Übersetzung für "Nato country" in Deutsch
The
Turkey,
a
NATO
country,
offers
the
FSAaccomodation
and
weapons.
Das
NATO-Land,
die
Türkei,
bietet
bisher
der
FSA
Unterkunft
und
Waffen.
ParaCrawl v7.1
No
NATO
country
really
needs
to
establish
such
a
huge
military
base
anywhere
in
Africa.
Kein
einziges
dieser
NATO-Länder
benötigt
aus
Sicherheitsinteressen
eine
derartig
große
Militärbasis
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
It
is
his
first
state
visit
to
a
NATO
country.
Es
ist
sein
erster
Staatsbesuch
in
einem
NATO-Land.
ParaCrawl v7.1
According
to
him,
all
eager
to
join
NATO
country
should
have
the
appropriate
standards
alliance
weapons.
Laut
ihm,
alle
wollen
der
NATO
beitreten
sollte
über
die
entsprechenden
Standards
Alliance
Waffen.
ParaCrawl v7.1
A
further
characteristic
of
Ireland
was
that
it
was
not
1973
as
only
EEC
country
NATO
member.
Ein
weiteres
Merkmal
von
Irland
war,
dass
es
nicht
nur
1973
als
EWG
Land
NATO-Mitglied.
ParaCrawl v7.1
The
NATO
country
Turkey
must
not
destroy
this
peaceful
multi-ethnic
and
multi-religious
federal
state
in
North
Iraq.
Das
NATO-Land
Türkei
darf
diesen
friedlichen
multiethnischen
und
multireligiösen
Bundesstaat
im
Nordirak
nicht
zerstören.
ParaCrawl v7.1
We
would
also
like
the
important
NATO
country,
Turkey,
which
is
also
an
important
market,
to
be
mentioned
in
this
connection.
Wir
wollen
auch,
dass
das
wichtige
Nato-Land
Türkei,
das
zudem
ein
bedeutender
Markt
ist,
in
diesem
Zusammenhang
genannt
wird.
Europarl v8
As
a
NATO
country,
Turkey
also
demands
influence
over
EU
policy
in
this
area
in
order
to
make
NATO'
s
military
resources
available.
Für
die
Überlassung
von
militärischen
Ressourcen
der
NATO
verlangt
das
NATO-Mitgliedsland
Türkei
auch
Einfluss
auf
die
Politik
der
EU
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
That
is
why
we
want
to
see
an
immediate
moratorium
on
any
deployment
of
LFAS
by
navies
of
any
NATO
country
and
we
want
a
comprehensive
and
independent
impact
assessment
to
take
place.
Darum
wollen
wir
ein
sofortiges
Moratorium
jeglichen
Einsatzes
von
LFAS
durch
die
Flotten
aller
NATO-Länder,
und
wir
fordern
eine
umfassende
und
unabhängige
Bewertung
der
Auswirkungen.
Europarl v8
As
a
collective
defence
organisation,
Nato
should
be
guided
by
the
same
principle,
and
it
is
the
responsibility
of
every
Nato
country
to
support
Turkey's
request
for
assistance
under
Article
4
of
the
North
Atlantic
Treaty.
Für
die
NATO
als
Organisation
zur
kollektiven
Verteidigung
sollte
derselbe
Grundsatz
gelten,
und
jedes
Land,
das
der
NATO
angehört,
ist
nach
Artikel
4
des
Nordatlantikvertrags
verpflichtet,
der
Bitte
der
Türkei
um
Unterstützung
nachzukommen.
Europarl v8
These
reports
were
later
denied
but
clearly
the
NATO
country
with
the
second
largest
military
after
the
US
is
thinking
of
joining
Russia
and
China
in
the
Shanghai
Cooperation
Organization
together
with
India,
Pakistan,
Iran,
Egypt
and
Israel.
