Übersetzung für "Mutual insurance association" in Deutsch
As
a
mutual
insurance
association,
LV
1871
is
exclusively
committed
to
its
customers.
Als
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
ist
die
LV
1871
ausschließlich
ihren
Kunden
verpflichtet.
WikiMatrix v1
For
this
duty
exclusively
and
directly
affects
the
mutual
insurance
association
in
its
capacity
as
an
undertaking.
Denn
diese
Pflicht
trifft
ausschließlich
und
unmittelbar
den
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
in
seiner
Eigenschaft
als
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
a
mutual
insurance
association,
as
a
result
of
the
absolute
prohibition
of
termination,
cannot
terminate
the
insurance
relationship.
Zwar
kann
ein
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
infolge
des
absoluten
Kündigungsverbots
das
Versicherungsverhältnis
nicht
kündigen.
ParaCrawl v7.1
If
these
amendments
were
accepted,
the
balance
of
the
common
position
would
be
severely
undermined,
to
the
detriment
of
the
protection
of
the
insured
and
of
the
mutual
insurance
association
sector,
remembering
that
this
sector
is
particularly
important
to
us.
Würden
die
eingereichten
Abänderungsanträge
nämlich
angenommen,
würde
der
Gemeinsame
Standpunkt
damit
zu
Lasten
des
Schutzes
der
Versicherten
und
des
Sektors
der
Versicherungsvereine,
den
wir
für
sehr
wichtig
halten,
ernstlich
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
In
the
event
of
a
mutual
insurance
association
passing
on
all
its
liabilities
to
another
association,
the
transferee
is
then
in
a
situation
where
it
is
providing
complete
substitution
for
the
liability
of
the
transferor.
Wenn
ein
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
die
Gesamtheit
seiner
Verpflichtungen
an
einen
anderen
Versicherungsverein
retrozediert,
steht
der
Zessionar
für
sämtliche
Verpflichtungen
des
zedierenden
Vereins
ein.
TildeMODEL v2018
Archduke
Johann
recognized
that
in
order
to
be
strong
one
must
unite,
and
founded
the
Grazer
Wechselseitige
as
a
mutual
insurance
association.
Erzherzog
Johann
erkannte,
dass
man
sich
vereinen
muss,
um
stark
zu
sein
und
gründete
die
Grazer
Wechselseitige
als
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
is
the
need
to
depoliticize
the
mutual
insurance
associations
in
Belgium.
Hierbei
denke
ich
insbesondere
an
die
notwendige
Entpolitisierung
der
Versicherungskassen
auf
Gegenseitigkeit
in
Belgien.
Europarl v8
In
particular,
there
is
the
need
to
depoUticize
the
mutual
insurance
associations
in
Belgium.
Hierbei
denke
ich
insbesondere
an
die
notwendige
Entpolitisierung
der
Versicherungskassen
auf
Gegenseitigkeit
in
Belgien.
EUbookshop v2
I
would
add
that
currently,
in
France,
the
mutual
insurance
associations
are
already
reeling
from
an
action
brought
by
the
European
Commission
against
France
before
the
European
Court
of
Justice.
Ich
möchte
noch
hinzufügen,
daß
die
Versicherungsvereine
in
Frankreich
bereits
durch
eine
von
der
Kommission
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
eingereichte
Klage
gegen
Frankreich
traumatisiert
sind.
Europarl v8
When
preparing
the
present
proposal,
the
Commission
consulted
on
several
occasions
the
bodies
representing
the
insurance
profession
at
European
level
(European
Insurance
Committee,
International
Association
of
Mutual
Insurance
Companies
and
the
European
Co-operative
and
Mutual
Insurers
Association).
Bei
der
Ausarbeitung
des
Richtlinienvorschlags
hat
die
Kommission
mehrfach
die
auf
europäischer
Ebene
repräsentative
Vertretung
der
Versicherungswirtschaft
konsultiert
(Europäischer
Versicherungsausschuß,
Internationaler
Verband
der
Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit
und
Europäischer
genossenschaftlicher
Versicherungsverband).
TildeMODEL v2018
The
sectors
consulted
are
basically
the
following:
insurance
(commercial
companies,
mutuals,
cooperatives
etc),
insurance
associations
(EU
level
as
well
as
nationally),
insurance
intermediaries
(brokers
etc),
accounting
associations,
actuarial
associations,
industry
general
(UNICE),
analysts,
risk/captive
managers,
SME-organisation
(BEUC),
consulting
firms,
banks,
lawyer
firms,
rating
agencies.
Es
wurden
folgende
Sektoren
konsultiert:
Versicherungen
(Privatversicherer,
Gesellschaften
auf
Gegenseitigkeit,
Genossenschaften
usw.),
Versicherungsverbände
(nationale
und
EU-Ebene),
Versicherungsvermittler
(Makler
usw.),
Rechnungsprüferverbände,
Vereinigungen
von
Versicherungsmathematikern,
Industrie
allgemein
(UNICE),
Analysten,
Risiko-/Eigenkapitalverwalter,
KMU-Organisationen
(BEUC),
Beraterfirmen,
Banken,
Anwaltskanzleien
und
Einstufungsagenturen.
TildeMODEL v2018
The
International
Association
of
Mutual
Insurance
Companies
(AISAM)
and
the
European
Co-operative
and
Mutual
Insurers
Association
(ACME)
have
expressed
their
specific
concerns
about
the
interpretation
of
this
text
and
its
application
to
mutual
groups.
Der
Internationale
Verband
der
Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit
(AISAM)
und
der
Europäische
genossenschaftliche
Versicherungsverband
(ACME)
äußerten
ihre
Besorgnis
hinsichtlich
der
Auslegung
und
Anwendung
dieses
Textes
auf
Gruppen
von
Versicherungsunternehmen
ihrer
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
Joint-stock
companies,
cooperative
societies,
religious
associations,
non-profit-making
or
ganizations,
foundations
and
establishments
for
public
utility,
funds
for
special
purposes,
mutual
insurance
associations,
industrial
and
commercial
undertakings
incorporated
under
public
law.
Kapitalgesellschaften,
Genossenschaften,
kirchliche
Körperschaften,
Vereine
ohne
Gewinn
zweck,
Stiftungen
und
gemeinnützige
Anstalten,
Zweckvermögen,
Versicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit,
gewerbliche
Betriebe
öffentlichrechtlicher
Körperschaften.
EUbookshop v2