Übersetzung für "Nociceptive" in Deutsch

First, there are biological factors that amplify nociceptive signals to the brain.
Zuerst gibt es biologische Faktoren, die nozizeptive Sginale zum Gehirn erweitern.
TED2020 v1
An example of chronic nociceptive pain is arthritis.
Ein Beispiel für chronische nozizeptive Schmerzen ist Arthritis.
News-Commentary v14
For example, arthritis typically involves nociceptive pain triggered by mechanical stimuli.
Typisch für Arthrose ist beispielsweise nozizeptiver, durch mechanische Reize ausgelöster Schmerz.
ParaCrawl v7.1
The nociceptive behavior was calculated as a “pain rate” (PR).
Das nozizeptive Verhalten wurde als sogenannte Schmerz-Rate (Pain-Rate, PR) berechnet.
EuroPat v2
The nociceptive behavior was calculated as a so-called pain rate (PR).
Das nozizeptive Verhalten wurde als sogenannte Schmerz-Rate (Pain-Rate, PR) berechnet.
EuroPat v2
The nociceptive behaviour was calculated as a “pain rate” (PR).
Das nozizeptive Verhalten wurde als sogenannte Schmerz-Rate (Pain-Rate, PR) berechnet.
EuroPat v2
This impairment is registered as a nociceptive stimulus and represented as pain.
Diese Behinderung wird als nozizeptiver Reiz registriert und als Schmerz repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
The nociceptive nerve fibers are made insensitive to pain by these means for at least 14 days and preferably for at least 8 weeks.
Die nociceptiven Nervenfasern werden dadurch für mindestens 14 Tage, vorzugsweise mindestens 8 Wochen schmerzunempfindlich gemacht.
EuroPat v2
The analgesic category contains general programs for pain treatment for both nociceptive and neurogenic pain.
Die analgetische Kategorie umfaßt allgemeine Programme zur Schmerzbehandlung der sowohl nociceptiven als auch neurogenetischen Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The Pain relief category contains general programs for pain treatment including both nociceptive and neurogenic pain.
Die Kategorie Schmerzreduktion beinhaltet allgemeine Programme zur Schmerzreduktion u.a. die Behandlung von nociceptiven und neurogenen Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
In binding to these neuronal NCCs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.
Durch die Bindung an diese neuronalen NCCBs inhibiert Ziconotid den spannungssensitiven Kalziumeinstrom in die primären nozizeptiven afferenten Nerven, die in den oberflächlichen Schichten des Hinterhorns des Rückenmarks enden.
EMEA v3
Therefore, catheter tip placement should be carefully considered to allow adequate access to spinal nociceptive segments whilst minimising medicinal product concentrations at cerebral levels.
Die Platzierung der Katheterspitze sollte sorgfältig überlegt werden, um einen adäquaten Zugang zu den nozizeptiven Segmenten im Rückenmark zu gewährleisten und gleichzeitig die Arzneimittelkonzentration im Gehirn so gering wie möglich zu halten.
EMEA v3
After 48 hours more than half of the subjects in the Zalviso group had a relevant pain reduction (30 % responder rate) in these trials (visceral pain 60 %, nociceptive pain 54.9 %).
In diesen Studien hatte nach 48 Stunden mehr als die Hälfte der Patienten in der Zalviso-Gruppe eine relevante 30 %-ige Schmerzreduktion (viszeraler Schmerz 60 %, nozizeptiver Schmerz 54,9 %).
ELRC_2682 v1
The PRAC considers that there is sufficient evidence on efficacy in the acute (nociceptive) pain indication (mild, moderate and severe).
Der PRAC gelangte zu der Ansicht, dass ausreichende Belege für die Wirksamkeit beim Anwendungsgebiet der akuten (nozizeptiven) Schmerzen (leicht, mäßig und stark) vorliegen.
ELRC_2682 v1
Nociceptive pain, which arises from damage to non-nervous tissue, occurs when, say, a person twists an ankle.
Nozizeptiver Schmerz, der durch eine Verletzung des Körpergewebes entsteht, tritt etwa dann auf, wenn man mit dem Fuß umknickt.
News-Commentary v14
This is pain linked to a lesion of the peripheral nervous system, which is felt without any nociceptive stimulation and may be one of several clinical types:
Es handelt sich um Schmerzen in Verbindung mit einer Schädigung des peripheren Nervensystems, die ohne nozizeptive Stimulation empfunden werden und mehrere klinische Typen betreffen:
TildeMODEL v2018
Hereby the activation of the nociceptive system is prevented through the inhibition of the prostaglandin synthesis upon lesions in tissue (acetylsalicylic acid, paracetamol, metamizol).
Hierbei wird über die Hemmung der Prostaglandinsynthese bei Läsionen im Gewebe die Aktivierung des nozizeptiven Schmerzsystems verhindert (Acetylsalicylsäure, Paracetamol, Metamizol).
EuroPat v2