Übersetzung für "Multivolume" in Deutsch

This multivolume feature of RAR compression is convenient while saving similar files together.
Dieses mehrbändige Merkmal der RAR-Komprimierung ist bequem und spart ähnliche Dateien zusammen.
ParaCrawl v7.1
Multivolume archives, own database and differential backup are supported.
Es werden die vielbändigen Archive, die eigene Datenbank und das Differentialreservekopieren unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Using this tool, you can repair multivolume ZIP files of .zip and .zipx file formats.
Mit diesem Tool können Sie mehrbändigen ZIP-Dateien der .zip und .zipx Dateiformate zu reparieren.
ParaCrawl v7.1
However, these multivolume RAR files can be damaged in numerous unknown ways that causes data loss.
Allerdings können diese mehrbändigen RAR-Dateien in zahlreichen unbekannten Möglichkeiten, die zu Datenverlust führt beschädigt werden.
ParaCrawl v7.1
As the leading proponent of Keynesianism in Germany at the time and the author of a multivolume bestseller entitled "Einführung in die Volkwirtschaftslehre" (Introduction to Economics), he affiliated the Institute more closely with the University of Kiel, which later resulted in many researchers at the Institute becoming professors at German and non-German universities.
Als führender Nachkriegsvertreter der keynesianischen Theorie in Deutschland und Autor des mehrbändigen Lehrbuchbestsellers „Einführung in die Volkswirtschaftslehre“ band er das Institut deutlicher als Fritz Baade an die universitäre Forschung und Lehre an, mit der Folge, dass unter seiner Ägide viele Mitarbeiter später Lehrstühle an deutschen Universitäten besetzten.
Wikipedia v1.0
The survey, in the form of an encyclopedia, is important as a comprehensive, multivolume treatment of the vascular plants, with keys to and descriptions of all families and genera, mostly by specialists in those groups.
Diese botanische Enzyklopädie ist eine mehrbändige Bearbeitung der Gefäßpflanzen mit Bestimmungsschlüssel und Beschreibung aller Familien und Gattungen, meistens von Spezialisten für die jeweiligen Pflanzengruppen ausgeführt.
WikiMatrix v1
As the leading proponent of Keynesianism in Germany at the time and the author of a multivolume bestseller entitled "Einführung in die Volkwirtschaftslehre" (Introduction to Economics), he affiliated the Institute more closely with the University of Kiel, which resulted in many researchers at the Institute becoming professors at German and non-German universities.
Als führender Nachkriegsvertreter der keynesianischen Theorie in Deutschland und Autor des mehrbändigen Lehrbuchbestsellers „Einführung in die Volkswirtschaftslehre“ band er das Institut deutlicher als Fritz Baade an die universitäre Forschung und Lehre an, mit der Folge, dass unter seiner Ägide viele Mitarbeiter später Lehrstühle an deutschen Universitäten besetzten.
WikiMatrix v1
Also 7-Zip possesses the high speed of unpacking, supports multiline compression, enciphering of AES-256, creation of the self-unpacked and multivolume archives.
Auch verfügt 7-Zip über die hohe Geschwindigkeit des Entpackens, unterstützt die mehrströmige Kompression, die Chiffrierung AES-256, die Bildung der selbstausgepackten und vielbändigen Archive.
ParaCrawl v7.1
Jella Lepman wrote many children’s books and collections of children’s stories, including a large multivolume collection of bedtime stories that she collected over the years, which have been translated into many different languages.
Jella Lepmann schrieb mehrere Kinderbücher und gab Sammlungen von Kindergeschichten heraus, darunter die mehrbändige Sammlung von Gutenachtgeschichten, die sie über Jahre zusammengetragen hatte.
WikiMatrix v1
The RAR file provides multivolume archives, better compression of text, multimedia and also has special recovery records.
Die RAR-Datei bietet bändigen Archiven, bessere Kompression von Text, Multimedia und hat auch spezielle Recovery-Datensätzen.
ParaCrawl v7.1
Compression, creation of the multivolume and self-unpacked archives is supported, there is a flexible system of enciphering and control of integrity.
Es wird die Kompression, die Bildung der vielbändigen und selbstausgepackten Archive unterstützt, es ist das flexible System der Chiffrierung und der Kontrolle der Ganzheit anwesend.
ParaCrawl v7.1
You can test, lock and repair/recover physically damaged archives or volumes allowing to reconstruct missing parts of multivolume archives.
Sie können physisch beschädigte Archive oder Volumen testen, verriegeln und reparieren bzw. wiederherstellen, was eine Wiederherstellung fehlender Teile von Archiven erlaubt, die auf mehrere Datenträger verteilt sind.
ParaCrawl v7.1
The strong identification of the German-Jewish educated classes with German culture and especially the literary tradition of the classical period is reflected in her retrospective memory and loving description of the bookcase as a Hausaltar with its "multivolume and precious Weimar edition of Goethe and all the literature that we have both compiled with much love over the years and with the careful selection of a collector".
Die starke Identifikation des deutsch-jüdischen Bildungsbürgertums mit der deutschen K ultur und vor allem mit der literarischen T radition der Klassik zeigt sich in der aus der rückschauenden Erinnerung gewählten liebevollen Umschreibung des Bücherschranks als "Hausaltar" mit der " viel bändigen kostbaren W eimarer Goethe -Ausgabe und all der Literatur, die wir beide mit der Liebe und sorgfältigen Auswahl des Sammlers in all den Jahren zusammengetragen haben ".
ParaCrawl v7.1
It is not easy to add multivolume works, and the contributions by various writers within them in, as the example below illustrates.
Es ist nicht einfach, mehrbändige Ausgaben und die darin enthaltenen Beiträge verschiedener Verfasser angemessen in einem Literaturverwaltungsprogramm zu erfassen, wie das Beispiel Propyläen-Weltgeschichte zeigt.
ParaCrawl v7.1
The person skilled in the art is readily familiar with numerous different methods for producing transgenic plants and methods for the targeted mutagenesis, for gene transformation and cloning, for example from: Willmitzer, 1993, Transgenic plants, in: Biotechnology, A Multivolume Comprehensive Treatise, Rehm et al. (eds.), Vol. 2, 627-659, VCH Weinheim, Germany;
Vielfältige Verfahren zur Herstellung transgener Pflanzen sowie Verfahren zur gezielten Mutagenese, zur Gentransformation und Klonierung sind dem Fachmann ohne weiteres bekannt, so beispielsweise aus: Willmitzer, 1993, Transgenic plants, In: Biotechnology, A Multivolume Comprehensive Treatise, Rehm et al. (eds.), Vol.2, 627-659, VCH Weinheim, Germany;
EuroPat v2
The person skilled in the art is readily familiar with numerous different methods for producing genetically modified plants and methods for targeted mutagenesis, for gene transformation and cloning, for example from: Willmitzer, 1993, Transgenic plants, In: Biotechnology, A Multivolume Comprehensive Treatise, Rehm et al. (eds.), Vol. 2, 627-659, VCH Weinheim, Germany.
Vielfältige Verfahren zur Herstellung genetisch modifizierter Pflanzen sowie Verfahren zur gezielten Mutagenese, zur Gentransformation und Klonierung sind dem Fachmann ohne weiteres bekannt, so beispielsweise aus: Willmitzer, 1993, Transgenic plants, In: Biotechnology, A Multivolume Comprehensive Treatise, Rehm et al. (eds.), Vol.2, 627-659, VCH Weinheim, Germany .
EuroPat v2