Übersetzung für "Negativism" in Deutsch

The major error of modern religions is negativism.
Der Hauptirrtum der modernen Religionen ist der Negativismus.
ParaCrawl v7.1
To counter this negativism with something positive is an ongoing task at the individual and group levels.
Diesem Negativismus etwas Positives entgegenzusetzen, ist eine fortwährende Aufgabe auf der individuellen und der Gruppen-Ebene.
ParaCrawl v7.1
A bright negativism is found - resistance to external stimuli, even pleasant ones.
Es wird ein heller Negativismus gefunden - Widerstand gegen äußere Reize, sogar angenehme.
ParaCrawl v7.1
Those pointing at possible signs of a downturn are secret agents of negativism.
Diejenigen, die auf mögliche Anzeichen eines Kurswechsels hinweisen, sind Geheimagenten des Negativismus.
ParaCrawl v7.1
Mr President, after years of bitter negativism the British government's positive attitude comes as a refreshing improvement.
Herr Präsident, nach Jahren des versauerten Negativismus ist die positive Einstellung der neuen britischen Regierung eine erfrischende Verbesserung.
Europarl v8
Even when there are significant results, such as those achieved at the spring European Council, there is always this doubt, this negativism, this pessimism, this scepticism.
Selbst wenn bedeutende Ergebnisse - wie auf der Frühjahrstagung - erzielt werden, wird dieser Zweifel, dieser Negativismus, dieser Pessimismus, diese Skepsis immer bleiben.
Europarl v8
Encountering the child’s constant negativism, many parents simply crush their authority and force the child to do something.
Angesichts des ständigen Negativismus des Kindes vernichten viele Eltern einfach ihre Autorität und zwingen das Kind, etwas zu tun.
ParaCrawl v7.1
Should I listen to all negativism, I would throw my dreams away, and my dreams are worth more than that.
Wenn ich mir all diese Negativität anhören würde, hätte ich meine Träume über Bord geworfen. Aber meine Träume sind mehr wert als das.
ParaCrawl v7.1
How else could we explain the never expected increase of the negativism, intolerance, brutality, the sexual dissipation, the aggressiveness, fanaticism, destructiveness and the absurd war conflicts which have brought boundless grief over millions of people?
Wie anders könnte man sonst das nie dagewesenen Anwachsen vom Negativismus, der Intoleranz, der Brutalität, der sexuellen Ausschweifungen, der Aggressivität, des Fanatismus, des Wandalismus und der unsinnigen Kriegskonflikte erklären, die grenzenloses Leid über Millionen von Menschen gebracht haben?
ParaCrawl v7.1
The results indicate, moreover, that the provincial audience was less interested in post-Yugoslavian affairs and more strongly influenced by traditional news factors like personalization and negativism.
Die Befunde deuten zudem darauf hin, dass das provinzielle Publikum sich weniger für die post-jugoslawischen Angelegenheiten interessierte und von traditionellen Einflussfaktoren der Nachrichten wie Personalisierung und Negativität stärker beeinflusst wurde.
ParaCrawl v7.1
The Unqualified Absolute is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality, dominance, and primacy of the unconditioned and the unqualified.
Das Eigenschaftslose Absolute ist nicht einfach eine negative philosophische Vorstellung, die auf der Annahme metaphysischer Sophistereien gründet, welche die Universalität, die Dominanz und den Primat des durch nichts Bedingten und Eigenschaftslosen betreffen.
ParaCrawl v7.1
This is not surprising - it is in a child's transition to adulthood is actively starting to show a character trait, as a teenage negativism.
Dies ist nicht verwunderlich - es im Übergang ist das Kind zum Erwachsenen aktiv ein Charakterzug zu zeigen beginnt, als Teenager Negativismus.
ParaCrawl v7.1
Teens have become fed up with the negativism on the online social world and mostly teens say they are not able to handle social media pressure.
