Übersetzung für "Neural crest cells" in Deutsch

Neural crest cells of the trunk forming sympathetic ganglia (efferent)
Neuralleistenzellen des Rumpfes bilden sympathische Ganglien (efferent)
ParaCrawl v7.1

The mesenchyma in the pharyngeal arch region arises mainly from emigrated neural crest cells.
Das Mesenchym im Bereich der Pharyngealbögen stammt vor allem aus ausgewanderten Neuralleistenzellen.
ParaCrawl v7.1

Environmental conditions clearly determine the kind of cells into which the neural crest stem cells develop.
Offenbar bestimmen die Umgebungsbedingungen, in welche Zelltypen sich die Neuralleisten-Stammzellen entwickeln.
ParaCrawl v7.1

The parasympathetic innervation (cholinergic system) arises from cardiac components of the cranial neural crest cells.
Aus kardialen Komponenten der kranialen Neuralleistenzellen stammt die parasympathische Innervation (cholinerg).
ParaCrawl v7.1

The neural crest cells 9 form, so to speak, a 4th embryonic germinal layer.
Die Zellen der Neuralleisten 9 bilden quasi ein 4. embryonales Keimblatt.
ParaCrawl v7.1

The cranial 17 and spinal ganglia arise from neural crest cells 9 .
Aus den Neuralleistenzellen 9 entstehen die kranialen 17 und spinalen Ganglien.
ParaCrawl v7.1

Together with the local neural crest cells, they contribute to forming the sensory ganglia of the cranial nerves.
Sie tragen mit den lokalen Neuralleistenzellen zusammen zur Bildung der sensorischen Ganglien der Hirnnerven bei.
ParaCrawl v7.1

They investigated the action of cadherin-11 in neural crest cells, in other words early embryonic cells with high migration characteristics.
Dazu untersuchten sie die Arbeitsweise von Cadherin-11 in Neuralleistenzellen, frühe embryonale Zellen mit hohen Migrationseigenschaften.
ParaCrawl v7.1

The sympathetic nerve fibers (adrenergic system), which speed up the heartbeat as well as promote the positive inotropism of the cardiac musculature, arise from the thoracic sympathetic ganglia that in their turn come originally from the thoracic neural crest cells .
Die sympathischen Nervenfasern (adrenerg), welche für die Beschleunigung des Herzschlages sowie für die positive Inotropie der Herzmuskulatur verantwortlich sind, stammen aus sympathischen Ganglien des Rumpfes, die wiederum ursprünglich aus Neuralleistenzellen des Rumpfes stammen.
ParaCrawl v7.1

With the growth of the lung anlagen the trachea and the whole bronchial tree become increasingly supplied from proliferating and fully-grown neural crest cells.
Mit dem Wachstum der Lungenanlage werden die Trachea und der ganze Bronchialbaum nach und nach von den proliferierenden und auswachsenden Neuralleistenzellen versorgt.
ParaCrawl v7.1

In addition to neurons, the neural crest stem cells also developed into different types of glial cells of the central nervous system, including oligodendrocytes and astrocytes.
Aus den Neuralleisten-Stammzellen wurden neben Nervenzellen auch verschiedene Typen von Gliazellen des zentralen Nervensystems wie Oligodendrozyten und Astrozyten.
ParaCrawl v7.1

The muscle layer of the coronary arteries stems from the mesoderm and not, as in the aorta, partially from immigrated neural crest cells.
Die Muskelschicht der Koronararterien stammt vom Mesoderm und nicht wie in der Aorta teilweise von eingewanderten Neuralleistenzellen ab.
ParaCrawl v7.1

To date, it was believed that these neural crest stem cells could generate the neurons and support cells, known as glial cells, of the peripheral nervous system, but not the cells of the central nervous system.
Bislang war man der Ansicht, dass diese Neuralleisten-Stammzellen zwar die Nerven- und Stützzellen – die so genannten Gliazellen – des peripheren Nervensystems hervorbringen können, nicht jedoch Zellen des zentralen Nervensystems.
ParaCrawl v7.1

Through interactions between neural crest cells and ectoderm 10 roundish teeth buds soon grow in the lower and upper jaws on the labial side of this dental lamina (early fetal period), which represent the primordia of the deciduous teeth.
Durch Interaktionen zwischen Neuralleistenzellen und Ektoderm wachsen im Unter- und Oberkiefer bald 10 rundliche Zahnknospen auf der labialen Seite dieser Lamina dentalis aus (frühe Fetalzeit), welche die Anlage der Milchzähne darstellen.
ParaCrawl v7.1

