Übersetzung für "Nitrose" in Deutsch
For
this
acid
has
the
highest
nitrose
content
of
all
acids
present
in
the
system.
Sie
hat
den
höchsten
Nitrosegehalt
aller
im
System
vorhandenen
Säuren.
EuroPat v2
In
known
nitrogen
oxide-sulfuric
acid
systems,
the
necessity
of
adding
nitric
acid
or
strong
nitrogen
oxides-containing
gases
is
perceived
in
particular
from
the
content
of
nitrose
in
the
acid
which
flows
down
from
the
absorption
zone
into
the
sump
of
this
zone.
Die
Notwendigkeit
des
Zusatzes
von
Salpetersäure
oder
starken
nitrosen
Gasen
erkennt
man
in
bekannten'
Stickoxid-Schwefelsäure-Systemen
vor
allem
am
Nitrosegehalt
der
aus
der
Absorptionszone
in
den
Sumpf
dieser
Zone
abfließenden
Säure.
EuroPat v2
The
process
is
particularly
economical
in
cases
where
as
inorganic
nitrite
there
are
used
the
solutions
which
contain
nitrate
besides
nitrite
and
which
are
obtained
in
the
alkaline
absorption
of
nitrose-containing
waste
gases.
Das
Verfahren
ist
besonders
dann
wirtschaftlich,
wenn
man
als
anorganisches
Nitrit
die
bei
der
alkalischen
Absorption
von
nitrosehaltigen
Abgasen
anfallenden
Lösungen
einsetzt,
die
neben
Nitrit
noch
Nitrat
enthalten.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments
of
the
above
plant,
the
feed
line
for
adding
nitrogen-oxygen
compound
in
the
form
of
nitrose-containing
sulfuric
acid
can
be
connected
to
the
sump
of
a
reaction
apparatus
of
the
nitrogen
oxide
absorption
zone.
In
bevorzugten
Ausführungsformen
der
obigen
Anlage
kann
die
Zuleitung
zur
Aufnahme
der
Stickstoff-Sauerstoff-Verbindungen
Form
von
nitrosehaltiger
Schwefelsäure
an
den
Sumpf
eines
Reaktionsapparats
der
Stickoxid-Absorptionszone
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
introduction
of
gas
in
an
amount
of
400
Nm3
/hour
at
a
nitrose
concentration
of
the
acid
in
the
sump
51
of
2%
by
weight,
calculated
as
HNO3,
results
in
a
spent
gas
from
the
entire
system
in
the
line
705
which
contains
50
to
100
ppm
of
NO
and
200
to
300
ppm
of
NO2.
Bei
einer
Gasmenge
von
400
Nm
3
/h
wird
bei
einem
Nitrosegehalt
der
Säure
im
Sumpf
51
von
2
Gew.-%,
berechnet
als
HN0
3,
ein
Abgas
aus
dem
Gesamtsystem
in
Leitung
705
erzielt,
welches
50
bis
100
ppm
NO
und
200
bis
300
ppm
N0
2
enthält.
EuroPat v2
The
content
of
nitrogen-oxygen
compound
in
the
nitrose-containing
sulfuric
acid
taken
from
the
absorption
zone
which
acid
is
partly
to
be
introduced
into
the
main
sector
of
the
SO2
-processing
zone
and
partly
into
the
sector
of
the
latter
zone
constituting
the
pretreatment
zone
can,
also
in
this
case,
be
increased
by
addition
of
nitric
acid.
Der
Gehalt
der
aus
der
Absorptionszone
entnommenen
und
teils
in
den
Hauptbereich
der
SO
2
-Verarbeitungszone
und
teils
in
die
Vorbehandlungszone
einzuleitenden
nitrosehaltigen
Schwefelsäure
an
Stickstoff-Sauerstoff-Verbindungen
kann
auch
in
diesem
Fall
durch
Zugabe
von
Salpetersäure
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
feed
line
(g)
can
be
connected
to
the
sump
of
a
reaction
apparatus
of
the
nitrogen
oxide
absorption
zone
in
order
to
take
up
nitrogen-oxygen
compound
in
the
form
of
nitrose-containing
sulfuric
acid
and
a
branch
line
can
pass
from
this
latter
line
to
the
top
end
of
the
column
of
the
ammonia
combustion
unit.
Die
unter
(g)
erwähnte
Zuleitung
kann
zwecks
Aufnahme
der
Stickstoff-Sauerstoff-Verbindung
in
Form
von
nitrosehaltiger
Schwefelsäure
an
den
Sumpf
eines
Reaktionsapparates
der
Stickoxid-Absorptionszone
angeschlossen
sein,
und
eine
Zweigleitung
kann
aus
der
letztgenannten
zum
oberen
Ende
der
Kolonne
der
Ammoniakverbrennungsanlage
führen.
