Übersetzung für "Nethertheless" in Deutsch
Nethertheless
we
easily
spent
a
whole
day
there.
Auf
jeden
Fall
haben
wir
dort
mühelos
einen
ganzen
Tag
verbracht.
ParaCrawl v7.1
Nethertheless
some
rust
had
to
be
removed
at
the
front
in
1994.
Trotzdem
musste
1994
etwas
Rost
am
Vorderwagen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nethertheless,
driving
a
Sprint
1.7
QV
ie
is
the
cleanest
possibility
to
drive
an
Alfasud.
Dafür
ist
der
Sprint
1.7
ie
aber
die
wohl
umweltschonendste
Möglichkeit
einen
Alfasud
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Nethertheless,
there
was
no
week
where
Gerit
was
not
stopped
by
the
police
in
order
to
check
that.
Trotzdem
verging
keine
Woche,
in
der
die
Polizei
den
Sud
nicht
rauswinkten
um
ihn
nach
eingehender
Kontrolle
der
Papiere
dann
wieder
Zähneknirschend
fahren
lassen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Nethertheless
it
was
a
lot
of
fun
and
you
learn
a
lot
just
by
watching
other
people
climbing.
Dennoch
hat
es
sehr
viel
Spaß
gemacht
und
außerdem
lernt
man
auch
sehr
viel,
wenn
man
anderen
beim
Klettern
zusieht.
ParaCrawl v7.1
Even
that
happens:
no
controversy,
no
motive,
no
threads,
no
witness,
nethertheless
they
precautionally
investigate
Rob.
Auch
das
kommt
vor:
kein
Streit,
kein
Motiv,
keine
Drohung,
kein
Zeuge,
trotzdem
wird
vorsichtshalber
gegen
Rob
ermittelt.
CCAligned v1
Nethertheless
I
was
pleased,
when
I
noticed
that
there
was
an
empty
seat
on
the
2nd
floor
next
to
my
friends.
Dennoch
war
ich
sehr
erfreut
als
ich
feststellte,
daß
im
2.
Stock
neben
meinen
Freunden
noch
ein
Platz
frei
war.
ParaCrawl v7.1
The
roofs
carry
lots
of
snow,
it
is
very
cold,
nethertheless
the
snow
is
melting
due
to
the
heated
rooms
below.
Die
Dächer
sind
hoch
verschneit,
es
ist
sehr
kalt,
trotzdem
schmilzt
der
Schnee
durch
die
darunter
beheizten
Räume.
ParaCrawl v7.1
Nethertheless
we
so
the
MGM
Grand,
the
New
York
New
York,
the
Tropicana
and
the
Mandalay
Bay
that
day.
Auf
jeden
Fall
haben
wir
uns
noch
das
MGM
Grand,
das
New
York
New
York,
das
Tropicana
sowie
das
Mandalay
Bay
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
cable
lift
seemed
to
be
rather
old
and
the
tower
was
covered
with
scaffoldings
and
tarps.
Nethertheless
we
reached
our
destination
safe
and
sound
after
a
wonderful
drive
above
the
harbour.
Die
Seilbahn
schien
schon
ziemlich
alt
zu
sein
und
der
Turm
war
mit
Baugerüsten
und
Planen
umgeben,
trotzdem
erreichten
wir
nach
einer
herrlichen
Fahrt
über
den
Hafen
wohlbehalten
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Nethertheless
on
Sunday
afternoon
John
and
me
went
to
the
movies
and
watched
"Hellboy".
Dafür
sind
John
und
ich
am
Sonntagnachmittag
ins
Kino
gegangen
und
haben
uns
"Hellboy"
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Nethertheless,
it
wasn’t
sure
at
any
time
if
Carreras
would
sing
all
the
performances,
there
were
even
rumours
that
he
would
sing
in
none
of
the
performances.
Trotzdem
war
es
zu
keiner
Zeit
sicher,
daß
José
Carreras
alle
Vorstellungen
singen
würde.
Es
kursierten
sogar
Gerüchte,
daß
er
in
keiner
Aufführung
singen
würde.
ParaCrawl v7.1
Nethertheless,
our
stock
price
was
negatively
impacted
by
a
number
of
factors,inclucing
thecurrent
stock
overhang
as
a
result
of
a
sizeable
block
of
shares
becoming
freely
tradable
further
to
the
completion
of
transactions
earlier
this
year,
thelow
trading
volume
on
theSIX
SwissStock
Exchangefor
our
category
of
stockand
the
current
market
environment
for
IoT
companies
such
as
ours,
particularly
in
Switzerland.
Trotzdem
wurde
unser
Aktienkurs
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
negativ
beeinflusst,
darunter
der
derzeitige
Aktienüberhang,
der
darauf
zurückzuführen
war,
dass
ein
beträchtlicher
Aktienblock
nach
Abschluss
der
Transaktionen
Anfang
des
Jahres
frei
handelbar
war.
Weitere
Faktoren
waren
das
niedrige
Handelsvolumen
an
der
SIX
Swiss
Stock
Exchange
für
unsere
Aktienkategorie
und
das
aktuelle
Marktumfeld
für
IoT-Unternehmen
wie
unseres,
insbesondere
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1