Übersetzung für "Narrative interviews" in Deutsch
For
the
production
of
the
autobiographical
material,
ten
narrative
interviews
were
conducted.
Zur
Produktion
des
autobiografischen
Materials
wurden
zehn
narrative
Interviews
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
From
qualitative
analysis
of
the
narrative
interviews,
four
types
of
biographical
trajectories
have
emerged.
Aus
der
Analyse
der
narrativen
Interviews
mit
den
Dekonvertit*innen
haben
sich
vier
Typen
von
Dekonversions-Biographieverläufen
herauskristallisiert.
ParaCrawl v7.1
The
consideration
of
individual
destinies
is
based
on
the
literature
of
remembrance
and
eight
narrative-biographical
interviews.
Die
Betrachtung
von
individuellen
Schicksalen
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
Erinnerungsliteratur
und
von
acht
narrativ-biografischen
Interviews.
ParaCrawl v7.1
Through
narrative
and
interviews
with
scientists,
drug
traffickers,
guerrillas
and
lawenforcement
agents,
the
author
transcribes
his
twoyear
study
of
cocaine.
Diese
zweijährige
Kokainstudie
wird
vom
Autor
mit
Schilderungen
sowie
Interviews
mit
Wissenschaftlern,
Drogenhändlern,
der
Guerilla
und
Strafverfolgungsbehörden
verfasst.
EUbookshop v2
Method
The
research
design
has
included
narrative
interviews,
faith
development
interviews
and
a
questionnaire,
thus
a
triangulation
of
qualitative
and
quantitative
approaches.
Das
Untersuchungsdesign
sah
narrative
Interviews
und
Faith-Development-Interviews
sowie
einen
Fragebogen,
und
damit
im
Evaluationsprozess
eine
Triangulierung
von
qualitativen
und
quantitativen
Instrumenten,
vor.
ParaCrawl v7.1
Other
political
groups,
such
as
the
Argentine
collective
Situaciones,
are
engaged
in
metropolitan
surveys
and
militant
research,
refusing
to
be
co-opted
by
the
dominant
factories
of
the
production
of
knowledge,
the
universities,
using
at
the
same
time
methods
like
life
stories,
narrative
interviews
and
diaries
to
circumscribe
the
itineraries
of
encounters,
points
of
departures,
meeting
and
dissolution
in
their
everyday
and
the
spaces
they
inhabit.
Andere
politische
Gruppen,
wie
etwa
das
argentinische
Kollektiv
Situaciones,
engagierten
sich
in
Recherchen
im
Stadtraum
und
militanter
Untersuchung
und
verweigerten
sich
der
Integrierung
in
die
dominanten
Fabriken
der
Wissensproduktion,
die
Universitäten,
indem
sie
gleichzeitig
Methoden
wie
lebensnahe
Geschichten,
narrative
Interviews
und
Tagebücher
verwendeten,
um
den
zurückgelegten
Weg
Begegnungen,
Ausgangspunkten,
Treffen
und
Auflösung
innerhalb
ihres
Alltags
sowie
die
Räume,
die
sie
bewohnen,
zu
umschreiben.
ParaCrawl v7.1
Since
we
are
primarily
interested
in
the
utilization
of
cultural
capital
in
the
process
of
a
biographical
status
passage,
above
all,
we
resort
to
the
method
of
narrative
interviews
(see
SCHÜTZE,
1983,
2003).
Da
es
uns
um
die
Verwertung
kulturellen
Kapitals
im
Zuge
lebensgeschichtlich
angelegter
Statuspassagen
geht,
machen
wir
vor
allem
von
der
Methode
des
narrativen
Interviews
(vgl.
SCHÜTZE
1983,
2004)
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
These
are
neither
narrative
interviews
in
the
style
of
Studs
Terkel
nor
dilemma
interviews
Ã
la
Lawrence
Kohlberg,
nor
even
interviews
in
the
psychoanalytical
manner
that,
as
Freud
put
it,
celebrate
"evenly
suspended
attention."
Das
sind
keine
narrativen
Interviews
wie
bei
Studs
Terkel,
keine
Dilemma-Interviews
wie
bei
Lawrence
Kohlberg,
aber
auch
keine
Interviews
in
psychoanalytischer
Manier,
die
die,
wie
Freud
gesagt
hat,
"gleichschwebende
Aufmerksamkeit"
zelebrieren.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
methods
like
focused
group
discussions
or
narrative
interviews
and
quantitative
methods
like
multivariate
statistics,
multiple
regression
models
and
survival-time
analyses
are
combined
(if
needed),
and
supplemented
by
new,
participatory
and
experimental
methods,
e.g.
citizen
science,
mental
maps
etc.
