Übersetzung für "Natural draught" in Deutsch
In
the
same
year,
Heitkamp
built
the
first
natural-draught
cooling
tower
for
the
power
plant
in
Ibbenbüren.
Im
selben
Jahr
erstellte
Heitkamp
den
ersten
Naturzugkühlturm
am
Kraftwerk
in
Ibbenbüren.
WikiMatrix v1
A
natural
draught
is
set
up
in
the
chimney,
due
to
the
release
of
heat
by
the
condenser
and
the
cooler
to
the
air.
Durch
die
Wärmeabgabe
von
Kondensator
und
Kühler
an
die
Luft
entsteht
ein
natürlicher
Zug
im
Kamin.
EuroPat v2
Even
slight
air
movements
(natural
draught,
people
moving
about,
thermal
convection)
may
considerably
speed
up
mixture
with
air.
Bereits
geringe
Luftbewegungen
(natürlicher
Zug,
Umhergehen
von
Personen,
thermische
Konvektion)
können
die
Vermischung
mit
Luft
erheblich
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
During
coking,
the
raw
coke
oven
gas
is
removed
from
the
ovens
by
a
natural
draught,
which
maintains
a
negative
pressure
in
the
ovens.
Während
des
Verkokungsvorgangs
wird
Rohgas
aus
den
Koksöfen
durch
natürlichen
Zug
entfernt,
so
dass
in
den
Öfen
ein
Unterdruck
bestehen
bleibt.
TildeMODEL v2018
In
1995
and
in
the
course
of
the
largest
individual
contract
in
the
history
of
the
company,
Heitkamp
built
two
natural-draught
cooling
towers
for
the
Lippendorf
power
plant,
amongst
others,
and
in
1998
the
highest
natural-draught
cooling
tower
in
the
world
reaching
200
m
at
the
Niederaußem
power
plant.
Im
Jahre
1995
errichtete
Heitkamp,
im
Zuge
des
bisher
in
der
Geschichte
des
Unternehmens
größten
Einzelauftrages,
beim
Neubau
des
Kraftwerks
Lippendorf
u.
a.
zwei
Naturzugkühltürme
und
1998
den
mit
einer
Höhe
von
200
m
höchsten
Naturzugkühlturm
der
Welt
am
Kraftwerk
Niederaußem.
WikiMatrix v1
A
lack
of
heaters
with
natural
draught
is
the
insignificant
size
of
an
arising
pressure
of
air.
Ein
Mangel
der
Heizkörper
mit
dem
natürlichen
Luftzug
ist
die
unbedeutende
Größe
des
entstehenden
Andranges
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
innovative
heat
exchanger
that
absorbs
the
combustion
power
using
the
natural
draught
of
the
flue
chimney,
you
can
continue
to
power
the
stove
and
heat
the
home
naturally.
Dank
des
innovativen
Wärmetauschers,
der
die
Verbrennungsenergie
unter
Verwendung
des
natürlichen
Zugs
des
Rauchabzugs
als
Leiter
aufnimmt,
können
wir
den
Ofen
weiter
versorgen
und
das
Haus
auf
natürliche
Weise
heizen.
ParaCrawl v7.1
By
the
industry
few
fans
with
low
productivity,
unfortunately,
are
issued
and
consequently
are
in
most
cases
applied
ognevozdushnye
heaters
and
heat
exchangers
in
which
the
so-called
natural
draught
arising
at
its
heating
is
used.
Von
der
Industrie
leider
werden
wenig
Lüfter
mit
der
niedrigen
Produktivität
und
deshalb
meistens
ausgegeben
werden
ognewosduschnyje
die
Heizkörper
und
die
Wärmeübertrager
verwendet,
in
die
der
sogenannte
natürliche
Luftzug
verwendet
wird,
der
bei
seiner
Erwärmung
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
innovative
heat
exchanger
that
absorbs
the
combustion
power
using
the
natural
draught
of
the
flue
chimney,
you
can
continue
to
power
the
stove
and
heat
the
home
naturally
(for
Wood).
Dank
des
innovativen
Wärmetauschers,
der
die
Verbrennungsenergie
unter
Verwendung
des
natürlichen
Zugs
des
Rauchabzugs
als
Leiter
aufnimmt,
können
wir
den
Ofen
weiter
versorgen
und
das
Haus
auf
natürliche
Weise
heizen
(holz).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
an
uneven
chimney
draught
due
to
the
climate
is
hardly
of
consequence
any
longer
because
the
dynamic
draught
regulation
of
the
MIWE
eco:nova
works
directly
in
the
run-around
coil
system
(where
fluctuations
in
the
natural
chimney
draught
due
to
atmospheric
conditions
can
influence
the
baking
result)
greatly
improving
the
evenness
in
the
baking
result.
Zudem
spielen
klimabedingte
Zugungleichheiten
des
Kamins
kaum
mehr
eine
Rolle.
Gerade
im
Verbundsystem
(wo
atmosphärisch
bedingte
Schwankungen
des
natürlichen
Kaminzugs
das
Backergebnis
beeinflussen
können)
wirkt
sich
die
dynamische
Zugregelung
der
MIWE
eco:nova
positiv
auf
die
Gleichmäßigkeit
des
Backergebnisses
aus.
ParaCrawl v7.1
Neither
this
section
nor
the
additional
ventilation
requirements
address
the
use
of
the
unit
on
Ro-Ro
ferries,
where
there
are
no
natural
draughts.
Weder
in
diesem
Abschnitt
noch
unter
den
zusätzlichen
Anforderungen
für
Belüftung
wird
die
Verwendung
der
Transporteinheit
auf
Ro-Ro-Fähren
angesprochen,
in
denen
keine
natürliche
Luftzirkulation
zustande
kommt.
TildeMODEL v2018
Underneath
the
roof
is
an
air
chamber,
ventilated
by
natural
draughts
which
come
in
via
low
points
of
entry
and
leave
through
holes
right
at
the
top
and
through
side
gates
(E
and
O)
which
can
be
opened
or
closed
during
summer
or
winter
respectively.
Unterhalb
des
Daches
befindet
sich
eine
Luftkammer,
die
durch
die
natürliche
Zugluft
-
die
über
Öffnungen
im
unteren
Bereich
eintritt
und
über
Öffnungen
oben
und
an
der
Seite
(E
und
O)
austritt
und
die
je
nach
Jahreszeit
geöffnet
oder
geschlossen
werden
können
-
belüftet
wird.
ParaCrawl v7.1