Übersetzung für "Needlepoint" in Deutsch

Does needlepoint provide much scope for the imagination?
Nun, beflügelt die Stickerei die Fantasie?
OpenSubtitles v2018
That's really great needlepoint.
Das ist eine wirklich tolle Stickerei.
OpenSubtitles v2018
I have a very neat piece of needlepoint. It was made by hand.
Ich habe ein wunderschönes Stück Nadelspitze, sogar von Hand gefertigt.
OpenSubtitles v2018
I mean, if you can't handle stress, try needlepoint.
Wenn du mit Stress nicht umgehen kannst, versuche es mit Sticken.
OpenSubtitles v2018
I can assure you, Mr Buchanan, I didn't come to Carolina to do needlepoint.
Ich versichere Ihnen, ich werde hier in Carolina nicht bloß sticken.
OpenSubtitles v2018
My hobbies are decoupage and needlepoint.
Meine Hobbys sind Däcoupage und Sticken.
OpenSubtitles v2018
You know, Sean was actually responsible for me taking up needlepoint.
Sean ist der Grund, warum ich mit Sticken angefangen habe.
OpenSubtitles v2018
Let's set that needlepoint aside and handle this like men.
Legen Sie die Stickerei beiseite, und wir regeln das wie Männer.
OpenSubtitles v2018
Aunt Phyllis, if you're out there doing your needlepoint, know this:
Tante Phyllis, falls du gerade am Sticken bist, merk dir:
OpenSubtitles v2018
I found a great tutorial on how to make needlepoint lace.
Ich habe eine tolle Anleitung gefunden, wie man Nadelspitze selbst macht.
ParaCrawl v7.1
The thread loop formed at the needlepoint upon withdrawal of the needle is relatively small.
Die an der Nadelspitze beim Zurückziehen der Nadel gebildete Fadenschlinge ist relativ klein.
EuroPat v2
It also describes her hobbies of needlepoint, reading and playing the piano.
Darüber hinaus beschreibt ihre Hobbys von needlepoint, Lesen und Klavierspielen.
ParaCrawl v7.1
The echogenic needlepoint ensures optimum visibility with ultrasound.
Die echogene Nadelspitze stellt eine optimale Sichtbarkeit unter Ultraschall sicher.
ParaCrawl v7.1
The echogenic needlepoint ensures optimal visibility in the MRT.
Die echogene Nadelspitze stellt eine optimale Sichtbarkeit im MRT sicher.
ParaCrawl v7.1
Do not come and tell Mother Mother, what relationship do needlepoint with others?
Nicht kommen und sagen, Mutter Mutter, was Beziehung zu tun needlepoint mit anderen?
QED v2.0a
Try crafts such as crocheting, needlepoint or any craft kit you can find at the store.
Probiere Handarbeiten wie Häkeln, Sticken oder ähnliches aus – im Handel gibt es unzählige Starterkits.
ParaCrawl v7.1