Übersetzung für "Municipal water supply" in Deutsch
Its
water
is
used
both
in
agriculture
and
for
municipal
water
supply.
Es
dient
der
Bewässerung
in
der
Landwirtschaft
und
der
kommunalen
Wasserversorgung.
WikiMatrix v1
Inefficient
municipal
water
supply
systems
can
also
contribute
to
water
stress
for
rural
communities.
Ineffiziente
kommunale
Wasserversor-gungssysteme
können
ebenfalls
zum
Wasserstress
von
ländlichen
Gemeinden
beitragen.
EUbookshop v2
The
water
moves
through
the
system
from
the
pressure
of
the
municipal
water
supply.
Das
Wasser
bewegt
sich
durch
das
System
vom
Druck
der
städtischen
Wasserversorgung.
CCAligned v1
Rio
Madonna
is
used
as
one
of
the
main
sources
for
the
municipal
water
supply.
Rio
Madonna
ist
eine
der
Hauptquellen
für
die
kommunale
Wasserversorgung.
ParaCrawl v7.1
Berliner
Wasserbetriebe
(BWB)
is
the
largest
municipal
water
supply
company
in
Germany.
Die
Berliner
Wasserbetriebe
(BWB)
sind
das
größte
städtische
Wasserversorgungsunternehmen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
municipal
water
supply
system,
three-phase
current,telephone,
and
GSM
signal.
Es
ist
eine
städtische
Wasserversorgung,
Drehstrom,
Telefon
und
GSM-Signal.
ParaCrawl v7.1
These
also
include
the
engineering
and
maintaining
of
plants
for
municipal
water
supply
and
wastewater
disposal.
Dazu
gehören
aber
auch
die
Ausführung
und
Wartung
von
Anlagen
der
kommunalen
Ver-
und
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
Special
Diosol
concentrations
are
used
in
municipal
and
industrial
water
supply,
and
in
the
pipeline
disinfection.
Spezielle
Diosol-Konzentrationen
kommen
in
der
kommunalen
und
industriellen
Wasserversorgung
sowie
bei
der
Rohrleitungsdesinfektion
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
,
I
am
not
happy
about
the
fact
that
they
could
find
millions
to
spend
on
hosting
the
forum
on
fresh
water,
while
over
the
last
20
years
they
have
not
been
able
to
find
money
to
equip
the
municipal
water
supply
system
with
filters...
Anstatt
,
bin
ich
nicht
glücklich
damit,
dass
sie
Millionen
ausfindig
machen
konnten
um
das
Forum
zu
frischem
Wasser
zu
veranstalten,
während
sie
es
die
letzten
20
Jahre
nicht
geschafft
haben,
Geld
aufzutreiben
um
das
städtische
Wasserversorgungssystem
mit
Filtern
auszustatten...
GlobalVoices v2018q4
In
addition,
89
small
infrastructure
projects
were
completed
in
these
regions,
targeted
mainly
at
upgrading
municipal
water
supply
networks,
waste
water
treatment
plants,
roads,
and
SME
development
through
local
business
incubators.
Außerdem
sind
in
diesen
Regionen
89
kleinere
Infrastrukturprojekte
fertiggestellt
worden,
die
hauptsächlich
die
Modernisierung
kommunaler
Wasserversorgungsnetze,
Abwasseraufbereitungsanlagen,
Straßen
und
die
Entwicklung
der
mittelständischen
Wirtschaft
mit
Hilfe
lokaler
Gründerzentren
betrafen.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
projects
focus
on
the
modernisation
of
urban
and
municipal
water
supply,
waste
water
systems,
and
road,
motorway
and
railways'
rehabilitation
and
construction.
Die
Projekte
betreffen
größtenteils
die
Modernisierung
der
Trinkwasserversorgung
in
den
Städten
und
Gemeinden,
die
Modernisierung
der
Abwassernetze
sowie
den
Bau
bzw.
die
Sanierung
von
Straßen,
Autobahnen
und
Eisenbahnlinien.
TildeMODEL v2018
The
development
Bank
KfW
also
provides
long-term
credit
for
up
to
30
years
(Kommunalkredit)
for
municipal
investments,
including
water
supply
and
sanitation.
Die
KfW
vergibt
langfristige
Kredite
mit
bis
zu
30
Jahren
Laufzeit
(Kommunalkredit),
die
auch
für
die
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
This
emergency
cooling
arrangement
comprises
an
emergency
coolant
liquid
supply
line
52
connected
to
a
source
(not
shown)
of
emergency
coolant
liquid,
which
may
for
example
be
a
municipal
water
supply.
Diese
Notkühlanordnung
umfasst
eine
Notkühlflüssigkeitversorgungsleitung
52,
die
an
eine
(nicht
gezeigte)
Quelle
für
Notkühlflüssigkeit,
z.B.
eine
städtische
Wasserversorgung,
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
lake
is
now
fed
by
rainfall,
storm
runoff,
and
Seattle's
municipal
water
supply.
Zuflüsse
zum
See
erzeugen
heute
Regen,
der
Abfluss
aus
Starkregenereignissen
sowie
die
Wasserversorgung
der
Stadt
Seattle.
WikiMatrix v1
The
hydraulic
motor
82
may
be
a
reverse
connected
centrifugal
pump
arranged
so
that
the
emergency
coolant
liquid,
i.e.
the
pressurized
water
from
the
municipal
water
supply,
flows
in
through
its
discharge
and
out
from
its
inlet.
