Übersetzung für "Navvy" in Deutsch
A
navvy
received
between
$1
and
$2.50
per
day,
but
had
to
pay
for
his
own
food,
clothing,
transportation
to
the
job
site,
mail
and
medical
care.
Ein
"navvy"
verdiente
zwischen
$1
und
$2.50
pro
Tag,
musste
aber
Essen,
Kleidung,
Transport
zum
Bauplatz,
Post
und
ärztliche
Behandlung
selbst
bezahlen.
Wikipedia v1.0
If
her
mother
could
see
her
now,
slaving
like
a
navvy,
she'd
have
my
guts
for
garters.
Wenn
ihre
Mutter
sie
jetzt
sehen
könnte,
schuftend
wie
ein
Hilfsarbeiter,
sie
würde
Kleinholz
aus
mir
machen.
OpenSubtitles v2018
A
navvy
received
between
$1
and
$2.50
per
day,
but
had
to
pay
for
his
own
food,
clothing,
transport
to
the
job
site,
mail
and
medical
care.
Ein
navvy
verdiente
zwischen
1
und
2,50
$
pro
Tag,
musste
aber
Essen,
Kleidung,
Transport
zum
Bauplatz,
Post
und
ärztliche
Behandlung
selbst
bezahlen.
WikiMatrix v1
The
building
of
the
line
required
over
a
thousand
navvies
and
cost
the
lives
of
thirty-two
of
them,
seriously
injuring
140
others.
Der
Bau
der
Linie
erforderte
über
1000
Hilfsarbeiter
und
kostete
32
davon
das
Leben,
außerdem
wurden
140
ernsthaft
verletzt.
Wikipedia v1.0
The
remains
of
one
camp—Batty
Green—where
over
2,000
navvies
lived
and
worked,
can
be
seen
near
Ribblehead.
Die
Überreste
eines
dieser
Lager,
Batty
Green,
wo
mehr
als
2000
Arbeiter
lebten
und
arbeiteten,
kann
man
bei
Ribblehead
sehen.
Wikipedia v1.0
Chinese
navvies
in
British
Columbia
made
only
between
$0.75
and
$1.25
a
day
(not
including
expenses),
leaving
hardly
anything
to
send
home.
Die
chinesischen
Arbeiter
erhielten
sogar
nur
zwischen
0,75
und
1,25
$
pro
Tag,
wodurch
sie
kaum
je
Überweisungen
nach
Hause
tätigen
konnten.
WikiMatrix v1