Übersetzung für "Navigational aid" in Deutsch
Due
to
this
connection,
the
pilot
can
estimate
well
the
location
of
the
navigational
aid.
Durch
diese
Verbindung
kann
der
Pilot
gut
den
Standort
der
Navigationshilfe
abschätzen.
EuroPat v2
A
metal
guide
wire
inside
the
catheter
serves
as
a
navigational
aid.
Ein
metallischer
Führungsdraht
im
Inneren
des
Katheters
dient
als
Navigationshilfe.
ParaCrawl v7.1
The
light
was
established
in
1906
and
serves
as
a
navigational
aid
for
the
"Vortrapptief"
channel.
Das
Leuchtfeuer
wurde
1906
errichtet
und
dient
als
Leit-
und
Quermarkenfeuer
für
das
Fahrwasser
Vortrapptief.
Wikipedia v1.0
The
light
was
established
in
1906
and
serves
as
a
navigational
aid
for
the
Vortrapptief
channel.
Das
Leuchtfeuer
wurde
1906
errichtet
und
dient
als
Leit-
und
Quermarkenfeuer
für
das
Fahrwasser
Vortrapptief.
WikiMatrix v1
As
the
star
closest
to
the
North
Pole,
it
has
been
used
as
a
navigational
aid
since
antiquity.
Als
Stern
mit
der
größten
Nähe
zum
Nordpol
wurde
er
seit
dem
Altertum
als
Navigationshilfe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
More
navigational
aid
will
be
available
shortly.
Weitere
Navigationshilfen
folgen
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
The
locator
at
outer
marker
was
also
used
as
navigational
aid
for
the
approach
to
Dresden
Klotzsche
Airport.
Das
Fernfunkfeuer
Kamenz
wurde
auch
als
Navigationshilfe
für
den
Anflug
auf
den
Flughafen
Dresden
Klotzsche
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
a
harmonised,
interoperable
and
open
navigational
aid
and
information
system
on
the
inland
waterway
network
of
the
Community,
common
requirements
and
technical
specifications
should
be
introduced.
Zur
Gewährleistung
eines
harmonisierten,
interoperablen
und
offenen
Navigationshilfe-
und
Informationssystems
auf
den
Binnenwasserstraßen
der
Gemeinschaft
sollten
gemeinsame
Anforderungen
und
technische
Spezifikationen
eingeführt
werden.
DGT v2019
Queen
Mary's
Peak
was
used
by
sailors
on
the
route
from
Europe
to
the
Indian
Ocean
and
beyond
as
a
navigational
aid.
Der
Berg
wurde
in
früheren
Zeiten
von
Seglern
auf
ihrer
Route
zwischen
dem
Indischen
Ozean
und
Europa
als
Navigationshilfe
verwendet.
Wikipedia v1.0
The
Commission
White
Paper
on
Transport
policy
(COM
(2001)
370)
stipulates
the
installing
of
highly
efficient
navigational
aid
and
communication
systems
on
the
inland
waterway
network
of
the
Community.
Das
Weißbuch
der
Kommission
über
die
Europäische
Verkehrspolitik
(KOM
(2001)
370)
fordert
die
Einrichtung
hoch
leistungsfähiger
Navigationshilfen
und
Kommunikationssysteme
auf
dem
Binnenwasserstraßennetz
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
inland-waterway
transport
the
White
Paper
prescribes
“the
installing
of
highly
efficient
navigational
aid
and
communication
systems
on
the
inland-waterway
network”
in
order
to
make
this
mode
of
transport
still
more
reliable,
efficient
and
accessible.
Für
die
Binnenschifffahrt
sieht
das
Weißbuch
den
"Einsatz
von
leistungsfähigen
Navigations-
und
Kommunikationsgeräten
im
Schifffahrtsstraßennetz"
vor,
um
diesen
Verkehrsträger
noch
zuverlässiger,
effizienter
und
leichter
zugänglich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
inland
waterway
transport
the
White
Paper
prescribes
“the
installing
of
highly
efficient
navigational
aid
and
communication
systems
on
the
inland
waterway
network”
in
order
to
make
this
mode
of
transport
still
more
reliable,
efficient
and
accessible.
Für
die
Binnenschifffahrt
sieht
das
Weißbuch
den
„Einsatz
von
leistungsfähigen
Navigations-
und
Kommunikationsgeräten
im
Schifffahrtsstraßennetz“
vor,
um
diesen
Verkehrsträger
noch
zuverlässiger,
effizienter
und
leichter
zugänglich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Although
the
installation
of
electronic
monitoring
equipment
would
be
of
navigational
aid
to
some,
many
vessels
already
carry
adequate
aids.
Zwar
wäre
die
Ausstattung
mit
elektronischem
Überwachungsgerät
für
manche
Schiffe
auch
eine
Navigationshilfe,
doch
verfügen
die
meisten
Fischereifahrzeuge
bereits
über
die
notwendige
Ausrüstung.
TildeMODEL v2018