Übersetzung für "Mute mode" in Deutsch
Vario-Systems
combine
the
playing
mechanism
of
a
normal
upright
or
grand
piano
with
a
mute
mode
and
an
electronic
sound
production.
Vario-Systeme
kombinieren
das
Spielwerk
eines
normalen
Klaviers
oder
Flügels
mit
einer
Stummschaltung
und
einer
elektronischen
Klangerzeugung.
ParaCrawl v7.1
In
a
third
type
of
operation,
the
acoustic
signal
output
device
6
may
be
turned
off
entirely
(visual
mode,
mute
switch),
so
that
neither
measurement
results
nor
status
information
are
outputted
by
beeps.
In
einer
dritten
Betriebsart
kann
die
akustische
Signalausgabeeinrichtung
6
ganz
abgeschaltet
werden
(Optikmodus,
Stummschaltung),
so
daß
weder
Meßergebnisse
noch
Statusinformationen
durch
Pieptöne
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
To
mute
your
ringtone,
just
long-press
the
volume
down
button
on
your
phone
until
it
switches
into
mute
mode.
So
schalten
Sie
Ihren
Klingelton,
gerade
lang
drückt
die
Lautstärke-Taste
auf
dem
Telefon,
bis
sie
in
stummen
Modus
schaltet.
ParaCrawl v7.1
In
this
special
muting
mode,
the
protective
field
is
held
stationary
at
the
dangerous
clamping
point
directly
above
the
workpiece
30
by
means
of
the
measuring
field
160,
and
the
optical
barriers
130,
134,
138,
148,
156
are
deactivated
successively
from
the
top
in
a
downwards
direction,
in
each
case
shortly
prior
to
the
upper
tool
20
entering
the
protective
field
that
is
now
spatially
stationary.
In
diesem
speziellen
Mutingmodus
wird
das
Schutzfeld
mit
Hilfe
des
Messfeldes
160
am
gefährlichen
Klemmpunkt
direkt
oberhalb
des
Werkstücks
30
stationär
gehalten
und
die
optischen
Schranken
130,
134,
138,
148,
156
werden
sukzessive
von
oben
nach
unten
deaktiviert,
jeweils
kurz
bevor
das
Oberwerkzeug
20
in
das
nunmehr
räumlich
stationäre
Schutzfeld
eintaucht.
EuroPat v2
In
some
preferred
exemplary
embodiments,
the
arrangement
and
distribution
of
the
optical
barriers
130,
134,
138,
148,
156
can
be
different
in
the
special
muting
mode
than
in
the
preceding
phase
of
the
working
movement
in
which
the
measuring
beam
160
has
not
yet
contacted
the
workpiece
(i.e.
prior
to
the
special
muting
mode).
In
einigen
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
kann
die
Anordnung
und
Verteilung
der
optischen
Schranken
130,
134,
138,
148,
156
in
dem
speziellen
Mutingmodus
eine
andere
sein
als
in
der
vorhergehenden
Phase
der
Arbeitsbewegung,
in
der
der
Messstrahl
160
das
Werkstück
noch
nicht
berührt
hat
(also
außerhalb
des
speziellen
Mutingmodus).
EuroPat v2
In
the
special
muting
mode,
the
upper
tool
therefore
enters
from
above
into
a
pot-shaped,
at
least
largely
stationary,
protective
field
that
lies
directly
above
the
workpiece.
Das
Oberwerkzeug
taucht
in
dem
speziellen
Mutingmodus
also
von
oben
in
ein
topfartiges,
zumindest
weitgehend
stationäres
Schutzfeld
ein,
das
direkt
über
dem
Werkstück
liegt.
EuroPat v2
In
the
preferred
exemplary
embodiment,
the
safety
device
is
switched
into
a
special
muting
mode
once
the
measuring
field
160
is
interrupted.
In
dem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
wird
die
Sicherheitseinrichtung
beim
Unterbrechen
den
Messfeldes
160
in
einen
speziellen
Mutingmodus
versetzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
exemplary
embodiment,
the
third
line
136
is
moved
to
the
lower
edge
of
the
protective
field
with
the
commencement
of
the
special
muting
mode,
so
that
the
three
lines
128,
132
and
136
now
form
a
U-shape
that
is
open
to
the
top
or
another
pot-shaped
structure.
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
wird
der
dritte
Streifen
136
mit
Beginn
des
speziellen
Mutingmodus
an
den
unteren
Rand
des
Schutzfeldes
verschoben,
so
dass
die
drei
Streifen
128,
132
und
136
nun
ein
nach
oben
geöffnetes
U
oder
eine
andere
topfartige
Struktur
bilden.
EuroPat v2
Together
with
the
FAST
Control
Unit
in
the
automation
system
PSS
4000,
the
productive
version
of
PSENvip
can
achieve
a
productivity
increase
of
up
to
50per
cent
during
dynamic
muting
mode.
Zusammen
mit
der
FAST
Control
Unit
im
Automatisierungssystem
PSS
4000
kann
beim
dynamischen
Muting-Verfahren
der
Produktiv-Variante
von
PSENvip
eine
Produktivitätssteigerung
von
bis
zu
50
Prozent
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
channel
inputs
on
the
GigRac
1000st
can
be
muted
in
'Standby'
mode,
so
the
PA
is
silent
when
unused
(see
Playback
input).
Alle
Eingangskanäle
des
GigRac
1000st
können
stummgeschaltet
und
damit
in
einen
"Standby"
Modus
gesetzt
werden,
damit
die
Anlage
ruhig
läuft,
solange
sie
nicht
gebraucht
wird
(siehe
unter
"Playback
Eingang").
ParaCrawl v7.1