Übersetzung für "Niaouli" in Deutsch
In
particular,
the
CHMP
looked
at
data
on
suppositories
containing
camphor,
cineole
(eucalyptol)
and
menthol,
niaouli,
thymus
vulgaris
and
cineole,
citral,
cineole
(eucapyptol),
pine
essential
oil
and
guaiacol,
turpentine
and
pine
essence.
Insbesondere
prüfte
der
CHMP
die
Daten
zu
Suppositorien
mit
den
Inhaltsstoffen
Kampfer,
Cineol
(Eukalyptol)
und
Menthol,
Niaouli,
Thymus
vulgaris
und
Cineol,
Citral,
Cineol
(Eukalyptol),
ätherisches
Kiefernöl
und
Guaiakol,
Terpentin
-
und
Kiefernessenz.
ELRC_2682 v1
They
are
also
found
in
essential
oils
obtained
from
plants,
such
as
niaouli,
wild
thyme
or
eucalyptus.
Außerdem
sind
sie
in
ätherischen
Ölen
enthalten,
die
aus
Pflanzen
wie
Niaouli,
wilder
Thymian
oder
Eukalyptus
gewonnen
werden.
ELRC_2682 v1
Following
a
safety
review
completed
in
May
2010
by
the
French
National
Agency
to
investigate
potential
neurological
risks,
mainly
represented
by
convulsions,
suppositories
containing
terpenic
derivatives
(including
camphor,
cineole,
niaouli,
wild
thyme,
terpineol,
terpine,
citral,
menthol
and
essential
oils
of
pine
needle,
eucalyptus
and
turpentine)
were
contraindicated
in
France
in
children
less
than
30
months
and
in
children
with
history
of
febrile
convulsion
or
epilepsy.
Nach
einer
Sicherheitsüberprüfung,
die
die
nationale
französische
Behörde
im
Mai
2010
zur
Abklärung
potenzieller
neurologischer
Risiken
-
hauptsächlich
Krampfanfällen
-
durchführte,
wurden
Suppositorien,
die
Terpenderivate
(einschließlich
Kampfer,
Cineol,
Niaouli,
Wildthymian,
Terpineol,
Terpin,
Citral,
Menthol
und
ätherische
Öle
aus
Kiefernnadel,
Eukalyptus
und
Terpentin)
enthalten,
in
Frankreich
für
Kinder
unter
30
Monaten
und
Kinder
mit
anamnestisch
bekannten
Fieberkrämpfen
oder
Epilepsien
kontraindiziert.
ELRC_2682 v1
Its
formula
is
based
on
a
unique
blend
of
Lavender,
Tea
tree
and
Niaouli,
is
rich
in
vitamins
A,
D
and
E,
and
has
been
specially-designed
to
nourish
and
enrich
the
skin.
Die
Formel
basiert
auf
einer
einzigartigen
Mischung
aus
Lavendel,
Teebaumöl
und
Niaouli,
ist
reich
an
Vitamin
A,D
und
E
und
wurde
speziell
entwickelt,
um
die
Haut
zu
nähren
und
anzureichern.
ParaCrawl v7.1
Use
essential
oils
like
blue
tansy,
blue
chamomile,
mugwort,
and
niaouli
for
protection
from
radiation
and
to
keep
your
immune
system
high.
Verwendet
essentielle
Öle,
so
wie
Blaufarn,
blaue
Kamille,
Beifuß
und
Niaouli
zum
Schutz
vor
Strahlung
und
um
euer
Immunsystem
hoch
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
AROMADERM
Lime
Nail
lotion
is
an
Organic
certified
lotion
that
protects
nails
and
keeps
them
healthy,
thanks
to
the
carefully
selected
essential
oils
of
Palmarosa,
Lemongrass,
Niaouli,
Lavandin
supe...
Aromaderm
Lime
Nail
Lotion
ist
ein
zertifizierter
Bio-Lotion,
die
Nägel
schützt
und
hält
sie
gesund,
dank
der
sorgfältig
ausgewählten
ätherischen
Ölen
von
Palmarosa,
Zitronengras,
Niaouli,
Lavandin
Supe...
