Übersetzung für "No gimmicks" in Deutsch

You just got to be yourself, no more gimmicks.
Hör mit den Mätzchen auf, sei du selbst.
OpenSubtitles v2018

You're right, no more gimmicks.
Du hast Recht, keine Mätzchen mehr.
OpenSubtitles v2018

That’s it for accessories … no drivers, no gimmicks.
Das war es auch schon an Zubehör … keine Treiber, keine Gimmicks.
ParaCrawl v7.1

That's it for accessories … no drivers, no gimmicks.
Das war es auch schon an Zubehör... keine Treiber, keine Gimmicks.
ParaCrawl v7.1

There are no gimmicks, it's a real spy story.
Es gibt keine Gimmicks, es ist eine echte Spionagegeschichte.
ParaCrawl v7.1

There are no flashy gimmicks and everything is where it should be.
Es gibt keine auffälligen Spielereien und alles ist da wo es sein sollte.
ParaCrawl v7.1

No gimmicks, no subscriptions, just news when you want it.
Keine Gimmicks, keine Abonnements, nur Nachrichten wann immer du willst.
ParaCrawl v7.1

Forget about diet gimmicks - no longer take these ridiculous diet fad.
Verabschieden Sie sich von Ernährung Gimmicks - Stop glauben, diese lächerlichen Diäten.
ParaCrawl v7.1

No gimmicks, no registration required and nothing to buy, simply free for the taking.
Keine Gimmicks, keine Anmeldung erforderlich und nichts zu kaufen, einfach frei für die Aufnahme.
CCAligned v1

No waisted screen space, no gimmicks, but featuring all you need for that purpose:
Ohne Schnickschnack, ohne Platzverschwendung, aber mit allem ausgestattet, was man braucht:
ParaCrawl v7.1

Nothing contrived, no gimmicks, they’re music is honest and from the heart.
Nichts Erfundenes, keine Gimmicks, ihre Musik ist ehrlich und kommt von Herzen!
ParaCrawl v7.1

Simple design, no gimmicks and excellent running properties characterize this "daily moneymaker".
Einfaches Design, keine Spielereien und ausgezeichnete Laufeigenschaften zeichnen diesen „daily moneymaker“ aus.
ParaCrawl v7.1

No gimmicks, no overblown promises, no tricks – we offer the free dating services you really need to meet new people.
Keine Gimmicks, keine übertriebenen Versprechungen, keine Tricks - bieten wir den kostenlosen Datierung Dienstleistungen, die Sie wirklich brauchen, um neue Leute zu treffen.
ParaCrawl v7.1

There are no gimmicks to get in the way of some serious slot play and, though the fruits are juicy enough to make you want to reach in and eat them, this game is aimed at those who want to squeeze every last bit of juice out of this big fruity payouts.
In diesem Slot gibt es keinen unnötigen Schnickschnack, der beim Spielen ablenkt und obwohl die Früchte so saftig aussehen, dass man sofort hineinbeißen möchte, richtet sich dieses Spiel an alle diejenigen, die auch noch das letzte bisschen Saft aus den großen, fruchtigen Gewinnauszahlungen herauspressen möchten.
ParaCrawl v7.1

No gimmicks, give us a try and see why we are the number 1 cloud torrent client!
Keine Gimmicks, versuchen Sie es und sehen Sie, warum wir der Cloud-Torrent-Client Nummer 1 sind!
CCAligned v1

Real Name, No Gimmicks” aims to reenter the public consciousness and prove that there is, indeed, life after Shady.
Echter Name, Keine Gimmicks” zielt darauf ab, das Bewusstsein der Öffentlichkeit neu eingeben und beweisen, dass es, in der Tat, Leben nach dem Schattig.
ParaCrawl v7.1

No more lies, gimmicks or false claims: Since these are our competitors, we swore we would inform as many men as possible about the lies these profiteering gluttons pass as truth to many poor men with a horrible complex about their penis size.
Keine weiteren Lügen, Verkaufstricks oder unberechtigte Behauptungen: Da dies unsere Konkurrenten sind, schworen wir, dass wir so viele so mögliche Männer über die Lügen mit einem fürchterlichen Komplex wegen ihrer Penisgröße informieren würden, die diese Geldschneidereivielfraße als Wahrheit an viele arme Männer weiterreichen.
ParaCrawl v7.1

On the contrary, their are no digital gimmicks and the story unfolds very slowly.
Im Gegenteil, der Film kommt ohne digitale Bilder aus, und die Geschichte entwickelt sich langsam, ja schleppend.
ParaCrawl v7.1

There are no gimmicks and no negative carry over's, just generous timely payments from brands that have proven strong conversion records.
Es gibt keine Tricks und keine negativen Überträge, nur großzügige termingerechte Auszahlungen von Marken, die nachgewiesen starke Konversionsleistungen erbringen.
ParaCrawl v7.1