Qualitative
Methoden
wie
fokussierte
Gruppengespräche
oder
narrative
Interviews
und
quantitative
Methoden
wie
multivariate
Statistik,
multiple
Regressionsmodelle
oder
Survival-Time-Analyse
werden
bei
Bedarf
kombiniert
und
durch
neue,
partizipative
oder
experimentelle
Methoden,
z.B.
Citizen-science,
Mental
Maps,
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
While
narrative
interviews
are
primarily
directed
to
personal
life-stories
and
clearly
document
their
social
embeddedness,
group
discussions
are
intended
to
depict
the
articulation
of
collective
status
passages.
Geht
es
in
den
narrativen
Interviews
vor
allem
um
die
persönliche
Lebensgeschichte,
in
der
sich
selbstverständlich
auch
deren
soziale
Einbettung
dokumentiert,
so
dient
die
Gruppendiskussion
der
Artikulation
kollektiver
Statuspassagen.
ParaCrawl v7.1
As
my
research
questions
were
primarily
psychologically
motivated
and
oriented
toward
the
personal
constructions
of
meaning,
my
focus
specified
in
the
course
of
my
work
with
narrative
interviews.
Meine
primär
psychologisch
motivierten
und
an
den
Sinnstiftungsprozessen
orientierten
Fragestellungen
führten
dazu,
daß
sich
mein
Fokus
im
Verlauf
meiner
Arbeit
mit
narrativen
Interviews
spezifizierte.
ParaCrawl v7.1
Narrative
interviews
can
be
also
used
as
the
initiative
phase
of
another
quantitative
research
or
localization
of
global
measurements
in
order
to
catch
the
situation
holistically.
Narrative
Interviews
können
auch
als
Anstoß
für
weitere
quantitative
Untersuchungen
oder
Festlegungen
pauschaler
Messwerte
genutzt
werden,
um
die
Situation
ganzheitlich
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
qualitative
group,
we
work
with
methods
of
conversation
analysis,
ethnography,
narrative
interviews
and
visual
procedures.
Im
qualitativen
Bereich
liegt
der
Schwerpunkt
in
den
Methoden
der
Konversationsanalyse,
der
Ethnographie,
narrativen
Interviews
und
visuellen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
study,
people
with
early
dementia
and
people
with
multiple
sclerosis
are
therefore
asked
in
open,
narrative
interviews
during
group
discussions
how
they
deal
with
their
disease.
In
der
Studie
werden
deshalb
Menschen
mit
Demenz
im
Frühstadium
und
Menschen
mit
Multipler
Sklerose
im
Rahmen
von
Gruppendiskussionen
und
offenen,
narrativen
Interviews
über
ihren
Umgang
mit
ihrer
Erkrankung
befragt.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
project
is
formed
by
literature
study,
qualitative
narrative
interviews
with
the
representatives
of
government
agencies
and
organisations
with
tasked
with
safety
and
security,
as
well
as
a
representative
polling
of
the
citizens
of
Berlin.
Im
Zentrum
des
Projektes
stehen
eine
Literaturstudie,
qualitative
narrative
Interviews
mit
Vertretern
der
Behörden
und
Organisationen
mit
Sicherheitsauf-gaben
(BOS)
sowie
eine
repräsentative
quantitative
Befragung
der
Bürgerinnen
und
Bürger
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
narrative
interviews
and
focus
group
discussions,
we
will
distinguish
individual
and
collective
action
and
coping
strategies
that
migrants
adopt
when
seeking
access
to
the
labor
market.
Mit
narrativen
Interviews
und
Gruppendiskussionen
werden
die
individuellen
und
kollektiven,
d.h.
die
für
das
jeweilige
Milieu
typischen
Handlungspraktiken
und
Bewältigungsstrategien
von
MigrantInnen
beim
Übergang
auf
den
Arbeitsmarkt
erfasst.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
biographical
narrative
interviews,
he
analyses
the
importance
that
being
integrated
into
a
job
and
the
status
of
employment
have
for
these
persons.
