Übersetzung für "Networking session" in Deutsch
The
day
included
a
networking
session
to
identify
potential
business
collaboration
projects.
Der
Tag
umfasste
eine
Networking-Sitzung
potenzielle
Business-Collaboration-Projekte
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
presentations
ended
they
had
a
networking
session
with
snacks
and
drinks.
Nach
den
Präsentationen
gab
es
eine
Networking
Session
mit
Snacks
und
Drinks.
ParaCrawl v7.1
The
day
included
a
networking
session
to
identify
potential
business
collaboration
projects….
Der
Tag
umfasste
eine
Networking-Sitzung
potenzielle
Business-Collaboration-Projekte
zu
identifizieren….
ParaCrawl v7.1
The
Academic
Speed
Networking
session
also
contributed
to
a
refreshing
mix
up
of
the
attendees.
Die
Academic
Speed
Networking
Session
trug
auch
zu
einer
erfrischenden
Vermischung
der
Anwesenden
bei.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
the
presenting
sponsor
for
Wednesday's
luncheon
and
networking
session.
Das
Unternehmen
ist
auch
der
Presenting
Sponsor
für
das
Mittagessen
und
die
Networking-Sitzung
am
Mittwoch.
ParaCrawl v7.1
The
networking
session
"Federated
Smart
Factory
ecosystem"
will
also
be
held
on
5
December
at
5:30
pm
in
Hall
4
of
Salzburg
Research.
Am
5.
Dezember
wird
um
17:30
Uhr
in
Halle
4
von
Salzburg
Research
auch
die
Networking
Session
"Federated
Smart
Factory
Ecosystem"
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
And
very
important
part
of
the
conference:
networking-session
-
a
special
event,
the
purpose
of
which
is
to
familiarize
all
participants
with
each
other
on
a
special
technology.
Und
ein
sehr
wichtiger
Teil
der
Konferenz:
Networking-Session
-
eine
besondere
Veranstaltung,
deren
Ziel
es
ist,
alle
Teilnehmer
mit
einer
speziellen
Technologie
vertraut
zu
machen.
CCAligned v1
In
its
final
section,
The
day
included
a
networking
session
and
identifying
synergies
among
self-seven
assistants,
an
enterprising
and
three
workers
of
family
enterprises,
who
have
welcomed
the
action
has
served
to
bring
about
a
meeting
between
companies
from
various
sectors,
mainly
trade
and
services,
and
construction
and
sale,
development
and
laying
marble
and
all
kinds
of
natural
stone,
entre
otras.
In
seinem
letzten
Abschnitt,
Der
Tag
umfasste
eine
Networking-Sitzung
und
die
Identifizierung
von
Synergien
zwischen
Selbst
sieben
Assistenten,
ein
findiger
und
drei
Arbeiter
von
Familienunternehmen,
die
die
Aktion
begrüßt
haben
hat
dazu
gedient,
über
ein
Treffen
zwischen
Unternehmen
aus
verschiedenen
Branchen
zu
bringen,
vor
allem
Handel
und
Dienstleistungen,
und
Bau
und
Verkauf,
Entwicklung
und
Verlegung
Marmor
und
alle
Arten
von
Naturstein,
entre
otras.
ParaCrawl v7.1
As
a
new
feature
for
2015,
the
event
will
host
an
informal
networking
session
for
women
in
telco,
focused
on
navigating
the
social
dynamics
of
the
industry.
Als
Neuheit
für
2015
wird
die
Veranstaltung
eine
informale
Networking-Session
für
Frauen
in
der
Telekombranche
abhalten,
deren
Fokus
auf
den
Umgang
mit
der
sozialen
Dynamik
der
Branche
gereichet
ist.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
networking
session
the
project
coordinators
of
the
research
alumni
initiative
at
the
International
Scholars
and
Welcome
Office
informed
the
future
research
alumni
of
KIT
on
targeted
offers
as
part
of
the
initiative.
Im
Rahmen
einer
Networking
Session
informierten
die
Projektkoordinatoren
der
Forscher-Alumni
Initiative
des
International
Scholars
and
Welcome
Office
die
zukünftigen
Forscher-Alumni
des
KIT
über
zielgruppenspezifische
Angebote
im
Rahmen
der
Initiative.
ParaCrawl v7.1
In
its
final
section,
The
day
included
a
networking
session
and
identifying
synergies
among
self-seven
assistants,
an
enterprising
and
three
workers
of
family
enterprises,
who
have
welcomed
the
action
has
served
to
bring
about
a
meeting
between
companies
from
various
sectors,
mainly
trade
and
services,
and
construction
and
sale,
development
and
laying
marble
and
all
kinds
of
natural
stone,
inter.
In
seinem
letzten
Abschnitt,
Der
Tag
umfasste
eine
Networking-Sitzung
und
die
Identifizierung
von
Synergien
zwischen
Selbst
sieben
Assistenten,
ein
findiger
und
drei
Arbeiter
von
Familienunternehmen,
die
die
Aktion
begrüßt
haben
hat
dazu
gedient,
über
ein
Treffen
zwischen
Unternehmen
aus
verschiedenen
Branchen
zu
bringen,
vor
allem
Handel
und
Dienstleistungen,
und
Bau
und
Verkauf,
Entwicklung
und
Verlegung
Marmor
und
alle
Arten
von
Naturstein,
unter.
ParaCrawl v7.1
The
event
initiated
by
us
and
our
partner
mc
markt-consult
took
place
for
the
fourth
year
in
succession
and
ended
with
an
enjoyable
networking
session
with
beer
and
wine
in
the
appealing
ambience
of
the
Hotel
Gastwerk
Hamburg.
Die
von
uns
gemeinsam
mit
unserem
Partner
mc
markt-consult
initiierte
Veranstaltung
fand
bereits
im
vierten
Jahr
statt
und
endete
mit
ausdauerndem
Networking
bei
Bier
und
Wein
im
ansprechenden
Ambiente
des
Hamburger
Hotels
Gastwerk.
CCAligned v1
In
the
final
networking
session,
the
participants
from
the
various
sectors
and
specialist
departments
took
the
opportunity
to
exchange
views
and
experiences
with
their
colleagues.
Beim
abschließenden
Networking
nutzten
die
Teilnehmer
aus
den
verschiedenen
Branchen
und
Fachabteilungen
die
Chance
zum
Meinungs-
und
Erfahrungsaustausch
mit
ihren
Kolleginnen
und
Kollegen.
CCAligned v1
Also
at
the
conference,
participants
will
be
able
to
listen
to
the
reports
of
a
parallel
stream
on
the
topic
“Sales
in
the
B2B
segment”
and
take
part
in
a
joint
networking
session
in
order
to
really
get
acquainted
with
the
participants
of
both
streams,
find
clients,
partners,
suppliers
and
new
useful
contacts.
Auch
auf
der
Konferenz
können
sich
die
Teilnehmer
die
Berichte
eines
parallelen
Streams
zum
Thema
„Vertrieb
im
B2B-Segment“
anhören
und
an
einer
gemeinsamen
Networking-Session
teilnehmen,
um
die
Teilnehmer
beider
Streams
wirklich
kennenzulernen
Kunden,
Partner,
Lieferanten
und
neue
nützliche
Kontakte.
CCAligned v1