ParaCrawl v7.1
For
respiratory
diseases
one
will
be
able
to
vary
with
Eucalyptus
globulus,
Smith's
Eucalyptus,
Niaouli,
Marjoram
Wild…
essential
oils.
Für
Atemwegserkrankungen
können
auch
die
ätherischen
Ölen
der
Eucalyptus
globulus,
Eukalyptus-Smith,
Niaouli,
Waldmajoran…
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
formula
is
based
on
a
unique
blend
of
Lavender,
Tea
tree
and
Niaouli,
is
rich
in
vitamins
A,
D
and
E,
and
has
been
specially-designed
to
reduce
scabbing
and
itchiness,
moisturise
and
soothe
the
skin,
and
speed-up
the
healing
process
while
maintaining
colour
vibrancy.
Die
Formel
basiert
auf
einer
einzigartigen
Mischung
aus
Lavendel,
Teebaumöl
und
Niaouli,
ist
reich
an
Vitamin
A,
D
und
E
und
wurde
speziell
entwickelt
um
Krustenbildung
und
Juckreiz
zu
reduzieren,
die
Haut
mit
Feuchtigkeit
zu
versorgen
und
die
Heilung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Niaouli
essential
oil
is
effective
in
cases
of
various
infections,
among
other
skin
and
respiratory
tract.
Das
ätherisches
Öl
von
Niaouli,
oder
Melaleuca
quinquenervia,
ist
wirksam
bei
verschiedenen
Infektionen,
unter
anderen
der
Haut
und
der
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Niaouli:
Creates
a
synergy
of
essential
oils
that
benefit
the
skin
when
combined
with
Lavender
and
Tea
Tree.
Niaouli:
Erzeugt
eine
Synergie
ätherischer
Öle,
die
der
Haut
in
Kombination
mit
Lavendel
und
Teebaumöl
zugute
kommen.
ParaCrawl v7.1
Cajeput
essential
oil
is
very
similar
to
niaouli
and,
as
powerful
general
antiseptic,
is
particularly
useful
in
respiratory
diseases
but
its
cleansing,
regenerating
and
tonic
skin
properties
also
indicate
it
als
in
skincare
.
Cajeput
ätherisches
Öl,
ein
Niaouli
sehr
ähnliches,
starkes
allgemeines
Antiseptikum,
ist
besonders
nützlich
bei
Atemwegserkrankungen,
aber
seine
reinigenden,
regenerierenden
und
tonischen
Hauteigenschaften
dueter
es
auch
für
Hautpflege
mittel
an.
ParaCrawl v7.1
Both
species
feed
primarily
on
nectar
and
pollen
from
the
flowers
especially
the
Niaouli
(Melaleuca
quinquenervia).
Beide
Arten
ernähren
sich
in
erster
Linie
auf
Nektar
und
Pollen
aus
den
Blüten
vor
allem
die
Niaouli
(Melaleuca
quinquenervia).
ParaCrawl v7.1
For
respiratory
diseases
one
will
be
able
to
vary
with
Eucalyptus
globulus,
Smith's
Eucalyptus,
Niaouli,
Marjoram
Wild...
essential
oils.
Für
Atemwegserkrankungen
können
auch
die
ätherischen
Ölen
der
Eucalyptus
globulus,
Eukalyptus-Smith,
Niaouli,
Waldmajoran...
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
success
could
be
bad
for
the
species...
so
let
us
also,
alternatively
or
in
addition,
consider
essential
oils
that
are
close
to
it:
Niaouli,
Eucalyptus
radiata,
Wild
Marjoram
or
Spanish
(wood)
Marjoram,
Saro.
