Übersetzung für "Multitudinous" in Deutsch
For
the
basic
realisation
of
the
traversing
carriage
there
are
multitudinous
possibilities.
Für
die
grundsätzliche
Ausbildung
des
Changierschlittens
gibt
es
vielfältige
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
impossibility
of
ever
fulfilling
its
multitudinous
requirements
had
the
most
earnest
with
despair.
Die
Unmöglichkeit,
ihre
vielfältigen
Anforderungen
jemals
zu
erfüllen,
war
am
verzweifeltsten.
ParaCrawl v7.1
Description
of
Prior
Art
Snap-on
plastic
hinged
closures
of
the
type
mentioned
above
are
known
in
large
numbers
and
multitudinous
designs.
Kunststoffschnappscharnierverschlüsse
der
eingangs
genannten
Art
sind
in
grosser
Zahl
und
in
vielfältigen
Gestaltungsformen
bekannt.
EuroPat v2
It
was
a
multitudinous
and
joyous
gathering
of
more
than
200.000
workers
with
Pope
Pius
XII.
Es
war
eine
multitudinous
und
freudige
Versammlung
von
mehr
als
200.000
Arbeiter
mit
Papst
Pius
XII.
ParaCrawl v7.1
LRH,
as
his
multitudinous
followers
know
him,
was
a
polymath—a
person
of
wide-ranging
knowledge
and
education.
Seine
zahlreichen
Anhänger
kennen
ihn
als
Universalgelehrten
–
eine
Person
mit
weitreichendem
Wissen
und
umfangreicher
Bildung.
ParaCrawl v7.1
For
the
coupling
of
the
traversing
carriage
with
the
spool
sleeve,
multitudinous
coupling
devices
that
are
in
themselves
known
can
be
employed.
Für
die
Kopplung
des
Changierschlittens
mit
der
Spulenhülse
können
vielfältige
an
sich
bekannte
Kopplungseinrichtungen
Einsatz
finden.
EuroPat v2
Generally,
for
the
motion-controlled
actuation
of
the
spool
sleeve
clamping
device
by
the
motion
of
the
traversing
carriage
there
are
multitudinous
possibilities.
Grundsätzlich
gibt
es
für
die
bewegungsgesteuerte
Betätigung
der
Spulenhülsen-Spanneinrichtung
durch
die
Bewegung
des
Changierschlittens
vielfältige
Möglichkeiten.
EuroPat v2
On
national
and
international
level
TU
Dresden
also
cooperates
with
multitudinous
renowned
scientific
institutions.
Auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
arbeitet
die
TU
Dresden
ebenfalls
mit
zahlreichen
renommierten
Wissenschaftseinrichtungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Dreambeach
closes
here
your
more
multitudinous
edition
with
175.000
assistants
during
the
four
days.
Dreambeach
schließt
sich
hier
mehr
multitudinous
Ausgabe
mit
175.000
Assistenten
während
der
vier
Tage.
ParaCrawl v7.1
Thus,
multitudinous
creatures
living
and
dying
on
an
old
planet
leave
behind
immense
numbers
of
fossils,
each
one
a
small
miracle,
but
collectively,
inevitable.
Diese
zahlreichen
Kreaturen,
die
auf
einem
alten
Planeten
leben
und
sterben,
lassen
unglaubliche
Mengen
an
Fossilien
zurück
--
jedes
Fossil
ein
kleines
Wunder
und
doch
als
Gesamtheit
unausweichlich.
TED2020 v1
The
cheerleaders
for
such
action
are
loud
and
multitudinous,
and
mostly
come
from
the
rich
world,
unaffected
by
malaria.
Die
Verfechter
derartiger
Maßnahmen
sind
laut
und
zahlreich,
und
die
meisten
kommen
aus
reichen
Ländern,
die
nicht
von
Malaria
betroffen
sind.
News-Commentary v14