
und
reduziert
Lärmimmissionen
ins
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Noise
immission
at
workplaces
must,
for
example,
comply
with
both
limiting
values
in
the
ultrasound
range
and
in
the
audible
hearing
range.
Zum
Beispiel
muss
die
Lärmimmission
an
Arbeitsplätzen
im
Ultraschallbereich
ebenso
Grenzwerte
einhalten
wie
im
Hörschallbereich.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
the
prediction
and
control
of
far
field
noise
immission
from
live
open
air
events
has
become
a
serious
topic.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
die
Simulation
und
Kontrolle
von
Lärmimmissionen
im
Fernfeld
bei
Live-Open-Air-Veranstaltungen
zu
einem
ernstzunehmenden
Thema
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We've
known
for
some
time
that
managing
far
field
noise
immission
has
been
a
growing
issue
and
as
a
trusted
manufacturer
in
this
market
we
felt
a
responsibility
to
help
address
the
problem.
Wir
wissen
schon
seit
längerem,
dass
der
Umgang
mit
Geräuschimmissionen
im
Fernfeld
ein
wachsendes
Problem
ist
und
als
anerkannter
Hersteller
in
dieser
Branche
fühlten
wir
uns
mitverantwortlich,
dieses
Problem
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
SoundPLANnoise
applies
an
extended
range
of
accredited
worldwide
standards
along
comprehensive
reporting
tools
to
satisfy
the
need
for
an
official
noise
immission
statement.
Deren
Simulationssoftware
SoundPLANnoise
verwendet
für
die
Erstellung
einer
offiziellen
Erklärung
über
zu
erwartende
Geräuschimmissionen
eine
breite
Palette
an
internationalen
Normen
gepaart
mit
umfangreichen
Berichtsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
For
the
main
dancefloor
system,
Ferragut
and
his
team
used
d
&
b
NoizCalc
software
to
model
the
far
field
noise
immission
from
their
new
GSL
System.
Für
das
System
der
Haupttanzfläche
verwendeten
Ferragut
und
sein
Team
die
Software
NoizCalc
von
d
&
b,
um
die
Geräuschimmissionen
im
Fernfeld
ihres
neuen
GSL-Systems
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
significant
reduction
in
noise
immissions
can
only
be
achieved
if
both
of
these
factors
are
considered.
Eine
erhebliche
Reduktion
der
Lärmimmission
lässt
sich
aus
diesem
Grund
auch
nur
bei
der
Anpassung
der
beiden
genannten
Faktoren
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
noise
immissions
calculated
by
NIROS
(equivalent
continuous
sound
level,
or
Leq
for
short)
are
later
weighted
against
the
population
density
of
the
surface
that
the
aircraft
flies
over.
Die
von
NIROS
errechneten
Schallimmissionen
(sog.
äquivalenter
Dauerschallpegel,
kurz:
Leq)
werden
anschließend
mit
der
Bevölkerungsdichte
der
überflogenen
Flächenelemente
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
This
visual
representation
enables
users
to
keep
an
eye
on
the
noise
immissions
while
planning
PAs
for
events.
Diese
visuelle
Darstellung
ermöglicht
dem
Anwender,
Beschallungssysteme
für
Veranstaltungen
zu
planen
und
gleichzeitig
die
verursachten
Lärmimmissionen
im
Auge
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
performed
systematic
noise
reduction
programs
at
all
Fels
production
sites
to
decrease
noise
immissions
in
the
immediate
vicinity.
In
allen
Standorten
der
Fels-Werke
wurden
systematische
Lärmminderungsprogramme
durchgeführt,
um
die
Lärmimmissionen
in
der
Nachbarschaft
zu
senken.
ParaCrawl v7.1