Jugendliche haben die Nase voll vom Negativismus in der sozialen Online-Welt und die meisten Teenager sagen, sie seien nicht in der Lage, mit dem Druck der sozialen Medien umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Total order tasking during your weight is a steady build on a small little success after success, failure, due to the setting of unrealistic goals leads to frustration, disappointment results in frustration, frustration leads to negative results and negativism in giving up.
Sinn und Zweck der Festlegung von Zielen für Ihren Gewichtsverlust ist ständig auf kleinen Erfolg nach dem kleinen Erfolg, Misserfolg zu bauen, durch unrealistische Ziele zu setzen, führt zu Enttäuschung, Enttäuschung führt zu Frustration, Frustration führt zu Negativität und negative Ergebnisse in aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
This period of development of the child is followed by negativism, obstinacy, obstinacy, willfulness, a protest, depreciation of parental authority, despotism.
Diese Periode der Entwicklung des Kindes wird vom Negativismus, dem Eigensinn, stroptiwostju, dem Eigensinn, dem Protest, der Entwertung der Elternautorität, dem Despotismus begleitet.
ParaCrawl v7.1
So, in January ’74, a clink doctor named Pfahler brought in the fruits for the prisoner’s deliberately used negativism, this Pfahler ignoring strategically the epidemic-hygienically negative result of two years and a half of what might be called crypto-quarantine, and that by decreeing from outside the prison cell and behind strong police protection that therein had to take place quarantine at once.
So brachte ein Knastarzt namens Pfahler im Januar '74 die Früchte für den bewußt eingesetzten Negativismus des Betroffenen dadurch ein, daß er das seuchenhygienisch negative Ergebnis von zweieinhalb Jahren, na sagen wir mal Kryptoquarantäne strategisch ignorierte und hinter starkem Polizeischutz von vor der Zellentür aus verfügte, daß ab sofort hier Quarantäne stattfinde.
ParaCrawl v7.1
To be good friends with each prisoner is therefore, in the interest of that experimental negativism, from the point of view of the solitary confinement at least as important as the active boycott and sabotage of getting along with any form of deals, contracts and medication [des sich Vertragens (to get along with; to contract) und der Verarztung]*.
Gut Freund mit jedem Gefangenen zu sein, ist, im Interesse dieses experimentellen Negativismus, aus der Perspektive der Einzelhaft also mindestens so wichtig, als aktiver Boykott und Sabotage jeder Art des sich Vertragens und der Verarztung.
ParaCrawl v7.1
The Unqualified Absoluteˆˆ is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality, dominance, and primacy of the unconditioned and the unqualified.
Das Eigenschaftslose Absolute ist nicht einfach eine negative philosophische Vorstellung, die auf der Annahme metaphysischer Sophistereien gründet, welche die Universalität, die Dominanz und den Primat des durch nichts Bedingten und Eigenschaftslosen betreffen.
ParaCrawl v7.1
For if we have an optimistic by nature or if we let the negativism to take the word and decide for us.
Denn wenn haben wir eine optimistische Natur oder lassen wir die Negativismus, das Wort ergreifen und für uns entscheiden.
ParaCrawl v7.1
So, in January '74, a clink doctor named Pfahler brought in the fruits for the prisoner's deliberately used negativism, this Pfahler ignoring strategically the epidemic-hygienically negative result of two years and a half of what might be called crypto-quarantine, and that by decreeing from outside the prison cell and behind strong police protection that therein had to take place quarantine at once.
So brachte ein Knastarzt namens Pfahler im Januar '74 die Früchte für den bewußt eingesetzten Negativismus des Betroffenen dadurch ein, daß er das seuchenhygienisch negative Ergebnis von zweieinhalb Jahren, na sagen wir mal Kryptoquarantäne strategisch ignorierte und hinter starkem Polizeischutz von vor der Zellentür aus verfügte, daß ab sofort hier Quarantäne stattfinde.
ParaCrawl v7.1