Übersetzung für "Neovascular" in Deutsch

Lucentis* is a leading drug for the treatment of neovascular age-related macular degeneration.
Lucentis* ist ein führendes Arzneimittel zur Behandlung der neovaskulären altersbedingten Makuladegeneration.
ParaCrawl v7.1
This treatment modality might be of advantage especially in patients with bilateral neovascular AMD.
Diese Behandlungsmodalität scheint besonders bei Patienten mit beidseitiger neovaskulärer AMD sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
205 patients with neovascular AMD were enrolled and controlled over 1 year.
Insgesamt wurden 205 Patienten mit neovaskulärer AMD rekrutiert und über 1 Jahr nachbeobachtet.
ParaCrawl v7.1
Conclusions: Anti-VEGF therapy for neovascular glaucoma may well be used as an adjuvant within the established therapeutical options.
Schlussfolgerungen: Die Anti-VEGF-Therapie zur Behandlung des neovaskulären Sekundärglaukoms könnte die Aufgabe einer adjuvanten Strategie erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Neovascular macular disease shows marked destruction of the RPE-photoreceptor band with fluid pooling in the subretinal space.
Bei der neovaskulären Makulaerkrankung zeigt sich eine signifikante Destruktion des RPE-Photorezeptorenbandes mit Flüssigkeitspooling im Subretinalraum.
ParaCrawl v7.1
The final stage of proliferative retinopathy includes hemorrhaging of the vitreous, scarring, detachment, neovascular glaucoma and vision loss.
Die letzte Stufe der proliferativen Retinoathie umfasst Glaskörperblutungen, Narbenbildung, Netzhautablösung, Neovaskularisationsglaukom und Sehverlust.
ParaCrawl v7.1
In addition, a painful neovascular glaucoma with devastating visual loss developed, thus prompting us to perform an enucleation.
Zusätzlich entwickelte sich ein schmerzhaftes Neovaskularisationsglaukom mit vollständigem Visusverlust, woraufhin wir eine Enukleation durchführten.
ParaCrawl v7.1
Conclusions: The success of bevacizumab-based therapy seems to vary for distinct forms of neovascular AMD.
Schlussfolgerungen: Der Therapieerfolg mit Bevacizumab scheint für verschiedene Formen der neovaskulären AMD zu variieren.
ParaCrawl v7.1
Macugen is indicated for the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration (AMD) (see section 5.1).
Macugen ist indiziert zur Behandlung der neovaskulären (feuchten) altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) (siehe Abschnitt 5.1).
EMEA v3
Pegaptanib was studied in two controlled, double-masked, and identically designed randomised studies (EOP1003; EOP1004) in patients with neovascular AMD.
Pegaptanib wurde in 2 kontrollierten, doppelblinden und identisch angelegten randomisierten Studien (EOP1003; EOP1004) bei Patienten mit neovaskulärer AMD untersucht.
EMEA v3
The two trials enrolled patients, including all neovascular AMD lesion subtypes (25% predominantly classic, 39% occult with no classic and 36% minimally classic), lesion sizes up to 12 disc areas, of which up to 50% could be comprised of subretinal haemorrhage and/ or up to 25% fibrotic scar or atrophic damage.
In beide Studien wurden Patienten mit neovaskulärer AMD aufgenommen, wobei alle angiographischen Subtypen (25% vorwiegend klassisch, 39% okkult ohne klassischen Anteil und 36% minimal klassisch) und Läsionsgrößen bis zu 12 Papillenflächen eingeschlossen werden konnten, darunter bis zu 50% mit dem Risiko einer subretinalen Blutung bzw. bis zu 25% mit der Gefährdung durch fibrotische Narben oder atrophische Schädigungen.
EMEA v3
Following monthly intravitreal administration of Lucentis to patients with neovascular AMD, serum concentrations of ranibizumab were generally low, with maximum levels (Cmax) generally below the ranibizumab concentration necessary to inhibit the biological activity of VEGF by 50% (11-27 ng/ml, as assessed in an in vitro cellular proliferation assay).
Nach monatlicher intravitrealer Verabreichung von Lucentis bei Patienten mit neovaskulärer AMD waren die Serumspiegel von Ranibizumab generell niedrig, wobei die maximalen Serumspiegel (Cmax) im Allgemeinen unterhalb des Ranibizumab-Spiegels lagen, der notwendig ist, um die biologische Aktivität von VEGF um 50 % zu hemmen (11-27 ng/ml, gemäß In-vitro-Zellproliferationsassay).
ELRC_2682 v1
The clinical safety and efficacy of Lucentis have been assessed in three randomised, double-masked, sham- or active-controlled studies in patients with neovascular AMD.
Bei Patienten mit neovaskulärer AMD wurde die klinische Sicherheit und Wirksamkeit von Lucentis mittels dreier randomisierter Doppelblind-Studien untersucht, in denen die Patienten entweder Scheininjektionen oder den Wirkstoff erhielten.
EMEA v3
Following monthly intravitreal administration of Lucentis to patients with neovascular AMD, serum concentrations of ranibizumab were generally low, with maximum levels (Cmax) generally below the ranibizumab concentration necessary to inhibit the biological activity of VEGF by 50% (11-27 ng/ ml, as assessed in an in vitro cellular proliferation assay).
Nach monatlicher intravitrealer Verabreichung von Lucentis bei Patienten mit neovaskulärer AMD waren die Serumspiegel von Ranibizumab generell niedrig, wobei die maximalen Serumspiegel (Cmax) im Allgemeinen unterhalb des Ranibizumab-Spiegels lagen, der notwendig ist, um die biologische Aktivität von VEGF um 50% zu hemmen (11-27 ng/ml, gemäß In-vitro-Zellproliferationsassay).
EMEA v3