Übersetzung für "Neuroectodermal" in Deutsch

It emerged from this that the expression is confined to tumors of neuroectodermal origin, i.e. more than 80% of small cell lung carcinomas (FIG. 1), neuroblastomas and brain tumors were clearly positive (Tab. 1), as was a large proportion of the melanomas.
Hierbei stellte sich heraus, daß die Expression auf Tumore neuroektodermalen Ursprungs beschränkt ist, d. h. mehr als 80 % der kleinzelligen Lungentumore (Fig. 1), Neuroblastome und Hirntumore waren deutlich positiv (Tab. 1), zusätzlich ein Großteil der Melanome.
EuroPat v2
The invention relates to monoclonal antibodies (MAbs) and fragments thereof which bind to defined tumor-associated antigens, principally of small cell lung carcinoma (SCLC), of melanoma, of neuroblastoma and other tumors of neuroectodermal origin, to hybridoma cells for the preparation thereof, and to the antigens which can be defined and/or isolated with the aid of these antibodies or antibody fragments.
Die Erfindung betrifft monoklonale Antikörper (MAK) und deren Fragmente, die an definierte tumorassoziierte Antigene vornehmlich vom kleinzelligen Lungenkarzinom (SCLC = small cell lung carcinoma), vom Melanom, vom Neuroblastom und weiteren Tumoren neuroektodermalen Ursprungs binden, Hybridomazellen zu ihrer Herstellung sowie die mit Hilfe dieser Antikörper bzw. Antikörperfragmente definerbaren und/oder isolierbaren Antigene.
EuroPat v2
Findings which show that, in particular, glycosphingolipids containing sialic acid, gangliosides, occur in a relatively large amount on some tumors of neuroectodermal origin, whereas they are expressed in smaller amounts on normal tissue, have attracted interest to them as tumor-associated antigens for tumor diagnosis and tumor therapy.
Befunde, die zeigen, daß vor allem sialinsäurehaltige Glykosphingolipide, Ganglioside, auf einigen Tumoren neuroektodermalen Ursprungs in relativ großer Menge vorkommen, während sie auf Normalgewebe in geringeren Mengen exprimiert werden, haben sie als tumor-assoziierte Antigene für Tumor-Diagnose und Tumor-Therapie interessant werden lassen.
EuroPat v2
The introduced amino group makes a number of further reactions possible, for example coupling to heterobifunctional reagents for the synthesis of glycosphingolipid conjugates and the use thereof as synthetic vaccines in the therapy of tumors of neuroectodermal origin.
Die eingeführte Amino-Gruppe ermöglicht eine Reihe weiterer Reaktionen, z.B. die Kopplung an heterobifunktionelle Reagenzien zur Synthese von Glykosphingolipid-Konjugaten und deren Einsatz als synthetische Vakzine in der Therapie von Tumoren neuroektodermalen Ursprungs.
EuroPat v2
Thus, for example, it is known that there is increased formation of neuron-specific enolase, an isoenzyme of enolase (EC 4.2.1.11), by malignant tumors of neuroectodermal origin, such as, for example, small cell bronchial carcinoma or neuroblastoma, and increased serum concentrations thereof occur in tumor patients.
So ist zum Beispiel bekannt, daß die Neuron-spezifische Enolase, ein Isoenzym der Enolase (EC 4.2.1.11), von malignen Tumoren neuroektodermalen Ursprungs, wie z. B. dem kleinzelligen Bronchialkarzinom oder dem Neuroblastom vermehrt gebildet wird und bei Tumorpatienten in erhöhten Konzentrationen im Serum auftritt.
EuroPat v2
The invention relates to monoclonal antibodies (MAbs) and fragments thereof which bind to defined tumor-associated antigens, principally of small cell lung carcinoma (SCLC), of melanoma, of neuroblastoma and other tumors of neuroectodermal origin, to hybridoma cell lines for the preparation thereof, and to the antigens which can be defined and/or isolated with the aid of these antibodies or antibody fragments.
Die Erfindung betrifft monoklonale Antikörper (MAK) und deren Fragmente, die an definierte tumorassoziierte Antigene vornehmlich vom kleinzelligen Lungenkarzinom (SCLC = small cell lung carcinoma), vom Melanom, vom Neuroblastom und weiteren Tumoren neuroektodermalen Ursprungs binden, Hybridomazellen zu ihrer Herstellung sowie die mit Hilfe dieser Antikörper bzw. Antikörperfragmente definerbaren und/oder isolierbaren Antigene.
EuroPat v2
The most common intracranial tumors in pediatric patients are astrocytoma, primitive neuroectodermal tumors (PNET including medulloblastoma) and ependymomas, but also other tumors such as craniopharyngiomas and choroid plexus papillome can be observed in this age group.