Diese
Berichte
wurden
später
dementiert,
aber
das
NATO-Land
mit
dem
zweit-größten
Militär
nach
den
USA
denkt
klar
darüber
nach,
Russland
und
China
in
der
Shanghaier
Organisation
für
Zusammenarbeit
(Shanghai
Cooperation
Organization)
beizutreten,
zusammen
mit
Indien,
Pakistan,
Iran,
Ägypten
und
Israel.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
is
important
to
us
that
the
Federal
Republic
of
Germany,
as
a
member
of
NATO
and
country
that
itself
supports
and
conducts
military
interventions,
and
the
EU
ought
to
make
an
appropriate
contribution
towards
reconciliation
even
after
wars
and
military
deployments
have
come
to
an
end.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
uns
wichtig,
dass
sowohl
die
Bundesrepublik
Deutschland
als
NATO-Mitglied
und
Land,
das
selbst
Militäroperationen
unterstützt
und
durchführt,
als
auch
die
EU
einen
angemessenen
Beitrag
zur
Versöhnung
leisten,
und
zwar
auch
nach
dem
Ende
von
Kriegen
und
Militäreinsätzen.
ParaCrawl v7.1
To
join
NATO
each
member
country
pledged
to
spend
at
least
2%
of
their
GDP
on
military
spending
and
defense
and
defend
each
other
against
threats
from
any
non-member
country.
Um
der
NATO
beizutreten,
verpflichtete
sich
jedes
Mitgliedsland
dazu,
mindestens
2
%
seines
Bruttoinlandsprodukts
für
Militärausgaben
aufzuwenden
und
einander
gegen
Bedrohungen
durch
jegliche
Nichtmitglieder
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
he
should
remember
that
as
a
NATO
member,
his
country
is
more
than
any
other
susceptible
to
be
the
victim
of
a
pro-US
coup,
as
were
before
him
Greek
Georgios
Papandreou
and
Turkish
Bülent
Ecevit.
Vor
allem
sollte
er
sich
daran
erinnern,
dass
sein
Land
als
NATO-Mitglied
mehr
denn
je
Opfer
eines
Pro-US
Staatsstreichs
werden
könnte,
wie
es
vor
ihm
dem
Griechen
Georgios
Papandreou
oder
dem
Türken
Bülent
Ecevit
ergangen
war.
ParaCrawl v7.1
Our
ambassador
figured
it
all
out
and
prepared
some
quick
notes
when
he
realized
that
a
debate
was
about
to
take
place.
Curiously
enough,
another
country
of
this
Hemisphere,
not
precisely
the
United
States
but
also
a
NATO
member
--a
country
which
was
never
a
metropolis
and
had
always
treated
the
Latin
American
and
Caribbean
countries
with
respect
and
discretion
and
had
never
shown
any
imperialistic
or
interventionist
pretensions--
immediately
and
unashamedly
supported
that
proclamation
of
the
right
to
intervene
and
the
subordination
of
the
UN
Charter's
most
sacred
principles
to
NATO's
impudent
interpretation
of
the
various
causes
for
a
military
intervention.
Unser
Botschafter
hatte
es
vorausgesehen
und
einige
schnelle
Notizen
vorbereitet,
als
er
sah,
daß
es
zu
einer
Debatte
kommen
würde
-
und
ein
anderes
Land,
das
seltsamerweise
dieser
Hemisphäre
angehört
und
nicht
unbedingt
die
Vereinigten
Staaten
sind,
das
jedoch
ebenfalls
Mitgliedsland
der
NATO
ist,
das
nie
ein
Mutterland
gewesen
ist,
das
den
Ländern
Lateinamerikas
und
der
Karibik
stets
mit
Achtung
und
Feingefühl
begegnet
ist
und
dem
man
nie
imperialistische
oder
interventionistische
Einbildungen
nachsagen
konnte,
unterstützte
ebenfalls
sofort
und
ohne
jegliches
Schamgefühl
die
Proklamation
des
Rechts
auf
Intervention
und
die
Unterordnung
der
heiligsten
Prinzipien
dieser
Charta
unter
die
hemmungslosen
Interpretationen
der
NATO
bezüglich
der
verschiedenen
Gründen
für
eine
militärische
Intervention.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
no
coincidence
that
the
Crimea
is
called
"land-based
aircraft
carrier",
as
its
position
gives
control
of
practically
all
the
airspace
over
the
Black
Sea,
while
Turkey,
a
NATO-member
country,
is
within
easy
reach..."
Natürlich
wird
die
Krim
nicht
zufällig
ein
"landgebundener
Flugzeugträger"
genannt,
von
deren
Territorium
aus
faktisch
der
ganze
Luftraum
über
dem
Schwarzen
Meer
kontrolliert
wird,
und
von
der
die
Türkei,
ein
NATO-Land
wohlgemerkt,
zum
Greifen
nahe
ist.
ParaCrawl v7.1