For the development of the ductus arteriosus the expression of Hoxb5 by the neural crest cells along the 6th aortic arch is probably determinant.
Für die Entwicklung des Ductus arteriosus ist wahrscheinlich die Expression von Hoxb5 der Neuralleistenzellen entlang des 6. Aortenbogens verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

These transcription factors are especially important in enabling the neural crest cells to develop into the skeletal structures of the head and face, so defects in the way these genes are transcribed can lead to abnormalities in facial development.
Diese Transkriptionsfaktoren sind besonders wichtig, damit sich die Neuralleistenzellen zu skelettartigen Strukturen des Kopfes und Gesichts entwickeln, so dass ein Fehler in der Transkription dieser Gene zu Störungen der Gesichtsentwicklung führen kann.
ParaCrawl v7.1

As soon as the neural crest cells leave the neuroepithelium they lose their cohesion (8 - 9) .
Sobald die Neuralleisten- zellen das Neuroepithel verlassen heben verlieren sie ihren Zusammenhalt (8 - 9) .
ParaCrawl v7.1

In the present case, the contested claim was directed to a method of proliferating in vitro a clonal population of neural crest stem cells of mammalian origin.
Im vorliegenden Fall war der angegriffene Anspruch auf ein Verfahren zur In-vitro-Vermehrung einer klonalen Population von Neuralleisten-Stammzellen mit Säugetierursprung gerichtet.
ParaCrawl v7.1

In stage 13 (32 days) 13 immigrated neural crest cells form an extrapulmonary nerve plexus originating at the vagus nerve (parasympathetic) and the cervical and upper thoracic ganglia of the symphathetic trunk.
In Stadium 13 (32 Tage) 13 bilden eingewanderte Neuralleistenzellen einen extrapulmonalen Nervenplexus ausgehend vom N. vagus (parasympathisch) und den zervikalen und oberen thorakalen Ganglien des Truncus symphathicus.
ParaCrawl v7.1

The scientists would now like to investigate in greater detail which molecular mechanisms are responsible for the reprogramming of the stem cells, whether neural crest stem cells also exist in the peripheral nervous system of adult mice and what kind of conditions are required to enable the reprogramming of these cells.
Als nächstes wollen die Wissenschaftler genauer untersuchen, welche molekularen Mechanismen für die Umprogrammierung verantwortlich sind, ob Neuralleisten-Stammzellen auch im peripheren Nervensystem ausgewachsener Mäuse vorhanden sind und unter welchen Bedingungen diese umprogrammiert werden können.
ParaCrawl v7.1

In the embryo, the development of facial structures begins with neural crest cells forming at the site of the brain.
Im Embryo beginnt die Entwicklung der Gesichtsstrukturen mit der Bildung von Neuralleistenzellen an der Stelle des Gehirns.
ParaCrawl v7.1

From the edges of the neural groove the neural crest cells are released, out of which the largest part of the peripheral nervous system is generated.
Aus den Rändern der Neuralrinne lösen sich die Neuralleistenzellen, woraus der größte Teil des peripheren Nervensystems entsteht.
ParaCrawl v7.1

For this purpose, they investigated the functioning of cadherin-11 in neural crest cells, i.e. early embryonal cells that migrate towards the face field among others in order to form face bones.
Dazu untersuchten sie die Arbeitsweise von Cadherin-11 in Neuralleistenzellen, also frühen embryonalen Zellen, die unter anderem in das Gesichtsfeld einwandern, um dort die Gesichtsknochen zu bilden.
ParaCrawl v7.1

This is a detailed view that shows how the neural crest cells travel over the pharyngeal arches III, IV and VI into the cardiac outflow tract and there deliver the mesenchyma for lengthening the truncus and forming the septa of the truncus, conus and aorta.
Dies ist eine detaillierte Ansicht, welche zeigt, wie die Neuralleistenzellen über die Pharyngealbögen III, IV und VI in den Ausflusstakt des Herzens wandern und dort das Mesenchym für die Ausbildung der Septen im Ausflusstrakt liefern.
ParaCrawl v7.1