Übersetzung für "Neocolonialism" in Deutsch

Our Muslim nations have the experience of colonialism and neocolonialism in front of them.
Unsere muslimischen Nationen haben Erfahrungen mit Kolonialismus und Neokolonialismus durch sie.
ParaCrawl v7.1
We reject feudalism and slavery, neocolonialism and imperialism.
Wir sind Gegner von Feudalismus und Sklaverei, von Neokolonialismus und Imperialismus.
CCAligned v1
But Europeans have also embedded a neocolonialism inside of Africa now.
Aber Europäer haben bereits den Neokolonialismus in Afrika verankert.
ParaCrawl v7.1
Neocolonialism is facing a deep crisis.
Der Neokolonialismus steckt in einer tiefen Krise.
ParaCrawl v7.1
The system of neocolonialism emerged, which is not less rapacious than the old colonialism.
Es entstand das System des Neokolonialismus, das nicht weniger räuberisch wie das alte Kolonialsystem ist.
ParaCrawl v7.1
What is going on here is neoliberalism, which is very similar to neocolonialism, and it is being done with the help of the Brazilian Government.
Was hier mit Unterstützung der brasilianischen Regierung geschieht, ist Neoliberalismus, der sehr viel Ähnlichkeit mit Neokolonialismus hat.
Europarl v8
It would have been a good start to denounce anyone or any country that seeks to profit from this catastrophe by returning to neocolonialism.
Es wäre ein guter Start gewesen, jedermann bzw. jedes Land anzuprangern, das durch die Rückkehr zum Neokolonialismus versucht, aus dieser Katastrophe Profit zu ziehen.
Europarl v8
Today, the reality is that barbarism has engulfed many of these countries. However, when I hear people here saying that we need to help the Africans - although what does that really mean, if not advising them and arming them, which is tantamount to neocolonialism? - I am afraid that what people really want, in a very hypocritical fashion, is to impose a new colonialism that will cause more deaths than the old.
In Wirklichkeit hat die Barbarei heute viele dieser Gebiete zerstört, so daß ich, wenn ich hier höre, man müsse den Afrikanern jetzt helfen - aber was heißt "den Afrikanern helfen" anderes, als sie zu beraten, zu bewaffnen, was in der Tat Neokolonialismus ist -, wenn ich dies also höre, habe ich Angst, daß man hier in Wirklichkeit, auf sehr heuchlerische Weise, einen Neokolonialismus einführen möchte, der viel mehr Tote mit sich bringen würde als die frühere Kolonisierung.
Europarl v8
And this requires a very clear and precise timetable and also requires a joint effort involving us Europeans and, also in a very direct way, the Arab countries, in order to achieve something which erases the image of an unacceptable form of neocolonialism.
Und das erfordert einen ganz klaren und präzisen Zeitplan sowie gemeinsame Anstrengungen, in die wir Europäer uns und auch ganz direkt die arabischen Länder einbeziehen, um etwas zu erreichen, durch dass das Bild einer unannehmbaren Form von Neokolonialismus getilgt wird.
Europarl v8
The export of weapons, unhealthy investment, the exploitation of raw materials - Europe knows the signs of neocolonialism amid all the zeal all too well.
Der Export von Waffen, problematische Investitionen, der Raubbau an den Rohstoffen - Europa kennt die Anzeichen für Neokolonialismus inmitten all des Eifers nur allzu gut.
Europarl v8
Europe must make sure that the path to a peaceful and democratic solution is opened up and tolerance comes to the forefront, so contributing towards making our world free of any form of racism, colonialism or neocolonialism.
Unter diesen Umständen wünsche ich die Kommission mit der Stellungnahme des Parlaments zu verbinden und Ihnen zu versichern, daß bei der Beratung, die innerhalb des Rates oder der Politischen Zusammenarbeit stattfinden wird, die Kommission diesen Standpunkt vertreten wird.
EUbookshop v2
In the 1960s and 1970s, documentary film was often conceived as a political weapon against neocolonialism and capitalism in general, especially in Latin America, but also in a changing Quebec society.
In den 1960er- und 1970er-Jahren wurde der Dokumentarfilm oft als politische Waffe im Kampf gegen den Neokolonialismus beziehungsweise den Kapitalismus im Allgemeinen verstanden, besonders in Lateinamerika.
WikiMatrix v1
The holiday is regarded as a front for "Western imperialism", "neocolonialism", and "the exploitation of working classes through commercialism by multinational corporations".
Dieser wird als Einfallstor für „westlichen Imperialismus“, „Neokolonialismus“ und „Ausbeutung der Arbeiterklasse durch Kommerzialisierung durch multinationaler Konzerne“ angesehen.
WikiMatrix v1