Übersetzung für "Mutism" in Deutsch

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome, OCD and selective mutism.
Später bekam ich die Diagnose Asperger-Syndrom, Zwangsstörungen und selektiver Mutismus.
TED2020 v1
Excuse me, I have selective mutism, a recognized medical disorder.
Entschuldige bitte, ich habe selektiven Mutismus, eine anerkannte Krankheit.
OpenSubtitles v2018
If you are not dialogue, you are mutism, a cemetery!
Zwiesprache bist, bist du Schweigen, bist du Grabstätte!
ParaCrawl v7.1
In most cases, the symptom of mutism disappears in youth age.
Meist verliert sich das Symptom des Mutismus im Jugendalter.
ParaCrawl v7.1
For example, they include an akinetic mutism, oculomotor disorders.
Zum Beispiel beinhalten sie einen akinetischen Mutismus, okulomotorische Störungen.
ParaCrawl v7.1
She is also specialised in the topic of selective mutism.
Sie ist außerdem auf das Thema selektiver Mutismus spezialisiert.
CCAligned v1
The following types of mutism are distinguished:
Folgende Arten von Mutismus werden unterschieden:
CCAligned v1
Doctrinal mutism is not the answer to the “silent apostasy”
Das Schweigen in Glaubensfragen ist nicht die Antwort auf die „stillschweigende Apostasie“
ParaCrawl v7.1
The reasons of mutism are manifold and little investigated.
Die Ursachen des Mutismus sind vielfältig und noch wenig erforscht.
ParaCrawl v7.1
What is elective/selective mutism?
Was ist elektiver / selektiver Mutismus?
ParaCrawl v7.1
Selective mutism (SM) is an anxiety disorder in which a person who is normally capable of speech does not speak in specific situations or to specific people.
Selektiver Mutismus ist durch selektives Sprechen mit bestimmten Personen oder in definierten Situationen gekennzeichnet.
Wikipedia v1.0
Selective mutism is an emotional disorder of the ability to communicate.
Beim selektiven Mutismus handelt es sich um eine emotional bedingte Störung der sprachlichen Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Too rapid correction of hyponatraemia (increase ? 12 mmol/l/24 hours) can cause osmotic demyelination resulting in dysarthria, mutism, dysphagia, lethargy, affective changes, spastic quadriparesis, seizures, coma or death.
Eine zu rasche Korrektur von Hyponatriämie (Anstieg ? 12 mmol/l/24 Stunden) kann zu osmotischer Demyelinisierung und so zu Dysarthrie, Mutismus, Dysphagie, Lethargie, affektiven Veränderungen, spastischer Quadriparese, Krampfanfällen, Koma oder Tod führen.
TildeMODEL v2018
You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women.
Sowohl selektiver Mutismus... als auch die Unfähigkeit, sich von seiner Mutter abzunabeln,... könnte von einer pathologischen Angst vor Frauen herrühren.
OpenSubtitles v2018
And while a foreign ministry official is responsible for assisting parents in an attempt to understand what happened, one of the four returns home, unharmed but closed in an impervious mutism.
Und während ein Außenministeriums ist für die Eltern in einem Versuch, die Unterstützung zu verstehen, was passiert ist, einer der vier nach Hause zurückkehrt, unversehrt, aber geschlossen in einem undurchlässigen Mutismus.
ParaCrawl v7.1
Selective mutism more often occurs at school and in public, and some children may refuse to speak to anyone starting from a very young age.
Selektives Schweigen findet hauptsächlich in Öffentlichkeit und Schule statt, wobei sich manche Kinder auch von klein an weigern können mit irgendjemand zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
In this case the mutism indicates the fear to be abandoned (for example after removal, divorce or illness of a close person).
Hier ist der Mutismus Ausdruck von Ängste, verlassen zu werden (z.B. nach einem Umzug, einer Scheidung, Krankheit naher Bezugspersonen).
ParaCrawl v7.1
Mutism, in most cases, can be cured with various forms of psychotherapy, speech therapy and behaviour therapy .
Mutismus ist in den meisten Fällen durch verschiedene Formen der Psychotherapie, Sprach- therapie und Verhaltenstherapie zu heilen.
ParaCrawl v7.1
If your child refuses to speak in certain situations (or for a longer period), even though she is able to speak, she may suffer from "Elective Mutism" (F 94.0 of ICD-10).
Wenn ein Kind auffallend in bestimmten Situationen (oder überdauernd) das Sprechen "verweigert" aber eigentlich Sprechen kann oder könnte, so könnte es sich um einen Fall von sogenanntem "Elektiven Mutismus" (F 94.0 des ICD 10) (psychogenes Schweigen) handeln.
ParaCrawl v7.1