Der
hydraulische
Motor
82
kann
eine
umgekehrt
angeschlossene
Kreiselpumpe
in
einer
solchen
Anordnung
sein,
dass
die
Notkühlflussigkeit,
d.h.
das
unter
Druck
stehende
Wasser
aus
der
städtischen
Wasserversorgung,
durch
deren
Auslass
ein-
und
aus
deren
Einlass
ausfliesst.
EuroPat v2
The
project
targets
the
improvement
of
the
municipal
water
supply
and
the
rehabilitation
of
water
treatment
plants
and
sewerage
collectors
in
a
number
of
municipalities
in
Armenia.
Zielsetzung
des
Projekts
ist
die
Verbesserung
der
kommunalen
Wasserversorgung
und
der
Rehabilitierung
von
Abwasserleitungen
und
Kläranlagen
in
verschiedenen
armenischen
Gemeinden.
EUbookshop v2
The
water
to
be
fed
or
supplied
as
a
fluid
or
liquid
medium
either
alone
or
in
a
mixture
with
alcohols
can
be
advantageously
prepared
water
from
the
community
or
municipal
water
supply
network.
Das
als
flüssiges
Medium
entweder
allein
oder
im
Gemisch
mit
Alkoholen
zuzuführende
Wasser
kann
vorteilhafterweise
aufbereitetes
Wasser
aus
dem
kommunalen
Wasser-Versorgungsnetz
sein.
EuroPat v2
In
mid-January
2018,
previous
Cape
Town
Mayor
Patricia
de
Lille
announced
that
the
City
would
be
forced
to
shut
off
most
of
the
municipal
water
supply
if
conditions
did
not
change.
Mitte
Januar
2018
verkündete
Kapstadts
Bürgermeisterin
Patricia
de
Lille,
dass
die
Stadt
gezwungen
sein
werde
die
kommunale
Wasserversorgung
abzustellen,
wenn
sich
die
Umstände
nicht
ändern.
WikiMatrix v1
Will
the
Commission
state
explicitly
whether
a
detailed
and
quantitative
analysis
has
been
conducted
of
the
possible
adverse
economic
effects
of
the
Acheloos
diversion
on
the
Acheloos
delta
area
(disruption
of
irrigation
and
municipal
water
supply,
damage
to
fisheries),
as
recommended
in
the
1988
Morgan
Grenfell
feasibility
study,
and
will
it
provide
the
appropriate
figures
?
Kann
die
Kommission
ausführliche
Angaben
darüber
machen,
ob
die
im
Jahr
1988
in
der
Durchführbarkeitsstudie
von
Morgan
Grenfell
empfohlenen
detaillierten
quantitativen
Untersuchungen
über
die
möglichen
negativen
wirtschaftlichen
Folgen,
die
die
geplante
Änderung
des
Flußlaufes
für
das
Gebiet
des
Acheloos-Flußdeltas
mit
sich
bringen
würde
(z.
B.
Unterbrechung
des
Bewässerungssystems
und
der
städtischen
Trinkwasserversorgung,
Beeinträchtigung
der
Fischwirtschaft),
durchgeführt
wurden,
und
wird
sie
die
ermittelten
Zahlen
zur
Verfügung
stellen?
EUbookshop v2
And
whether
or
not
this
supposed
plume
the
press
seems
so
concerned
about
even
exists,
but
at
an
absolute
minimum
we're
gonna
have
to
connect
a
couple
hundred
homes
to
the
municipal
water
supply.
Wir
müssen
einige
hundert
Häuser
an
die
städtische
Wasserversorgung
anschließen,
da
diese
Wasser
aus
besagten
Brunnen
bezogen
haben.
OpenSubtitles v2018
Usually
there
was
provided
an
emergency
coolant
line
converted
to
a
municipal
water
supply
which
served
as
a
source
of
emergency
coolant
liquid.
Ueblicherweise
wird
dabei
eine
Notkühlmittelleitung
vorgesehen,
die
an
eine
als
Quelle
für
Notkühlflüssigkeit
dienende,
städtische
Wasserversorgung
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
It
is
used
in
a
variety
of
industries
including
chemical
processing,
marine,
municipal
water
supply,
naval,
paint,
petroleum
refining,
power
plant,
pulp
and
paper,
soap
manufacturing,
textile,
and
transportation.
Es
wird
in
einer
Vielzahl
von
Industrien
einschließlich
die
chemische
Verarbeitung,
Marinesoldat,
städtische
Wasserversorgung
verwendet,
Marine,
Farbe,
Erdölraffinierung,
Kraftwerk,
Masse
und
Papier,
Seifenherstellung,
Gewebe
und
Transport.
ParaCrawl v7.1
The
Hawle
Kunststoff
GmbH,
based
in
Wiehl,
develops,
manufactures
and
markets
plastic
pipe
and
shaft
systems,
as
well
as
suitable
fittings
and
connections
for
private
and
municipal
water
supply
and
sewage
disposal.
Die
Hawle
Kunststoff
GmbH,
mit
Sitz
in
Wiehl,
produziert
und
vertreibt
Kunststoffrohr-
und
Schachtsysteme,
sowie
passende
Form-
und
Anschlussstücke
für
die
private
und
kommunale
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1