Übersetzung für "Mutual account" in Deutsch

Only one statement will be issued per Hilton Honors Mutual Fund account.
Für jedes Hilton Honors Partnerschaftskonto wird nur ein Kontoauszug erstellt.
ParaCrawl v7.1
Taking into account mutual interests we try to give an individual attention to each customer.
Unter Beachtung von gegenseitigen Interessen streben wir danach, individuelle Behandlung für jeden Kunden zu gewährleisten.
CCAligned v1
These cooperations had been very successful and it was important to take mutual interests into account.
Diese Kooperationen seien sehr erfolgreich gewesen und es seien wesentlich die wechselseitigen Interessen zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The current situation (option 1) has not hampered technological advance and where there is additional national legislation it apparently fully takes into account mutual recognition and international standards.
Der Status quo (Option 1) stellt keine Behinderung für den technischen Fortschritt dar, und falls zusätzliche einzelstaatliche Rechtsvorschriften vorliegen, wird darin der gegenseitigen Anerkennung und den internationalen Normen voll und ganz Rechnung getragen.
TildeMODEL v2018
The negotiations resulted in a balanced outcome on all the issues concerned by these bilateral talks, in a spirit of taking into account mutual interests.
Die Verhandlungen, bei denen Wert darauf gelegt wurde, den beiderseitigen Interessen Rechnung zu tragen, führten in allen Fragen, um die es in diesen bilateralen Gesprächen ging, zu einem ausgewogenen Ergebnis.
TildeMODEL v2018
The Parties agree to cooperate in the field of science and technology in areas of mutual interest, taking account of their respective policies and their activities will include promoting sustainable relations between the two Parties' scientific communities, fostering innovation in Chilean and European businesses and promoting technology transfer.
Die Vertragsparteien kommen überein, im beiderseitigen Interesse und im Einklang mit ihren jeweiligen Politiken in Wissenschaft und Technologie zusammenzuarbeiten, unter anderem durch die Förderung dauerhafter Beziehungen zwischen den wissenschaftlichen Gemeinschaften der Vertragsparteien, die Intensivierung der Innovationstätigkeit der chilenischen und europäischen Unternehmen und die Förderung des Technologietransfers.
TildeMODEL v2018
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a plant or production facility for the mechanized fabrication of masonry, having a turnover device which receives a plurality of building stones that are intended for a building-stone course, and while taking into account mutual distances apart, secures them in place, pivots them together about a horizontal axis running at a distance parallel to the wall to be produced and transposes them with the top side down.
Die Erfindung betrifft eine Anlage zur maschinellen Mauerwerksfertigung mit einer Wendevorrichtung, die mehrere zur Anordnung innerhalb einer Bausteinschicht bestimmte Bausteine unter Beachtung gegenseitiger Abstände aufnimmt, festhält, gemeinsam um eine in einem Abstand parallel zur herzustellenden Mauer verlaufende horizontale Achse schwenkt und mit der Oberseite nach unten versetzt.
EuroPat v2
While taking into account mutual interests, the customer has no right to withdraw from the contract for insignificant defects.
Bei nur unerheblichen Mängeln steht dem Kunden - unter Berücksichtigung der beiderseitigen Interessen - kein Rücktrittsrecht zu.
ParaCrawl v7.1
Consequently, a relatively wide gap remains between the individual tufts inserted in the hole subsections with the result that, on the one hand, the tufts located in the complete hole cross section do not form a homogeneous field of bristles and, on the other hand, the stability of the individual bristles is reduced because they are no longer able to lend each other mutual support on account of the presence of the relatively thick plastic partition walls and the attendant gap formation.
Infolgessen bleibt zwischen den einzelnen, in die Teillochabschnitte gestopften Borstenbüscheln ein relativ weiter Spalt vorhanden, so daß zum einen die in dem Gesamtlochquerschnitt befindlichen Borstenbüschel ein homogenes Borstenfeld nicht bilden und zum anderen die Stabilität der einzelnen Borsten reduziert wird, da diese aufgrund des Vorhandenseins der relativ dicken Kunststofftrennwände und der damit einhergehenden Spaltbildung sich nicht mehr ausreichend gegenseitig abstützen können.
EuroPat v2
From September I have a Mutual Fund is to invest an additional dollar cost average every week, so far the investments of Tax-Free Mutual Fund Account is expected to move to.
Ab September habe ich ein Mutual Fund ist eine zusätzliche Dollar kosten durchschnittlich jede Woche zu investieren, sofern die Investitionen der Tax-Free Mutual Fund Konto wird erwartet, dass sich zu bewegen.
CCAligned v1
Foster cross-cultural understanding, taking into account mutual values, so that successful cooperation in global corporate structures is strengthened.
Kulturübergreifende Zusammenar-beit unter Berücksichtigung der wechselseitigen Werte effizient gestalten, so dass erfolgreiche Kooperation in globalen Unter-nehmensstrukturen gestärkt wird.
CCAligned v1
Each Hilton Honors Member or two (2) Members with a single Mutual Fund account are limited to purchasing no more than eighty thousand (80,000) Non-Reservation Points in any calendar year.
Jedes Hilton Honors Mitglied bzw. zwei (2) Mitglieder mit einem Partnerschaftskonto können maximal achtzigtausend (80.000) Punkte ohne Reservierung pro Kalenderjahr hinzukaufen.
ParaCrawl v7.1
It is the logic of taking into account mutual interests that allows the users to pay – often partially – in WIR.
Die Logik, die beiderseitigen Interessen zu berücksichtigen, sorgt dafür, dass die Nutzer – oft zum Teil – in WIR bezahlen können.
ParaCrawl v7.1
Hilton Honors is not responsible for, and bears no liability for, disagreements or disputes between Members concerning the use of Points accumulated in the Hilton Honors Mutual Fund account.
Hilton Honors übernimmt keine Verantwortung und Verpflichtungen für Unstimmigkeiten oder Streit zwischen den Mitgliedern hinsichtlich der Verwendung von auf dem Hilton Honors Partnerschaftskonto gesammelten Punkten.
ParaCrawl v7.1
This is not really what the stock and mutual fund account types are meant for, but GnuCash will allow it.
Das ist nicht wirklich das, wofür die Kontentypen Aktien und Investmentfonds gedacht sind, aber GnuCash erlaubt Ihnen gewöhnlich, selbst zu entscheiden, wie Sie diese nutzen wollen, statt es Ihnen zu diktieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mutually accountable accounts receivable accounting accounts receivable and accounts payable mutual accountability
Account mutual account accounts payable and accounts receivable mutual
accounts payable account accounts payable accounting