Übersetzung für "Nestled in" in Deutsch
And
a
small,
silver
cold
nestled
in
our
midst.
Und
eine
kleine,
silberne
Kélte
nistete
sich
in
unserer
Mitte
ein.
OpenSubtitles v2018
But
then
one
day,
I
read
about
this
ashram
nestled
in
the
hills
above
Los
Angeles.
Eines
Tages
las
ich
von
diesem
Ashram
in
den
Hügeln
über
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
such
thing
as
a
music
box
yet,
there
is
a
small
music
box
nestled
in
my
hand.
Und
doch
liegt
es
spielend
in
meiner
Hand.
OpenSubtitles v2018
It
mostly
consists
of
stone-built
cottages
nestled
in
the
Pennine
hills.
Es
besteht
hauptsächlich
aus
in
die
Pennines
gebauten
Steinhäusern.
WikiMatrix v1
The
children
were
nestled
all
snug
in
their
beds,
Die
Kinder
waren
alle
gemütlich
in
ihren
Betten
gelegen,
QED v2.0a
Wonder
typical
hotel
nestled
in
the
“Petite
France”.
Wunderbares
typisches
Hotel
liegt
in
der
“Petite
France”.
CCAligned v1
Nestled
in
the
majestic
scenery
of
the
dunes
and
the
ba...
Eingebettet
in
die
majestätische
Landschaft
der
Dünen
u...
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
little
jewel
nestled
in
the
pine
forest.
Außer
einem
kleinen
Juwel
im
Kiefernwald
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Nestled
in
the
shopping
district
and
2
km
from
the
city
center.
Ideal
gelegen
im
Shopping-Viertel
und
2
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
location
nestled
in
a
pristine
nature
and
silence.
Besonders
schöne
Lage
eingebettet
in
einer
unberührten
Natur
und
Stille.
ParaCrawl v7.1
The
facility
is
nestled
in
the
sloping
plain
of
the
north-eastern
quadrant.
Die
Anlage
ist
in
die
schräge
Ebene
des
Nordostquadranten
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Discover
an
urban
resort
nestled
in
the
heart
of
the
chic
16th
arrondissement
of
Paris.
Entdecken
Sie
ein
Resort
im
Herzen
des
exklusiven
16.
Arrondissements
von
Paris.
ParaCrawl v7.1
Nestled
in
a
charming
location
the
hotel
is
welcoming,
family
atmosphere.
Eingebettet
in
eine
reizvolle
Lage
ist
das
Hotel
einladende,
familiäre
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
historic
town
of
Calvià
is
nestled
in
a
spectacular
geographic
location.
Die
historische
Stadt
Calvià
liegt
in
einer
spektakulären
geographischen
Lage.
CCAligned v1
A
hidden
treasure,
nestled
in
the
heart
of
la
Couronne
village.
Ein
versteckter
Schatz,
eingebettet
im
Herzen
des
La
Couronne.
CCAligned v1
Discover
an
urban
resort
nestled
in
the
heart
of
the
chic
16th
arrondissement
of...
Entdecken
Sie
ein
urbanes
Resort
im
Herzen
des
exklusiven
16.
Arrondissements
vo...
ParaCrawl v7.1
Nestled
in
the
tranquility
of
a
protected
area
destined
to
lagoon
park.
Eingebettet
in
die
Ruhe
eines
geschützten
Bereich
bestimmt
Lagune
Park.
ParaCrawl v7.1