Anhand
von
biographisch-narrativen
Interviews
analysiert
er
die
Bedeutung,
die
die
Einbindung
am
Arbeitsplatz
sowie
der
Erwerbsstatus
für
sie
haben.
ParaCrawl v7.1
Routines
within
social,
temporal
and
historical
structures
create
individual
stereoscopic
images,
which
are
described
to
Simone
Rueß
in
narrative
interviews
and
then
formalized
by
her
into
drawings.
Routinen
innerhalb
von
sozialen,
zeitlichen
und
historischen
Strukturen
erzeugen
individuelle
Raumbilder,
welche
sich
Rueß
in
narrativen
Interviews
beschreiben
lässt
und
dann
in
Zeichnungen
formalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
book
includes
quotes
and
anecdotes
from
current
and
former
members
that
provide
context
and
details
in
addition
to
the
author’s
narrative,
plus
interviews
with
Tomas
Krajewski,
Rob
Darken,
Graal,
Havok,
and
more.
Das
Buch
enthält
O-Töne
und
Anekdoten
aktueller
und
früherer
Mitglieder,
die
den
Abriss
des
Autors
in
einen
Kontext
setzen
und
ausführlicher
machen,
dazu
Interviews
mit
Tomas
Krajewski,
Rob
Darken,
Graal,
Havok
und
anderen.
ParaCrawl v7.1
He
gave
me
the
freedom
to
experiment
with
QDA
software
in
order
to
handle
narrative
biographical
interviews.
Er
hat
mir
alle
Freiheiten
gewährt,
mit
der
QDA
Software
zu
experimentieren,
um
die
biographisch-narrativen
Interviews
dieses
Projekts
in
einen
adäquaten
Forschungsrahmen
einzupassen.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
AG
made
it
possible
for
us
to
analyse
the
interaction
between
Indian
and
German
flight
attendants
working
together
in
teams
on
Lufthansa
flights
to
and
from
India
on
the
basis
of
qualitative
expert
interviews
with
the
management,
narrative
interviews
with
the
Indian
and
German
flight
attendants
and
participating
observations.
Die
Lufthansa
AG
ermöglicht
uns,
die
Interaktion
von
indischen
und
deutschen
Flugbegleitern,
die
in
Teams
auf
den
Indienflügen
der
Lufthansa
zusammenarbeiten,
auf
der
Basis
von
qualitativen
Experteninterviews
mit
dem
Management,
narrativen
Interviews
mit
den
indischen
und
den
deutschen
Flugbegleitern
und
teilnehmenden
Beobachtungen
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
was
on
four
main
topics:
the
"registration
by
name",
the
analysis
of
the
biographical
narrative
interviews
with
former
female
inmates
of
Mauthausen,
the
research
into
the
branch
camps,
and
on
as
well
as
the
contextualizing
of
the
persecution
of
women
within
an
international
framework.
Der
Endbericht
der
Hauptstudie
beruht
auf
den
Ergebnissen
von
vier
sich
aufeinander
beziehenden
Arbeitsschwerpunkten,
nämlich
der
Erfassung
der
Grunddaten
zu
den
Frauen
von
Mauthausen
(namentliche
Erfassung),
der
Aufbereitung
und
Analyse
lebensgeschichtlicher
Interviews
mit
weiblichen
ehemaligen
Mauthausen-Häftlingen,
der
Erforschung
der
Frauen-Außenlager
von
Mauthausen
sowie
der
Kontextualisierung
der
Verfolgungsgeschichten
im
internationalen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
30
narrative
interviews
were
carried
out,
the
interviewer
giving
the
interviewee
the
narrative
impulse
to
tell
about
cases
they
have
been
involved
in.
Anschließend
wurden
30
narrative
Interviews
geführt,
die
mit
der
erzählungsgenerierenden
Aufforderung,
Fallgeschichten
zu
schildern,
eingeleitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
documentary
interpretation
of
narrative
interviews
and
group
discussions
does
not
aim
at
the
single
case
but,
based
on
the
comparison
of
different
cases,
intends
to
understand
general
orientations
and
experiences.
Zweitens
zielt
die
dokumentarische
Interpretation
der
narrativen
Interviews
und
Gruppendiskussionen
nicht
auf
den
Einzelfall,
sondern
darauf,
im
Vergleich
unterschiedlicher
Fälle
übergreifende
Orientierungen
und
Erfahrungen
der
InformantInnen
herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1