Übersetzung für "Nmvoc" in Deutsch
The
results
are
expressed
in
NMVOC
equivalents
(1
000
tonnes).
Die
Ergebnisse
werden
in
NMVOC-Äquivalenten
(1
000
Tonnen)
angegeben.
EUbookshop v2
Ozone
precursor
emissions
are
combined
in
terms
of
their
tropospheric
ozone-forming
potential,
and
expressed
in
NMVOC
equivalents.
Die
Ozonvorläuferemissionen
wer-
den
hinsichtlich
ihres
troposphärischen
Ozonbildungspotenzials
zusammengefasst
und
in
NMVOC-Äquivalenten
ausgedrückt.
EUbookshop v2
Expressed
in
Kg
of
ethene
equivalent
(Kg
NMVOC).
Ausgedrückt
in
Kilogramm
Ethen-
Äquivalenten
(Kg
NMVOC).
ParaCrawl v7.1
NMVOC
emissions
there
dropped
further
in
2016
due
to
lower
production-capacity
utilization.
Wegen
geringerer
Produktionsauslastung
gingen
dort
die
NMVOC-Emissionen
im
Jahr
2016
weiter
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
striving
for
a
25
percent
reduction
in
NMVOC
emissions.
Ebenfalls
um
25
Prozent
wollen
wir
die
NMVOC-Emissionen
verringern.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
striving
for
a
25Â
percent
reduction
in
NMVOC
emissions.
Ebenfalls
um
25
Prozent
wollen
wir
die
NMVOC-Emissionen
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
NMVOC
emissions
are
mainly
caused
by
the
use
of
products
containing
solvents
in
private
households.
Die
NMVOC
-
Emissionen
werden
hauptsächlich
durch
die
Anwendung
von
lösemittelhaltigen
Produkten
in
Haushalt
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Directive
2001/81/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4]
has
been
instrumental
in
that
progress
by
setting
caps
on
Member
States'
total
annual
emissions
from
2010
onwards
of
sulphur
dioxide
(SO2),
nitrogen
oxides
(NOx),
non-methane
volatile
organic
compounds
(NMVOC)
and
ammonia
(NH3).
Die
Richtlinie
2001/81/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4],
mit
der
für
die
Jahresgesamtemissionen
der
Mitgliedstaaten
an
Schwefeldioxid
(SO2),
Stickstoffoxiden
(NOx),
flüchtigen
organischen
Verbindungen
außer
Methan
(NMVOC)
und
Ammoniak
(NH3)
ab
2010
Obergrenzen
gesetzt
wurden,
hat
maßgeblich
zu
diesen
Fortschritten
beigetragen.
DGT v2019
Directive
2001/81/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council16
has
been
instrumental
in
this
progress
by
setting
caps
on
Member
States'
total
annual
emissions
for
2010
onwards
of
sulphur
dioxide
(SO2),
nitrogen
oxides
(NOx),
ammonia
(NH3)
and
volatile
organic
compounds
other
than
methane
(NMVOC).
Die
Richtlinie
2001/81/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates16,
mit
der
für
die
Jahresgesamtemissionen
der
Mitgliedstaaten
an
Schwefeldioxid
(SO2),
Stickstoffoxiden
(NOx),
Ammoniak
(NH3)
und
flüchtigen
organischen
Verbindungen
außer
Methan
(NMVOC)
ab
2010
Obergrenzen
gesetzt
wurden,
hat
maßgeblich
zu
diesen
Fortschritten
beigetragen.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
4
read
in
combination
with
Annex
II,
Member
States
must
limit
their
annual
emissions
of
SO2,
NOx,
NMVOC,
NH3,
PM2,5
and
CH4,
to
meet
their
reduction
commitments
applicable
from
2020
and
2030.
Gemäß
Artikel
4
in
Verbindung
mit
Anhang
II
müssen
die
Mitgliedstaaten
ihre
jährlichen
Emissionen
von
SO2,
NOx,
NMVOC,
NH3,
PM2,5
und
CH4
begrenzen,
um
ihren
ab
2020
und
2030
geltenden
Reduktionsverpflichtungen
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall,
as
a
minimum,
limit
their
annual
anthropogenic
emissions
of
sulphur
dioxide
(SO2),
nitrogen
oxides
(NOx),
volatile
organic
compounds
other
than
methane
(NMVOC),
ammonia
(NH3),
particulate
matter
(PM2,5)
and
methane
(CH4)
in
accordance
with
the
national
emission
reduction
commitments
applicable
from
2020
and
2030,
as
laid
down
in
Annex
II.
Die
Mitgliedstaaten
begrenzen
ihre
jährlichen
anthropogenen
Emissionen
von
Schwefeldioxid
(SO2),
Stickstoffoxiden
(NOx),
flüchtigen
organischen
Verbindungen
außer
Methan
(NMVOC),
Ammoniak
(NH3),
Feinstaub
(PM2,5)
und
Methan
(CH4)
zumindest
im
Einklang
mit
ihren
in
Anhang
II
festgelegten,
ab
2020
bzw.
2030
geltenden
nationalen
Emissionsreduktionsverpflichtungen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
SO2
emissions
were
reduced
by
82%,
NOx
emissions
by
47%,
NMVOC
emissions
by
56%
and
NH3
emissions
by
28%
between
1990
and
2010.
Dies
führte
zwischen
1990
und
2010
zu
einem
Rückgang
der
SO2-Emissionen
um
82
%,
der
NOx-Emissionen
um
47
%,
der
NMVOC-Emissionen
um
56
%
und
der
NH3-Emissionen
um
28
%.