Die häufigsten intrakraniellen Tumorarten bei pädiatrischen Patienten sind Astrozytome, primitive neuroektodermale Tumoren (PNET inklusive Medulloblastom) und Ependymome, aber auch andere Tumoren wie z. B. Kraniopharyngeome und Plexuspapillome werden in dieser Altersgruppe beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Tumors originating in brain and/or nervous system and/or the meninges further comprise the neuroblastoma and the medullablastoma which in their entirety have been classified as the so-called primitive neuroectodermal tumors, abbreviated as PNET.
Zu den Tumoren, die vom Hirn und/oder Nervensystem und/oder den Hirnhäuten ausgehen, zählen ferner das Neuroblastom und das Medulloblastom, in ihrer Gesamtheit klassifiziert unter den sogenannten primitiven neuroektodermalen Tumoren, abgekürzt PNET.
EuroPat v2
The Ewing sarcoma belongs to the group of primitive neuroectodermal tumors (PNET) and is a peripheral form of these (Grier, H. E., 1997, The Ewing Family of Tumors.
Das Ewing Sarkom gehört zu der Gruppe von primitiven neuroektodermalen Tumoren (PNET) und ist eine periphäre Form hiervon (Grier, H.E., 1997, The Ewing Family of Tumors.
EuroPat v2
At present, melanomas, neuroectodermal tumors as well as sarcomas and HIV have above all been the most intensively investigated.
Zum jetzigen Zeitpunkt sind vor allem Melanome, neuroektodermale Tumore wie auch Sarkome und HIV am besten untersucht.
EuroPat v2
The compound for use of claim 17 or a combination for use of claim 19, wherein the disease or disorder associated with mutant IDH enzyme activity is a cancer selected from the group consisting of glioma, glioblastoma multiforme, paraganglioma, supratentorial primordial neuroectodermal tumors, acute myeloid leukemia (AML), breast cancer, prostate cancer, thyroid cancer, colon cancer, chondrosarcoma, cholangiocarcinoma, peripheral T-cell lymphoma, and melanoma.
Die Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 17 oder eine Kombination zur Verwendung nach Anspruch 19, wobei die Erkrankung oder Störung, die mit der Aktivität von mutiertem IDH-Enzym assoziiert ist, ein Karzinom ist, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Gliom, Glioblastoma multiforme, Paragangliom, supratentoriellen primordialen neuroektodermalen Tumoren, akuter myeloischer Leukämie (AML), Brustkrebs, Prostatakrebs, Schilddrüsenkrebs, Darmkrebs, Chondrosarkom, Cholangiokarzinom, peripherem T-Zell-Lymphom und Melanom.
EuroPat v2
The method of claim 16, wherein the disease or disorder associated with mutant IDH enzyme activity is a cancer selected from the group consisting of glioma, glioblastoma multiforme, paraganglioma, supratentorial primordial neuroectodermal tumors, acute myeloid leukemia (AML), breast cancer, prostate cancer, thyroid cancer, colon cancer, chondrosarcoma, cholangiocarcinoma, peripheral T-cell lymphoma, and melanoma.
Die Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 17 oder eine Kombination zur Verwendung nach Anspruch 19, wobei die Erkrankung oder Störung, die mit der Aktivität von mutiertem IDH-Enzym assoziiert ist, ein Karzinom ist, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Gliom, Glioblastoma multiforme, Paragangliom, supratentoriellen primordialen neuroektodermalen Tumoren, akuter myeloischer Leukämie (AML), Brustkrebs, Prostatakrebs, Schilddrüsenkrebs, Darmkrebs, Chondrosarkom, Cholangiokarzinom, peripherem T-Zell-Lymphom und Melanom.
EuroPat v2
The aetiology is unknown but the combination of developmental anomalies present in patients with this syndrome is suggestive of an embryological defect in the formation of the neuroectodermal derivatives of cephalic neural crest.
Die Ätiologie ist nicht bekannt, aber die bei den Patienten gefundene Kombination von Entwicklungsanomalien lässt an einen embryologischen Defekt bei der Bildung der neuroektodermalen Derivate der kephalischen Neuralleiste denken.
ParaCrawl v7.1
The genetic cause of pheochromocytoma is also likely with its combination with neuroectodermal diseases (neurofibromatosis, tuberous sclerosis, Sturge-Weber syndrome, etc.).
Die genetische Ursache des Phäochromozytoms ist wahrscheinlich auch in Kombination mit neuroektodermalen Erkrankungen (Neurofibromatose, tuberöse Sklerose, Sturge-Weber-Syndrom usw.) wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1