Übersetzung für "Nippy" in Deutsch

It is a bit nippy tonight, but we mustn't complain.
Es ist frisch, aber man darf nicht klagen.
OpenSubtitles v2018

Thought it was a bit nippy.
Dachte ich doch, dass es hier etwas frisch ist.
OpenSubtitles v2018

It's a little nippy in here.
Es wird hier langsam etwas kühl.
OpenSubtitles v2018

This is a very quiet scooter, and nippy enough round town.
Dies ist ein sehr ruhiger Roller, der für Stadtfahrten flink genug ist.
ParaCrawl v7.1

It is a tad cold, the air a bit too nippy.
Es ist ein bisschen Kälte, die Luft eine nippy Spitze zu.
ParaCrawl v7.1

But since you asked, it's a little nippy.
Doch wenn du schon fragst, es ist ein wenig kühl. Dem kann ich abhelfen.
OpenSubtitles v2018

You are so nippy at it.
Du machst es so schnell.
OpenSubtitles v2018

Why would you touch little Nippy?
Warum willst du Nippy wehtun?
OpenSubtitles v2018

It's a little nippy up here.
Es ist etwas kühl hier.
OpenSubtitles v2018

Nippy, agile and effective are three adjectives that successfully nail the description of how the Lynx 4.8 handles.
Flink, agil und effektiv sind drei Adjektive die das Handling des Lynx 4.8 gut beschreiben.
ParaCrawl v7.1

Baby rabbits are very active, often nippy, and chew everything in sight.
Babykaninchen sind sehr aktiv, oft sehr schnell und knabbern alles an was sie sehen.
ParaCrawl v7.1