Ein
Erfolg
der
für
diese
Pflanzensorte
schlecht
ausfallen
könnte...lassen
wir
uns
also
nicht
vergessen
alternativ
oder
zusätzlich
andere,
dem
Ravintsara
Öl
ähnliche,
ätherische
Öle
verwende:
Niaouli,
Eucalyptus
radiata,
Waldmajoran
(Thymus
mastichina),
Mandravasarotra
(Saro,
Cinnamosma
fragans)...
ParaCrawl v7.1
Cajeput
essential
oil
is
very
similar
to
niaouli
and,
as
powerful
general
antiseptic,
is
particularly
useful
in
respiratory
diseases
but
its
cleansing,
regenerating
and
tonic
skin
properties
also
indicate
it
als
in
skincare.
Cajeput
ätherisches
Öl,
ein
Niaouli
sehr
ähnliches,
starkes
allgemeines
Antiseptikum,
ist
besonders
nützlich
bei
Atemwegserkrankungen,
aber
seine
reinigenden,
regenerierenden
und
tonischen
Hauteigenschaften
dueter
es
auch
für
Hautpflegemittel
an.
Verdünnte
Hautanwendung
ist
die
am
meisten
empfohlene
Benutzung.
ParaCrawl v7.1
To
counteract
the
poisons
from
any
flu
shot,
no
matter
how
insidious
it
is,
try
these
members
of
our
family:
The
Melaleuca
family
of
Cajeput,
Nerolina,
Niaouli,
Rosalina,
Tea
Tree,
Tea
Tree
Lemon
essences
will
greatly
deter
flu's,
fungal
problems,
parasites
and
viruses.
Um
den
Giften
aus
jeder
Grippeimpfung
entgegenzuwirken,
egal
wie
tückisch
sie
sein
mögen,
probiert
diese
Mitglieder
unserer
Familie
aus:
Die
Essenzen
der
Teebaumfamilie
der
Cajeput,
Nerolina,
Niaouli,
Rosalina,
Teebaum,
oder
Zitronenteebaum
werden
Grippeprobleme
weitreichend
abhalten,
Pilzprobleme,
Parasiten
und
Viren.
ParaCrawl v7.1
The
detoxifying
formula
contains
silver-rich
spring
water
originating
from
Amly,
a
wild-flower
meadow
in
East
Sussex,
and
delivers
a
vital
mix
of
essential
oils
and
active
compounds,
including
energy-cleansing
Frankincense,
Yarrow
and
Niaouli
and
purifying
Himalayan
Salt.
Die
Entgiftungsformel
enthält
silberhaltiges
Quellwasser,
das
aus
Amly,
einer
Wildblumenwiese
in
East
Sussex
stammt
und
eine
lebenswichtige
Mischung
aus
ätherischen
Ölen
und
Wirkstoffen
liefert.
Dazu
gehören
energetischer
und
reinigender
Weihrauch,
Schafgarbe
und
Niaouli
sowie
Himalaya-Salz.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
circuit
from
Toamasina
heading
towards
the
Palmeraie,
about
twenty
kilometers,
to
feel
ylang
ylang,
niaouli,
vanilla,
ravintsara
…
Ten
kilometers
to
the
north
of
the
city,
there
is
the
Zoological
Park
of
Ivoloina
where
you
can
see
10
species
of
lemurs,
reptiles
and
batrachians,
and
thanks
to
an
observation
station,
you
will
catch
a
glimpse
at
a
lot
of
birds,
as
well
as
indigenous
plants.
Nützen
Sie
eine
Rundreise
die
in
Toamasina
beginnt
in
Richtung
des
Palmenhains,
ca.
zwanzig
Kilometer
entfernt,
um
Ylang
ylang,
Niaouli,
Vanille,
Ravintsara
zu
riechen...
Zehn
Kilometer
im
Norden
der
Stadt,
befindet
sich
der
Tierpark
von
Ivoloina,
wo
Sie
10
Arten
von
Lemuren,
Reptilien
und
Lurchen
und
dank
einer
Beobachtungsstation,
zahlreiche
Vögel,
beobachten
können
werden,
sowie
einheimische
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1