Übersetzung für "Name of client" in Deutsch
All
gold
acquired
is
solely
in
the
name
of
the
client
with
full
legal
rights
to
ownership.
Das
gesamte
erworbene
Gold
ist
ausschließlich
im
Namen
des
Auftraggebers
mit
vollem
Eigentumsrecht.
CCAligned v1
The
Jaquard
lining
signed
in
the
name
of
the
client.
Das
Jaquard-Futter
unterschrieb
im
Namen
des
Kunden.
CCAligned v1
Please
enter
the
name
of
the
client
you
are
looking
for:
Geben
Sie
im
untenstehenden
Feld
den
Namen
des
gewünschten
Kunden
ein:
CCAligned v1
Used
to
designate
the
name
of
the
RADIUS
client
computer
that
is
requesting
authentication.
Hiermit
wird
der
Name
des
RADIUS-Clientcomputers
festgelegt,
der
die
Authentifizierung
anfordert.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawal
of
funds
is
possible
only
for
the
purses
held
in
the
name
of
a
client.
Die
Auszahlung
von
Geldern
ist
nur
auf
in
Ihrem
Namen
geöffnete
Geldbörse
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
you
install
Citrix
Licensing
on
a
cluster,
specify
the
name
of
the
client
access
point.
Geben
Sie
bei
der
Installation
der
Citrix
Lizenzierung
den
Namen
des
Clientzugriffspunkts
an.
ParaCrawl v7.1
The
name
on
the
bill/statement
should
be
the
same
as
the
name
of
the
client.
Der
Name
auf
der
Rechnung
sollte
mit
dem
Namen
des
Kunden
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
client
for
MS-Windows
2000/XP/7
is
PHWIN.
Der
Name
des
Clients
für
MS-Windows
2000/XP/7
ist
PHWIN.
ParaCrawl v7.1
Client
name
Name
of
the
client,
if
it
was
possible
to
determine
this.
Rechnername
Name
der
Station,
sofern
dieser
ermittelt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Client
Sets
The
name
of
a
client
set
is
preceded
by
the
dollar
sign
($).
Client-Mengen
Dem
Namen
einer
Client-Menge
ist
das
Dollarzeichen
($)
vorangestellt.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
could
be
finalized
only
with
typing
the
name
of
this
client.
Die
Reservierung
kann
nur
mit
der
Eingabe
des
Namens
des
Kunden
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
left
pane,
each
product
is
listed
under
the
name
of
its
client
machine.
Im
linken
Bereich
ist
jedes
Produkt
unter
dem
Namen
seines
Client-Rechners
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
For
Description,
enter
the
name
of
the
client.
Geben
Sie
unter
Beschreibung
den
Namen
des
Mandanten
ein.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
name
of
a
client
device
So
ändern
Sie
den
Namen
eines
Client-Geräts:
ParaCrawl v7.1
The
invoice
will
be
sent
to
you
and
the
license
will
be
issued
in
the
name
of
your
client.
Die
Rechnung
wird
dann
auf
Ihren
Namen
ausgestellt,
die
Lizenz
auf
den
Namen
Ihres
Kunden.
ParaCrawl v7.1
As
a
variant,
only
the
name
of
the
station,
client
ID
and
chassis
ID
are
given
to
the
DCP
address
server
122
.
Als
Variante
wird
nur
der
Name
der
Station,
Client-ID
und
Chassis-ID
dem
DCP-Adressserver
122
vorgegeben.
EuroPat v2
Locate
the
name
of
the
client
and
select
the
Edit
icon
on
the
right.
Suchen
Sie
den
Namen
des
Kunden
und
wählen
Sie
das
Bearbeiten
Icon
an
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
to
require
that
the
depositary
maintains
a
record
in
the
financial
instruments
account
it
has
opened
in
the
name
of
its
AIF
client
or
in
the
name
of
the
AIFM,
acting
on
behalf
of
the
AIF,
showing
that
the
assets
kept
in
custody
by
a
third
party
belong
to
that
particular
AIF.
Daher
muss
die
Verwahrstelle
in
dem
Konto
für
Finanzinstrumente,
das
sie
im
Namen
eines
AIF-Kunden
oder
im
Namen
des
für
den
AIF
handelnden
AIFM
eröffnet
hat,
Aufzeichnungen
führen,
aus
denen
hervorgeht,
dass
die
von
einem
Dritten
verwahrten
Vermögenswerte
zu
diesem
bestimmten
AIF
gehören.
DGT v2019
In
relation
to
point
(e),
in
each
case
in
which
the
limits
have
been
exceeded
the
amount
of
the
excess
and
the
name
of
the
client
concerned
shall
be
reported.
In
jedem
der
in
Buchstabe
e
genannten
Fälle,
in
denen
die
Obergrenzen
überschritten
worden
sind,
wird
die
Höhe
der
Überschreitung
und
der
Name
des
betreffenden
Kunden
mitgeteilt.
DGT v2019
In
each
case
in
which
the
limit
has
been
exceeded,
the
institution
shall
report
the
amount
of
the
excess
and
the
name
of
the
client
concerned
and,
where
applicable,
the
name
of
the
group
of
connected
clients
concerned,
without
delay
to
the
competent
authorities.
In
jedem
Fall,
in
dem
die
Obergrenze
überschritten
worden
ist,
meldet
das
Institut
den
zuständigen
Behörden
unverzüglich
die
Höhe
der
Überschreitung
und
den
Namen
des
betreffenden
Kunden.
DGT v2019
While
looking
through
her
books
back
to
1939,
Mme
Lavigne,
a
charming
woman,
found
the
name
of
another
client
who
might
perhaps
interest
you:
Madame
La
Vigne,
eine
charmante
Frau,
hat
in
den
Büchern
von
1939
einen
Namen
gefunden,
der
Sie
interessieren
könnte.
OpenSubtitles v2018
In
each
case
in
which
the
limit
has
been
exceeded,
the
institution
shall
report
the
amount
of
the
excess
and
the
name
of
the
client
concerned
without
delay
to
the
competent
authorities.
In
jedem
Fall,
in
dem
die
Obergrenze
überschritten
worden
ist,
teilt
das
Institut
den
zuständigen
Behörden
unverzüglich
die
Höhe
der
Überschreitung
und
den
Namen
des
betreffenden
Kunden
mit.
TildeMODEL v2018
TOBY:
Then,
once
we
have
a
list,
we
can
pull
the
name
of
every
Barnwright
client
from
that
flash
drive
and
compare
it
with
the
hose
purchasers,
see
if
anyone
overlaps.
Sobald
wir
eine
Liste
haben,
ziehen
wir
die
Namen
aller
Barnwright-Kunden
vom
Stick
und
vergleichen
sie
mit
den
Schlauchkäufern.
OpenSubtitles v2018
If
you
give
me
the
name
of
the
client
you
were
with
at
the
time
of
Richard's
death,
I
can
confirm
your
alibi.
Wenn
Sie
mir
den
Namen
des
Kunden
geben,
mit
dem
Sie
zusammen
waren,
als
Richard
starb,
kann
ich
Ihr
Alibi
bestätigen.
OpenSubtitles v2018