TildeMODEL v2018
Directive
2001/81/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council1
set
annual
national
emission
ceilings
for
each
Member
State
to
be
attained
by
2010,
covering
emissions
of
sulphur
dioxide
(SO2),
nitrogen
oxides
(NOx),
non-methane
volatile
organic
compounds
(NMVOC)
and
ammonia
(NH3).
Mit
der
Richtlinie
2001/81/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates1
wurden
für
jeden
Mitgliedstaat
nationale
Emissionshöchstmengen
für
Schwefeldioxid
(SO2),
Stickstoffoxide
(NOx),
flüchtige
organische
Verbindungen
außer
Methan
(NMVOC)
und
Ammoniak
(NH3)
festgelegt,
die
bis
2010
zu
erreichen
waren.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
paragraph
1,
Member
States
shall
take
all
the
necessary
measures
not
entailing
disproportionate
costs
to
limit
their
2025
anthropogenic
emissions
of
SO2,
NOx,
NMVOC,
NH3,
PM2,5
and
CH4.
Unbeschadet
Absatz
1
treffen
die
Mitgliedstaaten
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
die
nicht
mit
unverhältnismäßigen
Kosten
verbunden
sind,
um
2025
ihre
anthropogenen
Emissionen
von
SO2,
NOx,
NMVOC,
NH3,
PM2,5
und
CH4
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted
that
the
term
`NMVOC'
comprises
a
large
and
diverse
grouping
of
chemical
compounds,
displaying
a
wide
range
of
physical
and
chemical
characteristics,
and
therefore
this
aggregation
represents
a
somewhat
simpli«ed
approach
to
very
complex
processes
of
chemical
interaction.
Zu
beachten
ist
dabei,
dass
zu
der
Kategorie
der
„NMVOC“
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
chemischer
Verbindungen
zählt,
die
unterschiedlichste
physikalische
und
chemische
Eigenschaften
aufweisen,
und
dass
es
sich
bei
dieser
Aggregierung
somit
um
ein
etwas
vereinfachtes
Konzept
für
sehr
komplexe
Prozesse
chemischer
Wechselwirkungen
handelt.
EUbookshop v2
We
have
therefore
selected
parameters
that
are
relevant
to
our
production
operations:
carbon
dioxide
(CO2)
equivalent,
non-methane
volatile
organic
compounds
(NMVOC
s),
and
particulate
matter.
Dazu
haben
wir
für
unsere
Produktion
relevante
Parameter
ausgewählt:
Kohlendioxid
(CO2)-Äquivalent,
flüchtige
organische
Verbindungen
ohne
Methan
(NMVOC,
Non
Methane
Volatile
Organic
Compounds)
und
Staub.
ParaCrawl v7.1
Because
of
biofilter
efficiency
attained
for
Non
Methane
Volatile
Organic
Compounds,
a
50%
separation
for
NMVOC
seems
realisable
under
large-scale
operational
conditions.
Aufgrund
der
erzielten
Wirkungsgrade
der
Biofilter
für
Non
Methan
Volatile
Organic
Compounds
erscheint
für
NMVOC
unter
groÃ
technischen
Betriebsbedingungen
eine
50%ige
Schadstoffabscheidung
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Between
1990
and
1998
sulphur
emissions
(SOx)
fell
by
41%,
nitrogen
oxides
(NOx)
by
21%,
and
non-methane
volatile
organic
compounds
(NMVOCs)
by
24%.
Zwischen
1990
und
1998
war
ein
Rückgang
der
Emissionen
von
Schwefel
(SOx)
um
41%,
von
Stickstoffoxiden
(NOx)
um
21%
und
von
flüchtigen
organischen
Nicht-Methan-Verbindungen
(NMVOC)
um
24%
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Emissions
of
the
most
important
ozone
precursors,
nitrogen
oxides
and
nonmethane
volatile
organic
compounds
(NMVOCs),
increased
until
the
late
1980s
and
then
fell
by
14%
between
1990
and
1994.
Die
Emissionen
der
wichtigsten
Ozonvorläufersubstanzen,
der
Stickoxide
und
der
flüchtigen
organischen
Verbindungen
ohne
Methan
(NMVOC)
nahmen
bis
linde
der
achtziger
Jahre
zu
und
gingen
dann
zwischen
1990
und
1994
um'
14%
zurück.
EUbookshop v2
There
have
been
smaller
reductions
in
emissions
of
nitrogen
oxides
and
Non-Methane
Volatile
Organic
Compounds
(NMVOCs).
In
geringerem
Umfang
wurden
auch
Verringerungen
im
Ausstoß
von
Stickoxiden
und
flüchtigen
organischen
Verbindungen
ohne
Methan
(NMVOC)
erreicht.
EUbookshop v2
As
for
total
emissions
of
non-methane
volatile
organic
compounds
(NMVOCs),
we
amended
our
accounting
methodology
in
2014.
Bei
der
Gesamtemission
flüchtiger
organischer
Verbindungen
ohne
Methan
(NMVOC)
haben
wir
im
Jahr
2014
die
Methodik
zur
Bilanzierung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
non-methane
volatile
organic
compounds
(NMVOCs)
rose,
due
to
higher
production-capacity
utilization
and
plant
start-ups
in
China.
Die
Menge
der
flüchtigen
organischen
Verbindungen
ohne
Methan
(NMVOC)
erhöhte
sich
auf
Grund
der
stärkeren
Auslastung
und
durch
die
Inbetriebnahme
neuer
Anlagen
in
China.
ParaCrawl v7.1