Übersetzung für "National supervisors" in Deutsch
Arrangements
for
cooperation
between
national
supervisors
will
have
to
be
put
in
place.
Die
Zusammenarbeit
der
nationalen
Aufsichten
untereinander
muss
eingerichtet
werden.
Europarl v8
National
supervisors
have
the
responsibility
for
prudential
supervision
at
the
national
level
.
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
sind
für
die
Aufsicht
auf
nationaler
Ebene
zuständig
.
ECB v1
National
supervisors
have
no
interest
in
criticizing
their
own
systems.
Nationale
Aufsichtsbehörden
haben
keine
Lust,
ihre
eigenen
Systeme
zu
kritisieren.
News-Commentary v14
But
national
supervisors
and
governments
retain
a
significant
role.
Aber
nationale
Aufsichtsorgane
und
Regierungen
spielen
weiterhin
eine
entscheidende
Rolle.
News-Commentary v14
Close
cooperation
with
national
supervisors
will
be
built
into
the
framework.
Überdies
wird
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
nationalen
Aufsichtsbehörden
in
diesem
Rahmenwerk
verankert.
News-Commentary v14
This
concerns
the
list
of
authorisations
of
credit
institutions
granted
by
national
supervisors.
Dies
betrifft
das
Verzeichnis
der
von
nationalen
Aufsichtsbehörden
erteilten
Zulassungen
von
Kreditinstituten.
TildeMODEL v2018
National
supervisors
will
be
able
to
bring
appeals
against
decisions
taken
by
the
European
Supervisory
Authorities.
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
können
Beschwerde
gegen
Beschlüsse
und
Entscheidungen
der
Europäischen
Finanzaufsichtsbehörden
einlegen.
TildeMODEL v2018
Within
the
ESFS,
the
national
supervisors
would
carry
out
day-to-day
supervision.
Im
Rahmen
des
ESFS
würden
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
die
alltägliche
Beaufsichtigung
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018
Why
will
national
supervisors
have
no
voting
right
in
the
General
Board?
Warum
werden
nationale
Aufsichtskräfte
kein
Abstimmungsrecht
im
allgemeinen
Vorstand
haben?
TildeMODEL v2018
These
new
supervisory
authorities
facilitate
and
coordinate
actions
by
national
supervisors.
Die
neuen
Aufsichtsbehörden
werden
die
Arbeit
nationaler
Kontrollinstanzen
erleichtern
und
koordinieren.
TildeMODEL v2018
The
new
authorities
will
be
made
up
of
the
27
national
supervisors.
Die
neuen
Behörden
werden
sich
aus
Vertretern
der
27
nationalen
Aufsichtsbehörden
zusammensetzen.
TildeMODEL v2018
There
will
always
be
a
pivotal
role
for
national
supervisors.
Den
nationalen
Aufsichtsbehörden
wird
nach
wie
vor
eine
zentrale
Rolle
zukommen.
TildeMODEL v2018
The
27
national
supervisors
are
represented
in
all
three
supervisory
authorities.
Die
27
nationalen
Aufsichtsbehörden
sind
in
allen
drei
Aufsichtsorganen
vertreten.
TildeMODEL v2018
The
28
national
supervisors
are
represented
in
all
three
supervising
authorities.
Die
28
nationalen
Aufsichtsbehörden
sind
in
allen
drei
Aufsichtsbehörden
vertreten.
TildeMODEL v2018
They
would
be
supported
by
the
network
of
national
supervisors.
Sie
würden
dabei
vom
Netz
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
unterstützt.
TildeMODEL v2018
National
supervisors
may
also
interpret
common
supervisory
rules
differently.
Zudem
können
nationale
Aufsichtsbehörden
gemeinsame
Aufsichtsregeln
durchaus
unterschiedlich
auslegen.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
have
taken
measures
to
strengthen
co-ordination
between
their
national
supervisors.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
Maßnahmen
zur
stärkeren
Koordinierung
zwischen
ihren
Aufsichtsbehörden
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
27
national
supervisors
are
represented
in
all
three
supervising
authorities.
Die
27
nationalen
Aufsichtsbehörden
sind
in
allen
drei
Aufsichtsorganen
vertreten.
TildeMODEL v2018
At
present,
national
supervisors
are
responsible
for
applying
these
principles.
Zur
Zeit
sind
für
die
Anwendung
solcher
Grundsätze
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
zuständig.
TildeMODEL v2018
National
supervisors
always
tend
to
minimize
problems
at
home.
Nationale
Aufsichtsbeamte
tendieren
dazu,
Probleme
zuhause
kleiner
zu
machen
als
sie
sind.
News-Commentary v14
Recent
inspection
reports
by
national
supervisors
have
also
criticised
the
quality
of
audits.
Auch
in
aktuellen
Kontrollberichten
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
wird
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
National
supervisors
and
finance
ministers
would
act
as
observers.
Nationale
Aufseher
und
Finanzminister
würden
als
Beobachter
fungieren.
ParaCrawl v7.1
These
institutions
are
subject
to
a
formal
recognition
and
validation
process
by
the
national
supervisors.
Sie
unter
liegen
einem
formalen
Anerkennungs-
und
Validierungsverfahren
durch
die
nationalen
Aufsichtsbehörden.
ParaCrawl v7.1
There's
no
denying
that
national
supervisors
had
often
been
too
lenient.
Zweifelsohne
hatte
sich
die
nationale
Aufsicht
oft
als
zu
nachsichtig
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
partnership
between
national
supervisors
and
new
European
Supervisory
Authorities.
Es
ist
eine
Partnerschaft
zwischen
den
nationalen
Regulierungsbehörden
und
den
neuen
europäischen
Regulierungsbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
new
Authorities
would
be
working
in
a
network
with
national
supervisors
.
Die
neuen
Behörden
würden
in
einem
Netzwerk
mit
den
nationalen
Regulierungsbehörden
arbeiten.
ParaCrawl v7.1