EuroPat v2
Similar
to
the
known
plant,
nitrose-containing
sulfuric
acid
is
pumped
from
the
sump
51
of
the
common
tower
of
the
nitrogen-oxide
absorption
zone
which
sump
is
provided
beneath
the
packing
5,
through
the
line
54
by
means
of
the
pump
25
into
the
heat
exchanger
24
and,
being
heated
therein,
on
through
the
acid
feed
line
23
and
onto
the
top
end
of
the
denitration
tower
2
for
irrigation
of
the
packing
therein.
Aehnlich
wie
in
der
bekannten
Anlage
wird
aus
dem
Sumpf
51
des
gemeinsamen
Turmes
der
Stickoxid-Absorptionszone,
der
unterhalb
der
Füllkörperschicht
5
vorgesehen
ist,
über
die
Leitung
54
mit
Hilfe
der
Pumpe
25
nitrosehaltige
Schwefelsäure
in
den
Wärmeaustauscher24
und
nach
Aufheizen
in
letzterem
durch
die
Säureleitung
23
auf
das
obere
Ende
der
Füllkörperschicht
des
Denitrierturmes
2
aufgesprüht.
EuroPat v2
As
illustrated
in
FIG.
1,
this
procedure
takes
place
as
follows:
the
nitrose-free
absorption
acid,
which
flows
from
the
packing
of
tower
2
into
the
sump
21,
is
cooled
in
the
cooler
64
and
is
passed
by
the
pump
65
via
the
line
63
into
the
packing
6
and
then
flows
into
the
packing
5
and
from
there
into
the
sump
51
and
is
conveyed
onward
through
the
line
54
by
the
pump
25
and
through
the
heat
exchanger
24
and
the
line
23
back
to
the
packing
of
the
tower
2
where
the
nitrogen
oxides
which
have
been
absorbed
by
the
packings
of
the
towers
5
and
6
are
again
released
into
the
current
of
gas.
Gemäß
Figur
1
findet
dieser
Vorgang
wie
folgt
statt:
die
nitrosefreie
Absorptionssäure,
welche
aus
der
Füllkörperschicht
des
Turmes
2
in
den
Sumpf
21
fließt,
wird
im
Kühler
64
gekühlt
und
gelangt
über
die
Pumpe
65
und
die
Leitung
63
auf
die
Füllkörperschicht
und
fließt
dann
in
die
Füllkörperschicht
und
von
dort
in
den
Sumpf
51
und
danach
über
die
Leitung
54
zur
Pumpe
25
und
über
den
Säureerhitzer
24
und
die
Leitung
23
zurück
zur
Füllkörperschicht
des
Turmes
2,
wo
die
Stickoxide,
welche
in
den
Schichten
der
Türme
5
und
6
aufgenommen
worden
sind,
wieder
an
das
Gas
abgegeben
werden.
EuroPat v2
This
procedure
of
activating
and
deactivating
the
pump
85
is
repeated
until
the
content
of
nitrose
in
the
sump
51
has
become
adjusted
to
the
increased
amount
of
SO2
in
the
current
of
gas
entering
the
line
102
in
order
to
be
processed
in
the
system.
Dieser
Vorgang
des
Ein-
und
Ausschaltens
der
Pumpe
85
wiederholt
sich
so
lange,
bis
sich
der
Nitrosegehalt
im
Sumpf
51
an
die
erhöhte
SO
2
-Menge
im
durch
Leitung
102
eintretenden
Gasstrom,
welche
im
System
verarbeitet
werden
muß,
angepaßt
hat.
EuroPat v2
The
closer
the
nitrose
content
in
the
sump
51
approaches
the
value
necessary
for
a
complete
processing
of
SO2
in
the
system,
the
longer
the
interval
between
two
switching
periods.
Der
Abstand
zwischen
zwei
Schaltperioden
wird
dabei
umso
länger,
je
näher
der
Nitrosegehalt
im
Sumpf
51
an
den
für
eine
S0
2
-Aufarbeitung
nötigen
Wert
heranrückt.
EuroPat v2
These
nitrogen
oxides
are
absorbed
by
the
acid
in
the
absorption
zone,
whereby
the
nitrose
content
of
the
acid
in
the
sump
51
rises.
Diese
Stickoxide
werden
in
der
Absorptionszone
von
der
Säure
aufgenommen,
wodurch
der
Nitrosegehalt
der
Säure
im
Sumpf
51
ansteigt.
EuroPat v2